| Subject | Swedish | French |
| law, immigr. | asylsökande spontanflyktingar | demandeurs d'asile spontanés |
| law, immigr. | asylsökande spontanflyktingar | demandes d'asile spontanées |
| law, immigr. | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i | directive relative aux conditions d'accueil |
| law, immigr. | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | förvarsenhet för asylsökande | centre de rétention pour demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | förvarsenhet för asylsökande | centre de détention pour réfugiés |
| h.rghts.act. | godtyckligt gripande av asylsökande och flyktingar | détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés |
| immigr. | miniminormer för mottagande av asylsökande | normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile |
| immigr. | mottagande av asylsökande | accueil des demandeurs d'asile |
| law, immigr. | mottagningscentrum för asylsökande | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | mottagningscentrum för asylsökande | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| immigr. | mottagningsvillkor för asylsökande | conditions d'accueil des demandeurs d'asile |
| law, immigr. | tidsbegränsat uppehållstillstånd för asylsökande | permis de séjour pour demandeur d'asile |
| immigr. | åter släppa in en asylsökande | réadmettre le demandeur d'asile |
| immigr. | återta den asylsökande | reprendre le demandeur d'asile |
| law, immigr. | återtagande av en asylsökande | reprise en charge d'un demandeur d'asile |
| law, immigr. | övertagande av en asylsökande | prise en charge d'un demandeur d'asile |
