| Subject | German | English |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | lap blisters |
| industr., construct., met. | Blasenbildung durch Überlappen | lap blisters |
| met. | doppelt überlappte Schubverbindung | double shear joint |
| earth.sc., el. | doppelt überlappte Stoßfuge | double-lapped joint |
| pack. | gefalzte Längsnaht mit überlappten Teilstücken | lock-lap sideseam |
| mater.sc., industr., construct. | gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken | lock-lap sideseam |
| mech.eng. | Kolbenring mit überlapptem Stoß | stepped piston ring |
| mech.eng. | Kolbenring mit überlapptem Stoß | lap-ended piston ring |
| construct. | Tapezieren mit überlappten Rändern | lap papering |
| opt. | teilweise überlappt | partially overlapped |
| comp., MS | überlappend drucken | tile (To print a document in overlapping pieces) |
| tech. | überlappt geschichtet | lapped-stacked |
| met. | überlappt geschweisstes Rohr | lap welded tube |
| microel. | überlappt mit dem Abrufen des ersten Wortes | overlapped with the fetching of the first word |
| construct. | überlappt nieten | lap-rivet |
| met. | überlappt schweissen | to lap weld |
| mater.sc., met. | überlappt schweissen | to lap-weld |
| pack. | überlappt schweißen | lap-weld |
| construct. | überlappt vernietet | lap-riveted |
| stat. | überlappte Auswahleinheiten | over-lapping sampling units |
| stat., scient. | überlappte Auswahleinheiten | overlapping sampling unit |
| mining. | überlappte Bandverbindung | overlapped belt joint |
| construct. | überlappte Fuge | covered joint |
| construct. | überlappte Kreuzverbindung | cross-lap joint |
| construct. | überlappte Metallsaumverbindung | lap seam |
| construct. | überlappte Metallverbindung | lap seam |
| construct. | überlappte Nietnaht | lapped riveted seam |
| el. | überlappte Rückkanäle | return interleaved channels |
| pack. | überlappte Schweißnaht | lap joint |
| met. | überlappte Schweißnaht | scarf-welding |
| industr., construct., met. | überlappte Schweißnaht | proud seam |
| met. | überlappte Schweißnaht | overlap weld |
| pack. | überlappte Schweißnaht | lap-seam weld |
| met. | überlappte Schweißnaht | lap-welding |
| industr., construct., met. | überlappte Schweißnaht | flange |
| construct. | überlappte Spannglieder | lapped tenons |
| tech. | überlappte Spule | lap coil |
| IT | überlappte Vektorverarbeitung | overlapped vector processing |
| IT | überlappte Vektorverarbeitung | chaining |
| comp. | überlappte Verarbeitung | overlapped processing |
| construct. | überlappte Verschalung | overlap siding |
| construct. | überlapptes Kleben | glueing with overlapping |
