| Subject | Swedish | French |
| fin. | bindande anbud om förvärv | offre ferme pour la reprise |
| fin., busin., labor.org. | fusion genom förvärv | fusion par absorption |
| gen. | förvärv av aktier | prise de participation |
| proced.law. | förvärv av efternamn | attribution du nom |
| law | förvärv av egendom | acquisition de biens immobiliers |
| law | förvärv av egendomen | acquisition de la propriété |
| law | förvärv av en medborgarrätt som medför alla rättigheter och skyldigheter som tillkommer medborgarna | grande naturalisation |
| law | förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt | petite naturalisation |
| law | förvärv av fritidsbostäder | acquisition de résidences secondaires |
| proced.law. | förvärv av förnamn | attribution du prénom |
| fin. | förvärv av kapitalandelar | financement sous forme de prise de participation |
| fin. | förvärv av kapitalandelar | financement de type participatif |
| fin. | förvärv av kontroll | prise de contrôle |
| immigr. | förvärv av medborgarskap | acquisition de la citoyenneté |
| social.sc. | förvärv av medlemskap | acquisition de la qualité de membre |
| insur., social.sc., sociol. | förvärv av rätt till förmåner | acquisition du droit aux prestations |
| patents. | förvärv av rätt till gemenskapsvarumärke | mode d'acquisition de la marque communautaire |
| cust., interntl.trade. | förvärv av ursprung | acquisition de l'origine |
| tax. | gemenskapsinternt förvärv | acquisition intra-communautaire |
| tax. | gemenskapsinternt förvärv av varor | acquisition intracommunautaire de biens |
| fin. | kostnader för förvärv | coûts d'acquisition |
| market. | kostnader vid förvärv av anläggningstillgångar | frais d'acquisition des immobilisations |
| law | oneröst förvärv | acquisition à titre onéreux |
| polit., patents. | protokollet om förvärv av egendom i Danmark | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark |
| econ., fin., busin. | sammanslagning och förvärv | fusions et acquisitions |
| econ., fin., busin. | sammanslagning och förvärv | Fusac |
| econ. | tillväxt genom förvärv | croissance externe |
| comp., MS | Utvärdering av strategisk fusion eller förvärv | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition |
| law | vederlagsfritt förvärv | acquisition à titre gratuit |
