| Subject | German | English |
| chem. | abgespaltene Öle | segregated oils |
| stat. | andere tierische Fette und Öle | other animal fats and oils |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche, für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavorings flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche, für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavorings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche, für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavorings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromastoffe pflanzliche für Getränke, ausgenommen ätherische Öle | flavorings flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | Aromen pflanzliche, ausgenommen ätherische Öle | flavourings, other than essential oils |
| gen. | Aromen pflanzliche, ausgenommen ätherische Öle | flavorings, other than essential oils |
| gen. | aufbereitete Öle | regenerated oils |
| fish.farm., food.ind. | aus Fischen und Meeressäugetieren gewonnene Öle und Fette | oils and fats of fish or marine mammals |
| environ. | aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle | oils and other fat products from sea-dwelling mammals |
| gen. | Backaromen, ausgenommen ätherische Öle | flavourings, other than essential oils, for cakes |
| gen. | Backaromen, ausgenommen ätherische Öle | flavorings, other than essential oils, for cakes |
| gen. | Backaromen, ausgenommen ätherische Öle | flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes |
| gen. | nichtbeständige Öle | persistent oils |
| gen. | nichtbeständige Öle | non-persistent oils |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fette und Öle | Codex Committee on Fats and Oils |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Öle und Fette | Codex Committee on Fats and Oils |
| econ. | der ölt | oiler |
| f.trade. | durch Extraktion gewonnene pflanzliche Öle | obtained by extraction |
| chem. | durch Hitze eingedickte Öle | heat bodied oils |
| comp., MS | eingebettetes OLE-Objekt | OLE embedded object (An object embedded within a compound document in which only a single piece of content can be active) |
| gen. | er ölt | he oils |
| gen. | Essenzen für Nahrungszwecke, ausgenommen ätherische Essenzen und Öle | essences for foodstuffs except etheric essences and essential oils |
| econ. | etherische Öle | essential oils |
| fin. | fette pflanzliche Öle | fixed vegetable oils |
| agric. | Fette und Öle-insgesamt | fats and oils-total |
| f.trade. | Fette und Öle sowie deren Fraktionen | fats or oils or their fractions |
| fish.farm., food.ind. | Fette und Öle von Fischen oder Meeressäugetieren | oils and fats of fish or marine mammals |
| fish.farm. | Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| agric. | Fette und Öle von Landtieren-insgesamt | fats and oils of land animals-total |
| agric. | Fette und Öle von Seetieren-insgesamt | fats and oils of marine animals-total |
| chem. | fette Öle | fixed oil |
| chem. | fettes öl | fatty oil |
| chem. | gehärtete Öle | hydrogenated oils |
| agric., chem. | Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols |
| chem. | gesprühte Öle | blown oils |
| gen. | Gewinnung pflanzlicher Öle | extraction of vegetable oils |
| patents. | Haarpflegepräparate, ätherische Öle | preparations for the hair, essential oils |
| chem. | halbtrocknendes öl | semi-drying oil |
| agric. | hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt | prepared fats and oils-total |
| gen. | ich ölte | I oiled |
| chem. | konfektionierte Öle | formulated oils |
| gen. | La-Ola-Welle | Mexican wave |
| chem. | legierte Öle | formulated oils |
| chem. | lithographische Öle | litho oils |
| chem. | lithographische Öle | lithographic oils |
| patents. | medizinische Öle | medicinal oils |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für Internet-Publishing | Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing (A set of interfaces that combines the universal data access of OLE DB with the advantages of managing documents on Web servers) |
| patents. | Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerien, ätherische Öle, Seifen, Zahnputzmittel | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices |
| f.trade. | nicht denaturierte Fette und Öle | undenatured fats and oils |
| gen. | niederviskose Öle | low viscosity oils |
| gen. | niedrigviskose Öle | low viscosity oils |
| chem. | N,N-Ethylaminoethan-2-ole | N,N-ethylaminoethane-2-ol |
| chem. | N,N-Isopropylaminoethan-2-ole | N,N-propylaminoethane-2-ol |
| chem. | N,N-Methylaminoethan-2-ole | N,N-methylaminoethane-2-ol |
| chem. | N,N-Propylaminoethan-2-ole | N,N-propylaminoethane-2-ol |
| commun. | OLE-Anwendung | OLE object linking and embedding application (MS Windows, PC) |
| comp. | OLE-Automation | OLE automation |
| comp., MS | OLE-Container | OLE container (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| comp., MS | OLE-Container-Steuerelement | OLE container control (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| comp., MS | OLE DB-Anbieter | OLE DB provider (A program in the OLE DB architecture that enables native access to data, instead of accessing data using ODBC or IISAM drivers, which are external ways to access the data) |
