| Swedish | Maltese |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm Daphne III |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm Daphne |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | Programm Daphne II |
| handel i samband med att barn överges | kummerċ fi tfal abbandunati |
| handhållen anordning för att utdela slag | tagħmir ta' impatt li jinżamm fl-idejn |
| kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas | verifika abbażi tal-ugwaljanza bejn is-sessi |
| plan för att motarbeta trakasserier | politika kontra l-fastidju |
| protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| rätt att arbeta | dritt għax-xogħol |
| rätt att bilda familj | dritt għat-twaqqif ta' familja |
| rätt att vara annorlunda | dritt li wieħed ikun differenti |
| skyldighet att utföra arbete såsom betalning för skuld | il-jasar tad-dejn |
| världskonferens för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet | Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata |
| världskonferens för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet | Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu |
