Terms containing aktiv

Subject	Swedish	French
nat.sc.	aktiv absorption	absorption active
comp., MS	aktiv/aktiv-läge	mode actif/passif
antenn.	aktiv antenn	antenne active
social.sc., empl., unions.	aktiv arbetsmarknadspolitik	politique d'intervention sur le marché du travail
social.sc., empl., unions.	aktiv arbetsmarknadspolitik	politique active du marché du travail
social.sc., empl., unions.	aktiv arbetsmarknadspolitik	politique active de l'emploi
commun., transp.	aktiv avkodning	décodage actif
railw., sec.sys.	aktiv balis	balise active
environ.	aktiv barriär	barrière active
environ.	aktiv befolkning	population active
earth.sc.	aktiv beläggning	dépôt radioactif
earth.sc.	aktiv beläggning	dépôt actif
comp., MS	aktiv beståndsdel	substance active
health.	aktiv bullerbekämpning	mesures actives
IT, dat.proc.	aktiv cell	cellule de sélection
comp., MS	aktiv cell	cellule active
commun., transp.	aktiv dechiffrering	décodage actif
health., pharma., chem.	aktiv del	fraction active
account.	aktiv del av befolkning	population active
el.	aktiv diagnostik	diagnostic actif
el.	aktiv display	afficheur actif
IT, dat.proc.	aktiv dokumenttyp	déclaration de type de document actif
commun., IT	aktiv driftdämpning	affaiblissement de transducteur
commun., el.	aktiv driftdämpning	gain transductique
commun., IT	aktiv driftdämpning	affaiblissement en puissance
commun., el.	aktiv driftdämpning	affaiblissement transductique
commun., el.	aktiv driftförstärkning	gain transductique
commun., el.	aktiv driftförstärkning	affaiblissement transductique
el.	aktiv effekt	puissance active
el.	aktiv effekt	puissance active électrique
el.	aktiv effekt	puissance
IT	aktiv eftergivlighet	compliance active
radiobiol.	aktiv elektrodiagnostik	stimulodétection
radiobiol.	aktiv elektrodiagnostik	électrodiagnostic de stimulation
accum.	aktiv elektrodyta	surface active d’une électrode
commun.	aktiv energi	énergie active
life.sc.	aktiv faktor vid jordmånsbildning	facteur actif de pédogenèse
el.	aktiv fasstyrd antenn	réseau actif en phase
comp., MS	aktiv fil	fichier fréquemment utilisé
fin.	aktiv fondförvaltning	gestion active
law, commer.	aktiv försäljning	ventes actives
fin.	aktiv förvärvsinkomst	revenu actif
cust., fin.	aktiv förädling	régime du perfectionnement actif
econ.	aktiv förädling	perfectionnement actif
comp., MS	aktiv hantering	surveillance active
comp., MS	aktiv hyperlänk	lien hypertexte actif
IT	aktiv hypotes	hypothèse active
comp., MS	aktiv identitet	identité actuelle
med.	aktiv immunitet	immunité active
work.fl.	aktiv informationsspridning	diffusion de l'information
commun., transp.	aktiv infraröddetektor	détecteur à infra-rouge actif
law, IT	aktiv inkopppling	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
social.sc., lab.law.	aktiv integration	inclusion active
polit., agric.	aktiv jordbrukare	agriculteur actif
life.sc.	aktiv jordtrycksfaktor	coefficient de poussée active des terres
food.ind.	aktiv jäst	levure vivante
el.	aktiv kanal	voie en service
comp., MS	aktiv klustermedlem	membre de cluster actif
el.	aktiv komponent	élément actif
el.	aktiv komponent	composant actif
comp., MS	aktiv kontroll	contrôle actif
commun.	aktiv kontrollenhet	surperviseur actif
gen.	aktiv korruption	corruption active
el.	aktiv last	contrainte active
commun.	aktiv linje	ligne active
radio	aktiv linje	ligne utile
el.	aktiv linje period	durée de la ligne active
health.	aktiv ljuddämpare	atténuateur actif
IT, el.	aktiv logik	logique active
