| Subject | Swedish | French |
| social.sc., health., commun. | avbildning av onödigt våld | image de violence gratuite |
| social.sc. | Daphneinitiativet - Åtgärder för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor | Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | etniskt våld | violences ethniques |
| h.rghts.act., social.sc. | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| int. law., social.sc. | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| int. law., social.sc. | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet | Convention d'Istanbul |
| social.sc., lab.law. | Europeiska ramavtalet om trakasserier och våld i arbetet | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| gen. | expertgruppen om radikalisering med ökat våld | Groupe d'experts sur la radicalisation violente |
| law | förbud mot hot om eller bruk av våld | l'interdiction de la menace ou de l'emploi de la force |
| crim.law., social.sc. | genusrelaterat våld | violence à caractère sexiste |
| crim.law., social.sc. | genusrelaterat våld | violence sexiste |
| gen. | hedersrelaterat våld | violence d'honneur |
| gen. | hedersrelaterat våld | violence commise au nom de l'honneur |
| h.rghts.act. | homofobiskt våld | violence homophobe |
| law, social.sc. | hot om våld | menace de violence |
| econ. | icke-våld | non-violence |
| ed. | Initiativet Våld i skolan - Åtgärder mot våldet i skolmiljön | Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kvinnor mot våld mot kvinnor | Les femmes contre la violence à l'égard des femmes |
| crim.law., social.sc. | könsrelaterat våld | violence à caractère sexiste |
| crim.law., social.sc. | könsrelaterat våld | violence sexiste |
| crim.law. | könsrelaterat våld | violence de genre |
| crim.law. | könsrelaterat våld | violence basée sur le sexe |
| econ. | lokalt vald representant | élu local |
| h.rghts.act. | nolltolerans mot våld mot kvinnor | tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes |
| proced.law. | parrelaterat våld | violence conjugale |
| proced.law. | parrelaterat våld | violence au sein du couple |
| econ. | politiskt våld | violence politique |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| law | rymning från fängelse medelst våld | bris de prison |
| econ. | sexuellt våld | violence sexuelle |
| proced.law. | sexuellt våld inom familjen | violence sexuelle intra-familiale |
| proced.law. | sexuellt våld inom familjen | violence sexuelle au sein de la famille |
| commun., transp. | signal för vald kurs | signal de route choisie |
| commun., transp. | signal för vald kurs | signal de cap choisi |
| h.rghts.act. | statsunderstött våld | violence d'État |
| med. | trauma efter kraftigt våld | traumatisme violent |
| law, h.rghts.act. | uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld | incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence |
| law | utövande av våld | acte de violence |
| transp. | vald färdväg | piste sélectionnée |
| commun., IT | vald klass | classe adoptée |
| IT | vald komponent | nom composé |
| law, immigr. | vald migration | immigration sélective |
| law, immigr. | vald migration | immigration choisie |
| commun., IT | vald parameter | paramètre adopté |
| mech.eng., construct. | vändning vid högst vald destination | retour sur plus haut appel |
| mech.eng., construct. | vändning vid högst vald destination | retour sur l'appel le plus haut |
| proced.law. | våld i familjen | violence domestique |
| proced.law. | våld i familjen | violence familiale |
| proced.law. | våld i familjen | violence dans la famille |
| econ. | våld i hemmet | violence domestique |
| proced.law. | våld i hemmet | violence familiale |
| crim.law., social.sc. | våld i hemmet | violences exercées par des proches |
| social.sc. | våld i hemmet | violence dans la famille |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | violence familiale |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | violences exercées par des proches |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | violence domestique |
| proced.law. | våld i parrelationer | violence conjugale |
| proced.law. | våld i parrelationer | violence au sein du couple |
| econ. | våld i skolan | violence à l'école |
| social.sc. | våld inom familjen | violence domestique |
| social.sc. | våld inom familjen | violence dans la famille |
| social.sc. | våld som utövas av män | violence masculine |
