| Subject | Swedish | French |
| transp., tech. | aktuell vikt utan bränsle | masse réelle totale sans carburant |
| tech. | Allmänna konferensen för vikt och mått | Conférence générale des poids et mesures |
| comp., MS | allokering med fast vikt | méthode d'allocation à pondération fixe |
| agric., food.ind. | avrunnen vikt | poids net égoutté |
| law | befraktning efter vikt | affrètement au poids |
| antenn. | belastad vikt dipol | doublet replié chargé |
| fish.farm. | beredd vikt | poids transformé |
| health. | bördans vikt | poids de la charge |
| fin., econ. | diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant för de nya euromynten | diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros |
| transp., tech. | disponibel vikt | poids disponible |
| construct. | dosering efter vikt | dosage pondéral |
| transp., mater.sc. | dragkraft/vikt förhållande | rapport de la poussée à la masse |
| gen. | dragkraft/vikt förhållande | rapport poussée/poids |
| earth.sc., construct. | effektiv vikt av brunnsbeklädnad | poids effectif du muraillement |
| transp., tech. | egen vikt | poids fixe |
| fin. | en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln | pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition |
| met. | erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhetvid given tjocklek | poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée |
| comp., MS | faktisk/nominell vikt | poids variable |
| tech., industr., construct. | fakturerad vikt | masse facturée |
| mater.sc., industr. | filtrerbarhet hos viskos uttryckt i volym respektive vikt | valeur Kv Kw |
| tech., industr., construct. | fuktfri vikt | masse déshydratée |
| tech., industr., construct. | fuktfri vikt | masse exempte d'eau |
| tech., industr., construct. | fuktfri vikt | masse anhydre |
| agric., fish.farm. | färsk vikt | poids vif |
| gen. | föreskriven vikt | poids imposé |
| law | förfalskning avseende mått och vikt | falsification des poids et mesures |
| tech., mech.eng. | förhållandet effekt/vikt | puissance massique |
| transp., mater.sc. | grundindex för vikt- och balansdiagram | index de l'abaque de centrage |
| industr., construct., met. | huggning till beräknad vikt | découpe et mise au poids |
| transp., tech. | högsta konstruktionsmässiga vikt för bränsletransferering | masse maximale de calcul pour le transfert de carburant |
| transp., tech. | högsta konstruktionsmässiga vikt utan bränsle | masse maximale de calcul sans carburant |
| transp., tech. | högsta konstruktionsmässiga vikt vid taxning | masse maximale de calcul de roulage |
| agric. | i lös vikt | en vrac |
| tech. | Internationella byrån för mått och vikt | Bureau international des poids et mesures |
| math. | korsade vikt indexnummer | indice à poids croisés |
| fish.farm. | landad vikt och längd | taille et poids du poisson |
| fish.farm. | landad vikt och längd av fisk | taille et poids du poisson |
| agric., fish.farm. | levande vikt | poids vif |
| tech., industr., construct. | lufttorr vikt | masse sèche à l'air |
| transp., tech. | maximal vikt utan bränsle | masse maximale sans carburant |
| transp., tech. | maximal vikt utan bränsle | masse maximale de l'avion sans carburant |
| met. | nominell vikt | masse théorique |
| nucl.phys. | nominell vikt av kärnämne | poids nominal des matières nucléaires |
| transp. | olastad vikt | masse à vide |
| nat.sc., agric. | relation mellan vikt och längd | relation poids-longueur |
| earth.sc. | relativ vikt | importance relative |
| agric. | russin, färsk vikt | raisins secs,poids frais |
| coal., met. | skenbar specifik vikt | densité apparente |
| met., el. | skillnaden mellan elektrodvikt och vikt av insvetsad metall | différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant |
| phys.sc. | specifik vikt | poids spécifique |
| food.ind. | specifik vikt | densité |
| nat.sc. | specifik vikt | densité relative |
| agric. | specifik vikt | densité particulaire |
