| Subject | Swedish | Spanish |
| met. | avlägsna flaska från bulle | quitar las cajas de los moldes de arena |
| met. | byggbar flaska | caja de moldeo desmontable |
| food.ind., industr. | flaska för öl av typen ale | botella ale |
| mater.sc., mech.eng. | flaska med innerväv | botella de rosca interior |
| industr., construct., chem. | flaska med platt hals | botella de cuello corto |
| mater.sc., mech.eng. | flaska med skruvlock | botella con tapón de rosca |
| met. | flaska med steg | caja de moldeo con travesaños |
| food.ind., mater.sc. | flaska till drycker | botella para bebidas |
| mater.sc., chem. | förslutningsbar flaska | botella de tapón mecánico |
| mater.sc., chem. | förslutningsbar flaska | botella con tapón de abrazadera |
| mater.sc., chem. | förslutningsbar flaska | botella con asa |
| industr., construct., met. | insjunken flaska | botella torcida |
| industr., construct., met. | insjunken flaska | botella inclinada |
| agric., mater.sc. | korthalsad flaska | botella de cuello corto |
| mater.sc., chem. | korthalsad flaska | botella "Stubby" |
| earth.sc. | magnetisk flaska | recinto magnético |
| earth.sc. | magnetisk flaska | botella magnética |
| mater.sc., mech.eng. | rakhalsad flaska | botella de gollete recto |
| mater.sc., mech.eng. | rakhalsad flaska | botella de cuello recto |
| mater.sc., chem. | skulderdel på flaska | hombro |
| mater.sc., chem. | smalhalsad flaska | botella de cuello estrecho |
| industr., construct., met. | sned flaska | botella torcida |
| industr., construct., met. | sned flaska | botella inclinada |
| econ. | tappning på flaska | embotellado |
| patents. | vatten på flaska | agua embotellada |
| mater.sc., industr., construct. | vidhalsad flaska | bidón o lata de cuello largo |
| econ. | vin på flaska | vino embotellado |
| mater.sc., chem. | vit flaska | botella desnuda |
