Terms containing övervakning

Subject	Swedish	Slovene
health., anim.husb.	aktiv övervakning	usmerjeni nadzor
health., anim.husb.	aktiv övervakning	aktivni nadzor
gen.	biologisk övervakning	biološki monitoring
environ.	biologisk övervakning	biomonitoring okolja
environ.	biologisk övervakning	okoljski biomonitoring
health., med., environ.	biologisk övervakning	humani biomonitoring
gen.	biologisk övervakning	biomonitoring
law	den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer	Evropska konvencija o nadzorstvu nad pogojno obsojenimi ali pogojno oproščenimi osebami
fin.	det att en vara undandras tullens övervakning	nezakonita odstranitev blaga izpod carinskega nadzora
health.	det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens	evropska mreža za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
health.	det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens	EARS-Net
obs., health.	det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens	evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
IT	elektronisk övervakning	elektronski nadzor
polit.	Enheten för övervakning av ekonomisk styrning	Oddelek za podporo ekonomskemu upravljanju
unions.	europeisk övervakning av lediga platser	evropski sistem za spremljanje ponudbe delovnih mest
health.	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	EARS-Net
health.	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	evropska mreža za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
obs., health.	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
obs.	Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet	Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije
crim.law.	hemlig övervakning	tajno opazovanje oziroma sledenje
crim.law.	hemlig övervakning	tajno opazovanje
polit.	Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk	Odbor za usklajevanje določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom EXPLOSIVES
health.	Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen	Odbor mreže za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni
econ.	makroekonomisk övervakning	makroekonomski nadzor
health., pharma.	metod för aktiv övervakning	metoda aktivnega nadzora
econ.	multilateral övervakning	večstranski nadzor
gen.	nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen	mreža za spremljanje subsidiarnosti
health., anim.husb.	passiv övervakning	pasivni nadzor
health., med.	plan för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden	načrt nadzora po dajanju na trg
environ.	program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön	program za nadzor in oceno stanja na Arktiki
gen.	resultatorienterad övervakning	sistem v rezultate usmerjenega spremljanja
fin., polit.	tullmyndigheternas övervakning	carinski nadzor
gen.	underrättelseverksamhet, övervakning, målsökning och spaning	obveščevalna dejavnost, nadzor, določanje ciljev in izvidovanje
environ.	övervakning av anläggningar	nadzor nad nameščanjem
environ.	övervakning av atmosfären	spremljanje stanja v ozračju (Stalna praksa vzorčenja v ozračju, ki ga izvajajo vladne ali druge določene službe)
environ.	övervakning av atmosfären	monitoring ozračja
environ.	övervakning av byggnadsarbeten	gradbeni nadzor
transp., avia.	övervakning av flygtrafik	nadzor zračnega prometa
health., pharma.	övervakning av förskrivningar	farmakovigilančno spremljanje predpisovanja zdravil
environ.	övervakning av havsmiljön	monitoring morja
environ.	övervakning av miljöföroreningar	monitoring spremljanje, opazovanje onesnaževanja (Kvantitativne in kvalitativne meritve prisotnosti, posledic in stopnje onesnaževal v zraku, vodi in prsti)
environ.	övervakning av miljöföroreningar	monitoring onesnaženja
gen.	övervakning av Natos tillgångar och resurser	spremljanje Natovih sredstev in zmogljivosti
environ.	övervakning av trafikbuller	zmanjševanje prometnega hrupa
health., pharma.	övervakning efter godkännande för försäljning	nadzor v obdobju trženja
polit.	Övervakning och drift	Nadzor in operacije
nautic., environ.	övervakning till havs	pomorski nadzor
nautic., environ.	övervakning till sjöss	pomorski nadzor
crim.law.	övervakning över gränsen	čezmejni nadzor