| transp., tech. | statisk vikt på huvudstället | poids statique sur l'atterrisseur principal |
| transp., tech. | statisk vikt på huvudstället | masse statique sur l'atterrisseur principal |
| transp., tech. | statisk vikt på nosstället | poids statique sur l'atterrisseur avant |
| transp., tech. | statisk vikt på nosstället | masse statique sur l'atterrisseur avant |
| earth.sc. | statistisk vikt | poids statistique |
| met. | teoretisk vikt per meter | poids théorique au mètre |
| transp., tech. | tillgänglig vikt | poids disponible |
| met. | tolerans för mått och vikt | tolérance sur dimensions et poids |
| fin. | vara som säljs i lös vikt | produit commercialisé en vrac |
| agric. | verklig vikt | densité vraie |
| gen. | vikt ark | cahier |
| agric. | vikt av dött djur | poids mort |
| met. | vikt av smält elektrod | poids d'électrode fondue |
| met. | vikt av smält kärntråd | poids de métal fondu |
| transp. | vikt av totallast | charge utile remorquée |
| transp. | vikt av totallast | charge utile |
| commun. | vikt dipol | doublet replié simple |
| commun., IT | vikt dipol | antenne à dipôle replié |
| commun. | vikt dipol | dipôle replié |
| commun. | vikt dipol | antenne trombone |
| antenn. | vikt dipol | doublet replié |
| el. | vikt dipolantenn | antenne à doublet replié |
| el. | vikt dipolantenn | dipôle replié |
| el. | vikt dipolantenn | antenne à dipôle replié |
| transp. | vikt fulltankad | poids réservoir plein |
| stat., lab.law., industr. | vikt för arbetskraftskostnader | pondération du coût de la main-d'oeuvre |
| stat. | vikt för material | pondération du coût des matériaux |
| transp., tech. | vikt-höjd-temperaturkurva | courbe de masse-altitude-température |
| transp. | vikt i tomt tillstånd | poids à vide |
| stat., fin. | vikt i tusentals ounce | poids en milliers d'onces |
| comp., MS | Vikt kort, liggande | Carte avec pliure en haut |
| comp., MS | Vikt kort, stående | Carte avec pliure sur le côté |
| antenn. | vikt monopol | antenne unipolaire repliée |
| transp., tech. | vikt och balans | poids et centrage |
| transp., tech. | vikt och balans | pesée de centrage |
| transp. | vikt och balansbesked | feuillet de chargement et de centrage |
| transp. | vikt och balansbesked | abaque de centrage |
| transp., tech. | vikt- och balanshandbok | manuel des masses et centrages |
| econ. | vikt och dimension | poids et dimensions |
| insur. | vikt-och längdtabell | table des poids et des tailles |
| earth.sc., mech.eng. | vikt- och nivåstyrd brytare | interrupteur de niveau à poids |
| mech.eng. | vikt per hästkraft | masse au cheval |
| tech., mech.eng. | vikt per hästkraft | masse par cheval |
| tech., construct. | vikt per kubikmeter byggd volym | poids par m3 de construction |
| tech. | vikt per löpmeter | poids par mètre courant |
| tech., construct. | vikt per m3 byggd volym | poids par m3 de construction |
| el.tract. | vikt per meter mellan buffertar | charge par mètre courant hors tampons |
| el.tract. | vikt per meter mellan ytteraxlar | charge par mètre courant entre essieux extrêmes |
| tech., mech.eng. | vikt per pund-dragkraft | masse par livre de poussée |
| market., mater.sc. | vikt prislapp | étiquette de prix repliable |
| mech.eng. | vikt/tryck-förhållande | puissance spécifique inversée |
| commun. | vikt unipol | antenne unipolaire repliée |
| commun. | vikt unipolantenn | antenne unipolaire repliée |
| transp., tech. | vikt utan bränsle | masse à sec |
| transp., tech. | vikt utan bränsle | poids total sans carburant |
| transp., tech. | vikt vid havsytan i standardatmosfär | masse à Z=O S |
| transp., avia., tech. | VTOL-vikt | masse maximale en configuration ADAV |
| social.sc. | vårdförmån av stor vikt | prestation en nature de grande importance |
| stat., agric. | ärter, skalad vikt | petits pois,convertis en pois sans gousses |
| anim.husb. | ökning i levande vikt | gain de poids vif |
| math. | över vikt indexnummer | indice à poids croisés |