| comp., MS | OLE/DDE-Verknüpfung | OLE/DDE link (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| comp., MS | OLE für POS | OLE for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| comp., MS | OLE-Objekt | OLE object (An object that supports the OLE protocol for object linking and embedding) |
| comp. | OLE-Objekt | OLE object |
| comp., MS | OLE-Objekt-Datentyp | OLE Object data type (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database) |
| comp., MS | OLE-Server | OLE server (An application or DLL that supplies a linked or embedded OLE object to another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Excel is the OLE server) |
| patents. | Parfümerien, ätherische Öle | perfumery, essential oils |
| patents. | Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege | perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care |
| patents. | Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| patents. | Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| chem. | pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated |
| agric. | pflanzliche Fette und Öle-insgesamt | vegetable fats and oils-total |
| agric. | pflanzliche Fette und Öle-Oliven | vegetable fats and oils-olives |
| agric. | pflanzliche Fette und Öle-Raps und Rübsen | vegetable fats and oils-rape and turnip-rape |
| agric. | pflanzliche Fette und Öle-Soja | vegetable fats and oils-soya beans |
| agric. | pflanzliche Fette und Öle-Sonnenblumen | vegetable fats and oils-sunflower |
| law, ADR | pflanzliche Öle | vegetable oils |
| chem. | polymerisierte Ole | polymerized oils |
| chem. | schwachtrocknendes öl | semi-drying oil |
| patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics |
| patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwässer | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| chem. | Sojabohnen öl | bean oil |
| agric., food.ind. | Speisefette und -öle | oils and fats |
| patents. | technische Öle | industrial oils |
| gen. | technische Öle | industrial oil |
| patents. | technische Öle und Fette | industrial oils and greases |
| patents. | technische Öle und Fette, Schmiermittel | industrial oils and greases, lubricants |
| chem. | tierische und pflanzliche Öle,Fette und Wachse | animal and vegetable oils,fats and waxes |
| chem. | tierische Öle und Fette | animal oils and fats |
| f.trade. | Trennung der Öle von festen Bestandteilen | separate the oils from their solid constituents |
| energ.ind. | Umstellung von öl- auf kohlebefeuerte Anlagen | conversion from oil to coal-fired installations |
| tax., food.ind. | Verbrauchsteuer auf leichte und mittlere Öle | tax on light and medium oils |
| gen. | Verschlechterung der Öle | deterioration of the oil |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| gen. | weisse Öle | white oils |
| chem. | weiße Öle | white oils |
| gen. | ätherische Öle | essential oils |
| patents. | ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch | essential oils for personal use |
| patents. | ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser | essential oils, cosmetics, hair lotions |
| patents. | ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege | essential oils, cosmetics |
| fin., polit., chem. | ätherische Öle, terpenfrei gemacht, flüssig | essential oils terpeneless |
| chem. | öl-in-Wasser-Emulsion | oil-in-water emulsion |
| gen. | öl- und kohlebefeuerte Anlagen | oil and coal-fired installations |
| f.trade. | öl verseuchte Rückstände | oil-contaminated residual matter |
| transp., tech. | öl-vorratsmessen | oil gaging |
| transp., tech. | öl-vorratsmessung | oil gaging |
| environ. | Öle aus Schildkröten, Seehunden, Walen, Fischen | Oil from turtles, seals, whales, fish |
| patents. | Öle, Cremes und Lotionen für die Haut | oils, creams and lotions for the skin |
| tech. | Öle der Kohlenwasserstoffchemie | hydrocarbon oils |
| gen. | Öle für medizinische Zwecke | medicinal oils |
| gen. | Öle für Reinigungszwecke | oils for cleaning purposes |
| gen. | Öle für Speisezwecke | edible oils |
| gen. | Öle für technische Zwecke | industrial oil |
| f.trade. | Öle gelten als "roh" | oils shall be considered as "crude" |
| f.trade. | Öle in Form von Öl-in-Wasser-Emulsionen | oils in the form of emulsions in water |
| f.trade. | Öle in Form von Ölin-Wasser-Emulsionen | oils in the form of emulsions in water |
| mining. | öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar |
| environ. | Öle und Fette | oil and fat |
| patents. | Öle und Fette | oils and greases |
| environ. | Öle- und Fetteindustrie | oil and fat industry |
| environ. | Öle- und Fetteindustrie | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats |
| patents. | Öle und Lotionen für die Massage | massage oils and lotions |
| agric. | Öle von Fischen oder Meeressäugtieren | oil of fish and marine mammals |
