| Subject | Swedish | Spanish |
| railw., sec.sys. | automatisk återgång till stoppbesked | cierre automático |
| commun. | binär exponentiel återgång | retroceso exponencial binario |
| industr., construct., chem. | frisugning med återgång | conformación en vacío con retroceso rápido |
| commun., IT | horisontal återgång | retorno de barrido horizontal |
| el., meas.inst. | värde för icke-återgång | valor de no reposición |
| commun., IT | återgång av atomåtgärd | anulación de una transacción |
| law, fin. | återgång av egendom | reversión de la propiedad |
| obs., proced.law. | återgång av äktenskap | nulidad relativa del matrimonio |
| stat. | återgång till arbetet inom 4 veckor | pendiente de retornar al trabajo |
| econ. | återgång till arbetslivet | reinserción profesional |
| econ., fin. | återgång till ekonomisk bärkraft | regreso a la viabilidad |
| econ., fin. | återgång till ekonomisk bärkraft | recuperación de la viabilidad |
| mech.eng. | återgång till nollställd bladvinkel | vuelta al paso mínimo |
| mech.eng. | återgång till nollställd bladvinkel | reposición al paso mínimo |
| mech.eng. | återgång till normal propellerstigning | sacar de paso bandera |
| mech.eng. | återgång till normal propellerstigning | sacar de bandera |
| transp. | återgång till planerad drift | restauración del servicio |
| IT, dat.proc. | återgång till tidigare tillstånd | regreso al estado anterior |
| fin. | återgång till tillväxt efter recessionen | retorno al crecimiento después de la recesión |
