Terms containing 100

Subject	German	English
opt.	Abweichung der 100%-Linie	deviation in the 100% line
law, ADR, amer.	Aktienpaket mit durch 100 teilbarem Nennwert	even lot
health., nat.sc.	100 Aminosäuren langes anfängliches Segment	initial 100-amino-acid segment
met.	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhöht die Zähigkeit	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
met.	Anthrazit von 60 bis 100 mm.	broken coal
stat., tech.	Anzahl Fehler je 100 Einheiten	defects per hundred units
law, ADR, amer.	Anzahl leitender Angestellter auf 100 Beschäftigte	management ratio
opt.	auf 100% abgleichen	balance at 100%
tech., chem.	auf 100 ml auffüllen	to make up to a litre
stat.	aufgestellte Betten je 100.000 Einwohner	population per hospital bed
IMF.	Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	narrow banking
IMF.	Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	100 percent reserve banking
microel.	Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen	fabricate device structures down to the 100 Ä range
IT	Bedingung des 100 Schritt Programms	100-step program constraint
el.	Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard	U level
fin.	Börsenauftrag über weniger als 100 Aktien oder über e-e nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien	odd lot
commun.	Centel-100	BT centrex service
gen.	Chips mit einer Gatterverzögerung von 100 ps	100 ps gate delay chips
law, ADR	das Gebäude wird für 100.000 im Jahr vermietet	the building rents at 100.000 a year
law, ADR	den Schadensersatz auf 100 £ festsetzen	assess the damages at £ 100
med.	DL100	lethal doses LD100
gen.	100 Dollar setzen	ante up 100 dollars
commun.	dpn 100	packet-switched system (Sweden)
agric.	Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche	fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land
food.ind., chem.	E100	curcumin
food.ind., chem.	E100	diferoyl methane
food.ind., chem.	E100	yellow ginger
food.ind., chem.	E100	turmeric yellow
food.ind., chem.	E100	haldi
food.ind., chem.	E100	CI natural yellow 3
law, ADR	ein Scheck auf 100$	a cheque for $ 100
law, ADR	ein Scheck über 100$	a cheque for $ 100
gen.	ein Scheck über 100 Euro	a cheque for Euro 100
gen.	einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben	do 10 kilometres to the litre
econ.	1/100 eines Prozents	basis point (Devisenkurs, Zinssatz etc.)
law, ADR	100 Euro werden für meinen Bedarf völlig ausreichen	Euro 100 will be ample for my needs
med.appl.	Farnsworth-Munsell 100-Hue Test	Farnsworth-Munsell-100-Hue test
med.appl.	Farnsworth-Munsell 100-Hue Test	Farnsworth-Munsell test
econ.	Qualitätskontrolle Fehleranzahl je 100 Einheiten	defects per hundred units
arts.	Festival der 100 Tage	Festival of 100 Days
arts.	Festival der 100 Tage	100 Days Festival
fin.	Financial-Times-Stock-Index-100	FTSE 100
fin.	Financial-Times-Stock-Index-100	Footsie
fin.	Financial-Times-Stock-Index-100	Financial Times-Stock Exchange 100 Index
gen.	Fleisch in Stücken von weniger als 100 g	meat in pieces of less than 100 grams
fin.	FT-SE-100	Footsie
fin.	FT-SE-100	FTSE 100
fin.	FT-SE-100	Financial Times-Stock Exchange 100 Index
f.trade.	für 100 kg Eigengewicht	per 100 kg net weight
gen.	Begriff aus der Fan Fiction Welt Geschichte mit genau 100 Wörtern	drabble
brit.	Geschwindigkeitsbeschränkung 100 kmh	Maximum speed limit 70 mph traffic sign (Verkehrszeichen)
environ.	gewichtete Gesamtmenge unter Zugrundelegung eines auf einen Zeitraum von 100 Jahren bezogenen globalen Erwärmungspotentials	weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
math.	100%ige Prüfung	total inspection
stat.	100 %ige Prüfung mit Ablehnung der Ausschussstücke	screening inspection
