| Swedish | Maltese |
| Afrikanska stadgan om mänskliga och folkens rättigheter | Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli |
| den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna | Stqarrija Universali Dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem |
| den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna | Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna | Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| den europeiska överenskommelsen om personer som medverkar i förfaranden vid Europeiska kommissionen och domstolen för de mänskilga rättigheterna | Ftehim Ewropew dwar Persuni li jipparteċipaw fi Proċedimenti tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| den internationella konferensen om befolkning och utveckling | Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp |
| den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering | Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali |
| den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter | Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati |
| direktivet om integritet och elektronisk kommunikation | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| direktivet om integritet och elektronisk kommunikation | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| direktivet om likabehandling | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi |
| direktivet om likabehandling oavsett ras | direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali |
| Europarådets handbok om hatpropaganda | manwal tal-Kunsill tal-Ewropa dwar id-diskors ta' mibgħeda |
| Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| EU:s riktlinjer om barn och väpnad konflikt | Linji Gwida ta' l-UE dwar it-Tfal u l-Konflitti Armati |
| EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter | Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| Expertgruppen för frågor om människohandel | Grupp ta' Esperti dwar it-Traffikar tal-Bnedmin |
| FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter | Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni li jappartjenu għal Minoranzi Nazzjonali, Etniċi, Reliġjużi u Lingwistiċi |
| FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution | Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn |
| förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni |
| högtidlig proklamation av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna | Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| Internationella konferensen om centralamerikanska flyktingar | Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati tal-Amerika Ċentrali |
| Internationella konferensen om centralamerikanska flyktingar | Cirefca |
| Internationella konferensen om indokinesiska flyktingar | Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati Indo-Ċiniżi |
| Internationella konferensen om mänskliga rättigheter | Konferenza Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| Madridförklaringen om läkare, etik och tortyr | Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura |
| principen om demokratisk jämlikhet | prinċipju tal-ugwaljanza taċ-ċittadini |
| principen om jämlikhet mellan medborgare | prinċipju tal-ugwaljanza taċ-ċittadini |
| principen om "non-refoulement" | prinċipju ta' non-refoulement |
| principen om "non-refoulement" | non-refoulement |
| protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap | Rapport dwar il-progress lejn ċittadinanza effettiva tal-UE |
| rapport om EU-medborgarskapet | Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE |
| rapport om unionsmedborgarskap | Rapport dwar il-progress lejn ċittadinanza effettiva tal-UE |
| regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien | Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja |
