| German | English |
| allgemeine öffentliche Dienste | general public services |
| bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer | official borrowers |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | Fiscal ROSC |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| Bibliothek für öffentliche Finanzen | Fiscal Library |
| globale öffentliche Güter | global public good |
| Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001 | Government Finance Statistics Manual 2001 |
| Kapitalbildung des öffentlichen Sektors | public capital formation |
| konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts | cyclically-adjusted fiscal balance |
| Kredit an die öffentliche Hand | sovereign credit |
| Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | government borrowing |
| Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen | official borrowers |
| Kreditnehmer der öffentlichen Hand | sovereign borrower |
| Lage der öffentlichen Finanzen | fiscal position |
| Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Guidelines for Public Expenditure Management |
| Management der öffentlichen Ausgaben | public expenditure management |
| Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | fiscal sustainability |
| private-öffentliche Partnerschaft | public-private partnership |
| Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II | Revenue Administration Division I, II |
| Referat Öffentliche Finanzen | Government Finance Division |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | Fiscal ROSC |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern | official debt |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | government |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | government sector |
| Statistik der öffentlichen Finanzen | government finance statistics |
| Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen | GFS Manual |
| Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen | A Manual on Government Finance Statistics |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | intragovernmental transaction |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | intergovernmental transaction |
| Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte | fiscal transparency |
| Unternehmen des öffentlichen Rechts | parastatal |
| Wertpapier der öffentlichen Hand | government paper |
| Wertpapier der öffentlichen Hand | government security |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | deficit spending |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | pump priming |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | deficit financing |
| zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt | publicly issued |
| öffentlich garantierte handelsbezogene Forderungen | officially guaranteed trade-related claims |
| öffentlich geförderter Exportkredit | officially supported export credit |
| öffentlich gehandelte Aktie | publicly traded share |
| öffentliche Anleihe | agency debt |
| öffentliche Anleihe | agency bond |
| öffentliche Einnahmen | government revenue |
| öffentliche Einnahmen | government receipts |
| öffentliche Entwicklungsbank | official development bank |
| öffentliche Ersparnis | budget surplus realized surplus |
| öffentliche Finanzinstitution | public financial institution |
| öffentliche Finanzwirtschaft | public financial management |
| öffentliche Haushalte | general government |
| öffentliche Haushalte | general government sector |
| Öffentliche Informationsmitteilung | Public Information Notice |
| öffentliche Institutionen | official community |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | state enterprise |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | state-owned corporation |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | government corporation |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | government enterprise |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | state-owned enterprise |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | public corporation |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | public enterprise |
| öffentliche Kapitalströme | official financial flows |
| öffentliche Kapitalströme | official flows |
| öffentliche Kapitalströme | official capital flows |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | government or government-guaranteed debt |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | PPG debt |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | public or publicly guaranteed debt |
| öffentliche Ordnung und Sicherheit | public order and safety |
| öffentliches Defizit | budget gap |
| öffentliches Defizit | budget deficit |
| öffentliches Finanzwesen | budget institution |
| öffentliches Finanzwesen | budgetary institution |
| öffentliches Finanzwesen | fiscal institution |
| öffentliches Gut | social good |
| öffentliches Gut | collective good |
| öffentliches Investitionsprogramm | public investment program |
| öffentliches Investitionsprogramm | public sector investment program |
| öffentliches Tenderverfahren | public auction |
| öffentliches Unternehmen | government corporation |
| öffentliches Unternehmen | state-owned enterprise |
| öffentliches Unternehmen | state-owned corporation |
| öffentliches Unternehmen | government enterprise |
| öffentliches Unternehmen | state enterprise |
| öffentliches Unternehmen | public corporation |
| öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | unincorporated government enterprise |
| öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | unincorporated public enterprise |
| öffentliches Zeichnungsangebot | public placement |
| öffentliches Zeichnungsangebot | public offering |
