Terms for subject Finances containing Übertragung

German	English
automatische Übertragung	automatic carry-over
Datum und Uhrzeit der Übertragung	transmission date and time
endgültige Übertragung	final transfer
Endgültige Übertragung	Final transfer
endgültige Übertragung von Wertpapieren	final transfer of securities
erste Übertragung durch den Aussteller	first transfer by the issuer
Gebühr für Übertragung von Aktien	transfer fee
gemischte Übertragung	mixed transfer
Gesamtsaldo der Übertragungen und der Kapitalbewegungen	general balance of transfers and capital movements
gestempelte Übertragung	stamped transfer
laufende Übertragungen	current transfer
Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen	carry-over provision
Steuer auf die entgeltliche Übertragung von unbeweglichen Güten	real estate transfer tax
Steuer für Übertragungen zu Lebzeiten	tax on lifetime transfers
zurückliegende Übertragung	degressive relief
Übertragung aus der Reserve für Darlehensgarantien	payment from the reserve for guarantees
Übertragung der Aktien e-r Gesellschaft auf die neu gegründete Tochtergesellschaft und Verteilung deren Anteile an die Aktionäre der Muttergesellschaft	spinoff
Übertragung der nicht gebundenen Mittel	carryover of appropriations not committed
Übertragung durch Verkauf,Tausch oder Schenkung	transfer by sale, exchange or gift
Übertragung eines Betriebs in Erbfolge	transfer of an undertaking by inheritance
Übertragung eines Gegenstandes	transfer of goods
Übertragung künftiger Nettoerträge an den Staat	transfer of future net earnings to the State
Übertragung mit Innertages-Endgültigkeit	transfer with intraday finality
Übertragung von Einnahmen	carrying forward of income
Übertragung von Know-how	transferring know-how
Übertragung von Mitteln	carry-over of appropriations
Übertragung von Stimmrechten gegen Entgelt	transfer of voting rights for consideration
Übertragung von Unternehmen	transfer of businesses
Übertragung von Unternehmen	business transfer
Übertragung von Währungsreserven auf die EZB	transfer of foreign reserve asset to the ECB