IT, dat.proc.	aktiv länktyp	déclaration de type de correspondance active
med.	aktiv massa	matière active
accum.	aktiv materialblandning	mélange de matière active
el.	aktiv matris	matrice active
med.	aktiv medicinteknisk produkt för implantation	dispositif médical implantable actif
el.	aktiv mikrovågssensor	capteur de microondes actif
mech.eng.	aktiv motor	propulseur chargé
commun., transp.	aktiv målsökning	guidage à auto-directeur actif
commun.	aktiv målsökning	guidage actif
commun., transp.	aktiv målsökning	autoguidage actif
law	aktiv nationell behörighet	compétence personnelle active
health.	aktiv neuron	neurone excité
work.fl., IT	aktiv nyckelordssättning	attribution de mots-clés standardisés
IT	aktiv nätövervakning	contrôle actif
el., acoust.	aktiv omvandlare	transducteur actif
el.	aktiv optokopplare	coupleur optique actif
comp., MS	aktiv partition	partition active
comp., MS	aktiv/passiv-läge	mode actif/passif
life.sc.	aktiv plastisk jämvikt	état actif de l'équilibre plastique
comp., MS	aktiv plats för programuppdatering	point de mise à jour logicielle actif
IT, dat.proc.	aktiv position	position active
comp., MS	aktiv postlåda	boîte aux lettres active
commun.	aktiv process	processus actif
comp., MS	aktiv punkt	zone réactive
gen.	aktiv reaktorslinga	boucle chaude
gen.	aktiv reaktorslinga	boucle active
commun.	aktiv redundans	redondance active
commun.	aktiv reglerkrets	boucle de commande active
Canada, comp., MS	aktiv rekvisition	demande d'achat en cours
comp., MS	aktiv rekvisition	réquisition active
fin.	aktiv risk	indice de déviation
fin.	aktiv risk	indicateur de déviation
commun., astronaut., transp.	aktiv satellit	satellite actif
commun.	aktiv sensor	détecteur actif
commun.	aktiv sensor	système actif
commun.	aktiv sensor	capteur actif
comp., MS	aktiv sida	page active
el.	aktiv signaleringslänk	canal sémaphore à l'état actif
el.	aktiv signaleringslänk	canal sémaphore actif
agric.	aktiv skogsbrand	incendie actif
agric.	aktiv skogsbrand	feu actif
environ.	aktiv skyddsåtgärd	mesure de protection active
el.	aktiv skärmyta	zone active de l'afficheur
comp., MS	aktiv slutpunkt	extrémité active
law	aktiv solidaritet	solidarité active
earth.sc.	aktiv sonar	sonar actif
el.	aktiv ström	courant actif
transp.	aktiv styrning	régulation active
commun.	aktiv styrning	guidage actif
fin.	aktiv styrning av balansräkningen	gestion actif-passif
radio	aktiv störsändning	brouillage intentionnel
pharma.	aktiv substans	substance active
pharma., environ., agric.	aktiv substans	principe actif
agric.	aktiv substans	produit actif
agric.	aktiv substans	matière active
stat.	aktiv sysselsättningspolitik	mesures actives
social.sc., empl.	aktiv sysselsättningspolitik	politique active en matière d'emploi
transp.	aktiv säkerhet	sécurité primaire des véhicules automobiles
transp.	aktiv säkerhet	sécurité active des véhicules automobiles
telecom.	aktiv sökning	recherche libre
telecom.	aktiv sökning	recherche active
comp., MS	aktiv -t	actif
el.	aktiv telefonikanal	voie téléphonique active
IT	aktiv terminal	terminal en activité
comp., MS	aktiv tid	temps d'activité
commun.	aktiv tid	durée d'activité
comp., MS	aktiv tid	activation du contrôle
commun., el.	aktiv transor	transducteur actif
IT	aktiv tupel	n-uplet actif
IT, transp.	aktiv tågidentifiering	identification active des trains
insur.	aktiv underwriter	souscripteur actif
comp., MS	aktiv uppgradering	mise à niveau active
transp.	aktiv upphängning	suspension active
mech.eng.	aktiv utgång	sortie active
met., mech.eng.	aktiv utstötare	bras de balayage
