Terms for subject Taxes containing öffentliche

German	English
an der Verfolgung von ... besteht ein zwingendes öffentliches Interesse	there is a compelling public interest for the prosecution of (...)
Angehöriger des öffentlichen Dienstes	member of the civil service
auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts	in the sphere of public law
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand	public expenditure financed by other means than taxes
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand	public expenditure financed by extra-fiscal means
Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude	tax exemption for public buildings
Deckungsabgabe für öffentliche Grundstücke	state land tax
Erhebung einer öffentlichen Klage	bring public charges
es besteht ein zwingendes öffentliches Interesse an	there is a compelling public interest for
Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen	Finance FPS
Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen	Federal Public Service Finance
für den öffentlichen Dienst besonders verpflichtete Person	person under special obligations to the civil service
in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehen	hold an office under public law
kommunale Träger der öffentlichen Verwaltung	local-government institutions of public administration
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public-law entity
Religionsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind	religious communities being public-law entities
Rückgewähr einer Leistung aus öffentlichen Mitteln	repayment of benefits paid from public funds
Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen	special arrangements for sales by public auction
Steuer als öffentliche Last auf Grundbesitz	tax based on real property as a public charge
Steuer, die als öffentliche Last auf Grundbesitz ruht	tax based on real property as a public charge
Zuwendungen der öffentlichen Hand	allocations from the public sector
öffentlich beeidigter Übersetzer	publicly sworn translator
öffentlich bekannt geben	disclose publicly
öffentlich bestellter Dolmetscher	publicly authorised interpreter
öffentlich bestellter oder beeidigter Dolmetscher	publicly authorised or sworn interpreter
öffentlich bestellter oder beeidigter Übersetzer	publicly authorised or sworn translator
öffentlich-rechtliche Abgaben	public-law levies
öffentlich-rechtlichen Vertrag schließen	conclude a contract under public law
öffentlich-rechtlicher Anspruch	claim under public law
öffentlich-rechtliches Gemeinwesen	public body
öffentlich versteigern	sell at public auction
überwiegendes öffentliches Interessen	overriding public interests