| Subject | German | English |
| law, ADR | Abbruch der Beziehungen | breaking off of relations |
| econ. | Abbruch der diplomatischen Beziehungen | breaking off of diplomatic relations |
| polit. | Abbruch der diplomatischen Beziehungen | suspension of diplomatic relations |
| polit. | Abbruch der diplomatischen Beziehungen | diplomatic rupture |
| transp., el. | Abbruch der Freileitung | recovery of the overhead line |
| transp., el. | Abbruch der Freileitung | dismantling of the overhead line |
| ling. | Abbruch der Handlung | an abortion of an action |
| ling. | Abbruch der Handlung Musterabbruch | a breaking off of action aborted pattern |
| earth.sc. | Abbruch der Kueste | attack on the coastline |
| nucl.pow. | Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand | plasma disruption on the first wall |
| gen. | Abbruch des Plasmastroms durch eine Elektronenkanone | plasma disruption by an electron gun |
| industr. | Abbruch einer Batterie | dismantling of battery |
| industr. | Abbruch einer Batterie | demolition of battery |
| commun. | Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern | termination of a message due to reception errors |
| transp. | Abbruch eines Auftrages in der Luft | air abort |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Befehls | abortion of a command |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Befehls | interruption of a command |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Befehls | abandonment of a command |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Makros | abortion of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Makros | interruption of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Makros | abandonment of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Programms | interruption of a program |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Programms | abortion of a program |
| IT, dat.proc. | Abbruch eines Programms | abandonment of a program |
| AI. | Abbruch mit aufgeschobener Wertzuweisung | least-commitment deadlock |
| econ. | Abbruch tun | injure |
| el. | Abbruch von Anlagen | dismantling of installations |
| demogr., construct. | Abbruch von Elendswohnungen | demolition of slum dwellings |
| gen. | Abbruch von Kernkraftwerken | dismantling of nuclear power plants |
| gen. | auf Abbruch verkaufen | sell for demolition |
| gen. | einer Sache Abbruch tun | do harm to |
| stat. | Schwangerschafts-abbruch-Rate | abortion rate |
| commun., IT | selektiver Abbruch wartender Nachrichten | selective message waiting cancellation |
| construct. | Trümmer Abbruch | rubbish |
| construct. | Trümmer Abbruch | demolition |
| microel. | vorzeitiger Abbruch | abortive end (z. B. einer Programmabarbeitung) |
| commun. | Wahrscheinlichkeit eines gleichzeitigen Abbruchs | joint interruption probabilities |
| construct. | Übermaß an Abbruch | overbreak |