IT	aktiv version	version active
comp., MS	aktiv visning	Affichage dynamique
comp., MS	aktiv volym	volume actif
commun., IT	aktiv väg	artère en fonctionnement
social.sc.	aktiv välfärdsstat	état actif social
social.sc.	aktiv välfärdsstat	Etat-providence active
mech.eng., el.	aktiv värmeväxlare	échangeur de chaleur actif
el.	aktiv yta	intrados
el.	aktiv yta	surface active
med.	aktiv yta	site actif
comp., MS	aktiv zon	zone sensible
law, crim.law.	aktiv ånger	repentir actif
IT	aktiv övervakning	contrôle actif
comp., MS	anslutning medan enheten är aktiv	connexion à chaud
med.	autoimmun kronisk aktiv hepatit	syndrome de Bearn-Kunkel-Slater (lupoide hepatitis)
med.	autoimmun kronisk aktiv hepatit	syndrome de Bearn-Kunkel (lupoide hepatitis)
med.	autoimmun kronisk aktiv hepatit	hépatite lupoïde (lupoide hepatitis)
med.	autoimmun kronisk aktiv hepatit	hépatite de Waldenström (lupoide hepatitis)
fin.	bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling	subir des opérations de perfectionnement
environ.	behandling med aktiv kol	traitement au charbon actif
energ.ind.	elektronisk växelströmsmätare för aktiv energi	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif
med.	endokrinologiskt aktiv tumör	tumeur hormono-sécrétante
agric., el.	fotosyntetiskt aktiv strålning	rayonnement photosynthétiquement actif
immigr.	Förberedande insats under 2007 för "Migrationshantering eller aktiv solidaritet"	Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action
cust., tax.	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
cust., fin.	förfarande för aktiv förädling	régime du perfectionnement actif
cust., tax.	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet	régime du perfectionnement actif système de rembours
cust., tax.	förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet	régime du perfectionnement actif - système de la suspension
gen.	förfarande för aktiv förädling	régime de perfectionnement actif
cust., tax.	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
cust., tax.	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet	régime du perfectionnement actif système de rembours
med.	hormonellt aktiv tumör	tumeur hormono-sécrétante
law	i aktiv tjänst	en activité de service
IT, dat.proc.	icke-aktiv	non occupé
el.	icke-aktiv effektfaktor	facteur de puissance non active
el.	icke-aktiv ström	courant non actif
gen.	icke aktiv tjänst	disponibilité
el.	inmatning av aktiv effekt	injection de puissance active
med.	kronisk aktiv hepatit	hépatite chronique évolutive
telecom.	lokalt aktiv	actif localement
life.sc.	metaboliskt aktiv bakterie	bactérie viable
life.sc.	metaboliskt aktiv bakterie	bactérie revivifiable
health., pharma.	metod för aktiv övervakning	méthode de surveillance active
comp., MS	migrering av aktiv postlåda	migration de la boîte aux lettres active
social.sc.	person som är aktiv i lokalsamhället	acteur social local
social.sc.	person som är aktiv i lokalsamhället	acteur local
gov.	personal i aktiv tjänst	personnel en activité
transp., mil., grnd.forc.	plankorsning med aktiv skyddsanordning	passage à niveau actif
sociol.	programmet Aktiv ungdom	Programme "Jeunesse en action"
IT	semi-aktiv hypotes	hypothèse semi-active
fin.	tillstånd till aktiv förädling	autorisation de perfectionnement actif
law	tjänsteman i aktiv tjänst	fonctionnaire en activité
energ.ind.	växelströmsmätare för aktiv energi	compteur d'énergie active à courant alternatif
law	ämbetsman i aktiv tjänst	fonctionnaire en activité