| Subject | German | English |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Abgase | gaseous radioactive release |
| gen. | Abgas-Absauganlage | exhaust extraction system |
| nat.res. | Abgas aus einer Claus-Anlage | Claus tail gas |
| chem. | Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas |
| chem. | Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | D2O distillation plant vacuum pump discharge gas |
| chem. | Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas |
| chem. | Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | D2O distillation plant vacuum pump discharge gas |
| nat.res. | Abgas der Müllverbrennung | exhaust-gas from refuse incineration |
| environ. | Abgas-Kontrollkarte | exhaust control card |
| environ., industr. | Abgas-Nassentschwefelung | wet fuel-gas desulphurisation |
| gen. | Abgas-Regelsystem | emission control system |
| chem., el. | Abgas-Stoppsicherung | oxy-stop |
| chem., el. | Abgas-Stoppsicherung | atmosphere controller |
| gen. | Abgas-Turbolader | exhaust driven turbo-charged engine |
| environ. | Abgas-Verzoegerungsanlage | gaseous-waste holdup system |
| environ. | Abgas-Verzoegerungssystem | gaseous-waste holdup system |
| chem. | Abgas von Metallhuettenoefen | furnace flue gas |
| tech. | Abgas-Wärmetauscher | exhaust gas heat exchanger |
| environ. | Abgase der Industrie | waste industrial gases |
| law, ADR | Abgase von Fahrzeugen | exhaust fumes of vehicles |
| nat.res. | Ableitung des Abgases | outlet of waste gas |
| environ. | Absaugeeinrichtungen/geraete für Abgase | gas extraction devices |
| nat.res. | Absaugeinrichtung für Abgas | gas extraction device |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Abgase | gaseous radioactive release |
| environ. | Berichtergruppe "Abgas und Energie" | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| nat.res. | bleichloridhaltiges Abgas | lead chloride containing waste gas |
| nat.res. | chlorhaltiges Abgas | chlorine-containing waste gas |
| nat.res. | CO-angereichertes Abgas | waste gas rich in carbon monoxide |
| gen. | Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases |
| nat.res. | Fackelbarkeit des Abgases | flare capability of the exhaust gas |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung f radioaktiver Abgase | gaseous radioactive release |
| chem., el. | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein | type C2 appliance |
| gen. | heisse Abgase | hot exhaust gas |
| mech.eng. | Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt | system using the exhaust gases |
| nat.res. | hochtemperiertes Abgas | high-temperature waste gas |
| environ. | Industrielles Abgas | industrial fume Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes |
| environ. | Industrielles Abgas | industrial fume |
| environ. | Kfz-Abgas | motor vehicle exhaust gas |
| environ. | Kfz-Abgas | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| nat.res. | kohlenmonoxidangereichertes Abgas | waste gas rich in carbon monoxide |
| chem., el. | Luft/Abgas-Einrichtung | balanced flue terminal |
| chem., el. | Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise | Se-duct |
| law, ADR | Luftverschmutzung durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren | air pollution by gases from engines |
| coal. | Messungen im Abgas | tailpipe measurements |
| coal. | Messungen im Abgas | pipe-end measurements |
| coal. | Messungen unmittelbar am Abgas | tailpipe measurements |
| coal. | Messungen unmittelbar am Abgas | pipe-end measurements |
| nat.res. | Möglichkeit des Abfackelns des Abgases | flare capability of the exhaust gas |
| nat.res. | Naßentstaubung von Abgas | scrubbing of waste gas |
| nucl.phys. | Notspeicher für radioaktive Abgase | emergency gaseous radwaste storage tank |
| gen. | Opazität der Abgase des Dieselmotors | smoke density of diesel engines |
| gen. | physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases |
| el. | radioaktive Abgase | radioactive waste gases |
| nucl.phys., OHS | kontrollierte radioaktive Abgase | gaseous radioactive effluents |
| environ., tech. | Reinigen von Abgasen | scrubbing of waste gases |
| gen. | Reinigung von Abgasen und Abwässern | gas and effluent cleaning |
| met. | Reinigungskosten der Abgase | fume scrubbing costs |
| auto. | Restsauerstoff des Abgases | exhaust gas residual oxygen |
| auto. | Restsauerstoff des Abgases | exhaust gas oxygen |
| auto. | Restsauerstoff im Abgas | exhaust gas residual oxygen |
| auto. | Restsauerstoff im Abgas | exhaust gas oxygen |
| engin. | rezirkuliertes Abgas | recirculated exhaust gas |
| engin. | rückgeführtes Abgas | recirculated exhaust gas |
| auto. | Sauerstoff im Abgas | oxygen in the exhaust gas |
| auto. | Sauerstoffgehalt des Abgases | exhaust gas oxygen content |
| gen. | Schadstoffe im Abgas | exhaust pollution |
| auto. | schädliche Abgase | noxious emissions |
| law, ADR | schädliche Abgase | noxious exhausts |
| gen. | schädliche Abgase | noxious waste gases |
| gen. | schädliche Abgase | noxious fumes |
| environ. | schädlichen Abgase | harmful emission |
| chem. | Stripper-Abgas | stripper off-gas |
| el. | Umweltverseuchung durch radioaktive Abgase | environmental pollution caused by radioactive waste gases |
| nat.res. | Verbrennung der Abgase | combustion of waste gas |
| environ., tech. | verduennte Abgase | diluted exhaust gases |
| textile | Verfärben durch Abgas | fume fading |
| environ. | verzoegerte Abgase | delayed off-gases |
