| Subject | Swedish | French |
| gen. | bevattningsanordningar, installation och reparation av | installation et réparation de dispositifs d'irrigation |
| gen. | brandalarm, installation och reparation av | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie |
| gen. | brännare, underhåll och reparation av | entretien et réparation de brûleurs |
| gen. | elektrisk utrustning, installation och reparation av | installation et réparation d'appareils électriques |
| gen. | filmprojektorer, reparation och underhåll av | réparation et entretien de projecteurs de cinéma |
| gen. | finsnickerier, reparation av | travaux d'ébénisterie réparation |
| gen. | flygplan, underhåll och reparation av | entretien et réparation d'avions |
| gen. | fordon, reparation av | assistance en cas de pannes de véhicules réparation |
| gen. | fotografiska apparater, reparation av | réparation d'appareils photographiques |
| gen. | frysutrustning, installation och reparation av | installation et réparation d'appareils de réfrigération |
| fish.farm. | garn för reparation av nät | fil pour filet |
| gen. | hissar, installation och reparation av | installation et réparation d'ascenseurs |
| transp., mater.sc. | inspektion och reparation vid behov | contrôle et réparation quand nécessaire |
| patents. | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| patents. | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| patents. | installation, underhåll och reparation av maskiner | installation, maintenance et réparation de machines |
| gen. | kassaskåp, underhåll och reparation av | entretien et réparation de coffres-forts |
| gen. | kassavalv, underhåll och reparation av | entretien et réparation de chambres fortes |
| gen. | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau |
| gen. | lagerlokaler, konstruktion och reparation av | installation et réparation d'entrepôts |
| met. | lokal reparation med svets | réparation locale par soudure |
| gen. | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | läder, skötsel, rengöring och reparation av | entretien, nettoyage et réparation du cuir |
| gen. | maskiner, installation, underhåll och reparation av | installation, entretien et réparation de machines |
| gen. | motorfordon, underhåll och reparation av | entretien et réparation d'automobiles |
| patents. | nödutryckningstjänster för reparation av fordon | services de réparation d'urgence de véhicules |
| gen. | pumpar, reparation av | réparation de pompes |
| gen. | pälsverk, rengöring och reparation av | entretien, nettoyage et réparation des fourrures |
| patents. | påsättning av däck och reparation av punktering | montage de pneus et réparation de crevaisons |
| industr., construct. | regummering och reparation av gummidäck | rechapage et réparation de pneus |
| transp., construct. | reparation av befintlig vägbeläggning | restauration de l'aptitude au service |
| transp., construct. | reparation av befintlig vägbeläggning | remise en état d'une chaussée existante |
| transp. | reparation av beläggning | rechargement |
| industr. | reparation av fartyg | réparation navale |
| IT, el. | reparation av fel | réparation des dérangements |
| IT, el. | reparation av fel | dépannage |
| patents. | reparation av fordon | réparation de véhicules |
| patents. | reparation av maskinvara | réparation de matériel informatique |
| patents. | reparation av motorfordon | réparation de véhicules automobiles |
| gen. | reparation av möbelstoppningar och -beklädnader | réparation de capitonnages |
| patents. | reparation av pumpar | réparation de pompes |
| industr., construct. | reparation av punktering | réparation de perforation |
| transp., construct. | reparation av vägbeläggning | purge de la chaussée |
| gen. | reparation, information avseende | informations en matière de réparations |
| construct. | reparation med betong | méthode de reprise du coulage du béton |
| construct. | reparation med cementbruk | méthode de reprise de coulage de mortier |
| patents. | reparation och underhåll av fordon | réparation et entretien de véhicules |
| patents. | reparation och underhåll av pumpar | réparation et maintenance de pompes |
| patents. | reparation/underhåll | réparation |
| gen. | skyltar, målning eller reparation av | peinture ou réparation d'enseignes |
| gen. | stöldlarm, installation och reparation av | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol |
| gen. | telefoner, installation och reparation av | installation et réparation de téléphones |
| stat. | tillverkning och reparation av utrustning till luftfartyg | construction et réparation d'aéronefs |
| insur. | tilläggsförsäkring för skada på maskin vid transport,montering eller reparation utanför ordinarie försäkringsställe | extension bris de machine-transport-montage essais |
| patents. | tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg | services d'entretien et de réparation d'aéronefs |
| patents. | tjänster avseende underhåll och reparation av motorfordon | services d'entretien et de réparation de véhicules |
| gen. | ugnar, ej hushålls, installation och reparation av | installation et réparation de fourneaux |
| account. | underhåll och reparation | entretien et réparation |
| patents. | underhåll och reparation av motorfordon | entretien et réparation de véhicules automobiles |
| transp., avia. | underlag för reparation | conception de réparation |
| gen. | uppvärmningsutrustning, installation och reparation av | installation et réparation de chauffage |
| insur. | utan att undergå reparation | non en réparation |
| commun. | väntetid för reparation av fel | délai de réparation d'une défaillance |
| gen. | ångpannerengöring och -reparation | nettoyage et réparation de chaudières |
| gen. | ångpannerengöring och -reparation | nettoyage et réparation de boilers |