law, ADR	ihm wurden 100 £ als Schadensersatz zuerkannt	he was awarded £ 100 by way of damages
gen.	im Größenverhältnis 1:100	on a scale of 1:100
gen.	im Maßstab 1:100	on a scale of 1:100
law, ADR	Wertpapiere in der Stückelung von 100 £	in the denomination of £ 100
opt.	in Intervalle von 1/100 Fuß einteilen	graduate in hundredths of a foot
earth.sc.	100-jährliches Hochwasser	100-year flood
agric.	100 kg Eigengewicht des eingeführten Erzeugnisses	hundred kg net weight of imported product
commun., tech.	kombinierter 100-Series-Test	combined 100-series test
microel.	Laminarbox der Staubklasse 100	Class 100 laminar flow module
med.	LD100	lethal doses LD100
econ., BrE	Leistung je 100 Ł Lohnkosten	output per Ł 100 labor cost
opt.	Lichtblitzfolge von 100 Blitzen je Minute	flashing rate of 100 flashes/min
mining.	Luft mit 100 % relativer Luftfeuchte	saturated air
transp., avia.	Luftfahfzeuge mit höchstens 100 Sitzplätzen	aircraft of no more than 100 seats
microel.	Maskenbeschädigung nach 100 Belichtungen	mask damage after 100 exposures
gen.	100 Meter	hectometre
opt.	mit 100% annehmen	take as 100%
gen.	mit einem Stückgewicht von mehr als 100 Gramm	each weighing more than 100 grammes
law, ADR	mit 100 £ verkauft werden	be retailed at £ 100
construct., amer.	100mm-Wand mit Wandpfeilern	economy wall (als Tragwand)
law, ADR	nicht mehr als 100 €	not exceeding € 100
law, ADR	nicht mehr höchstens 100 €	not exceeding € 100
econ.	New Yorker Börse Paket von weniger als 100 Aktien	odd lot
econ.	New Yorker Börse Paket von weniger als 100 Aktien	fractional lot
fin.	Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent	underfunded pension plan
fin.	Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent	overfunded pension plan
econ., BrE	Produktion je 100 Ł Lohnkosten	output per Ł 100 labor cost
sec.sys.	100-prozentige Erstattung	exemption from payment
gen.	100-prozentige Sehschärfe	twenty-twenty vision
econ.	100 %-Prüfung	one hundred percent inspection (Qualitätskontrolle)
microel.	Raum der Staubklasse 100	Class 100 room
microel.	Resistbearbeitungslabor der Staubklasse 100	Class 100 resist processing lab
microel.	Röntgenausgangsleistung in der Größenordnung von 100 mW/cm²	X-ray output power on the order of 100 microwatts per square centimetre (Röntgenlithografie)
coal.	Schichtenaufwand/100 t	shifts worked per 100 t
f.trade.	sein Guthaben beträgt 100€	the balance in his favour is 100€
tech.	Staerke 100	100 gauge
microel.	Staubklasse 100 des US Standards	Class 100 Federal controlled environment standard
fin.	100 Stück e-r Aktie oder ein Vielfaches davon	round lot
st.exch., amer.	100 Stück einer Aktie oder ein Vielfaches von 100	round lot
law, ADR	e-e Summe über 100 €	a sum exceeding € 100
fin.	100 % Tochtergesellschaft	wholly owned subsidiary
med.	Triton X-100	polyoxyethylene9,5p-t-octylphenol
med.	Triton X-100	Triton X-100
microel.	Umgebungsbedingungen der Staubklasse 100	Class 100 clean air conditions
law, ADR	verschuldet in Höhe von 100 £	in debt to the extent of £ 100
insur.	100%-Vertrag	hundred per cent treaty basis
med.	visülle Skalierung auf 100 mm Linie	100 mm line
law, ADR, amer.	volle 100 Aktien	round lot
busin.	weniger als 100 Aktien	odd lot
law	zu 100 % im Besitz der Muttergesellschaft befindliche Tochtergesellschaft	wholly-owned subsidiary
stat.	zu 100 Prozent bearbeiteter Detailbogen	hundred-percent edited detail file
tech.	über 100	over above 100 c
law, ADR	über die Summe von 100 £ hinausgehen	exceed the sum of £ 100
microel.	über 100 000 Transistoren in einem Einzelchip integrieren	pack more than 100,000 transistors onto a single chip