| Swedish | French |
| Afrika söder om Sahara | Afrique sub-saharienne |
| akt om villkoren för anslutning | acte relatif aux conditions d'adhésion |
| akt om villkoren för anslutning | acte d'adhésion |
| Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem | traité d'Amsterdam |
| , anhålla om | demander |
| ansöka om | demander |
| ansökan om förhandstillstånd | demande d'autorisation préalable |
| ansökning om anslutning | demande d'adhésion |
| arbetsgruppen för utvidgningen och de länder som förhandlar om anslutning till EU | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
| att ansöka om patent | demander un brevet |
| avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska försvarsindustrin | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska försvarsindustrin | Lettre d'intention |
| avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations |
| avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
| avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| avtal om anställning för sjömän | contrat d'engagement |
| avtal om bedömning av överensstämmelse och godtagande | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| avtal om byggnadsarbeten | marché public de travaux |
| avtal om byggnadsarbeten | marché de travaux |
| avtal om ekonomiskt partnerskap | accord de partenariat économique |
| avtal om ekonomiskt partnerskap Cariforum-EU | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna och Europeiska unionen | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| avtal om eldupphör | accord de cessez-le-feu |
| avtal om fredligt kärnsamarbete med Förenta staterna | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| avtal om fredligt kärnsamarbete med Förenta staterna | accord de coopération nucléaire pacifique |
| avtal om inköp eller hyra av fastighet | marché portant sur les achats et locations d'immeubles |
| avtal om inköp eller hyra av fastighet | marché immobilier |
| avtal om inköp eller hyra av fastighet | contrat immobilier |
| avtal om inköp eller hyra av fastighet | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble |
| avtal om köp och hyra | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part |
| Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part |
| avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part |
| avtal om regional stabilisering | accord sur la stabilisation régionale |
| avtal om rörlighet och tillträde | Accord sur les déplacements et l'accès |
| avtal om statsbyggande | contrat de renforcement des États |
| avtal om statsbyggande | contrat d'appui à la consolidation de l'État |
| avtal om styrkornas status | accord sur le statut des forces |
| avtal om säte | accord relatif au siège |
| avtal om säte | accord de siège |
| avtal om uppdragets status | accord sur le statut de la mission |
| avtal om upphörande av stridigheter | accord de cessation des hostilités |
| avtal om ursprungsregler | Accord sur les règles d'origine |
| avtal om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| avtal om utrustning och leveranser | marché de fournitures et de matériel |
| avtal om utvidgning av självstyre | accord sur l'extension de l'autonomie |
| avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| avtal om ökning av handel och investeringar | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement |
| avtal om ömsesidigt erkännande | accord sur la reconnaissance mutuelle |
| avtal om ömsesidigt erkännande | accord de reconnaissance mutuelle |
| be om | demander |
| begäran om ersättning | demande de remboursement |
| begäran om information | lettre de demande d'informations |
| begäran om katastrofhjälp | demande d'assistance en cas de catastrophe |
| begäran om underrättelser | demande de renseignements |
| begäran om yttrande | saisine |
| begäran om överprövning | contestation |
| behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras... | si les accords avec des pays tiers doivent être négociés... |
| beslut om kommittéförfarande | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| beslut om kommittéförfarande | décision "comitologie" |
| de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om privilegier och immunitet | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités |
| den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| den europeiska konventionen om adoption av barn | Convention européenne en matière d'adoption des enfants |
| den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs |
| den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants |
| den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse | Charte européenne de l'autonomie locale |
| den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires |
| den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott | Convention européenne pour la répression des infractions routières |
| den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants |
| den europeiska överenskommelsen om bestämmelser om rörlighet för personer mellan Europarådets medlemsstater | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| det europeiska samförståndet om utveckling | consensus européen pour le développement |
| det övergripande förslaget till lösning på frågan om Kosovos status | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo |
| Detta fördrag Detta avtal/Denna konvention ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget dessa fördrag och, å andra sidan, på ... territorium.] | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... |
| dialogen om stabiliserings- och associeringsprocessen | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association |
| direktiv om otillbörliga affärsmetoder | Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement CE no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| direktiv om otillbörliga affärsmetoder | directive sur les pratiques commerciales déloyales |
| direktivet om asylförfaranden | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| direktivet om asylförfaranden | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| direktivet om asylförfaranden | directive "qualification" |
| direktivet om el från förnybara energikällor | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| direktivet om integritet och elektronisk kommunikation | directive vie privée et communications électroniques |
| direktivet om integritet och elektronisk kommunikation | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| direktivet om integritet och elektronisk kommunikation | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| direktivet om marin utrustning | directive relative aux équipements marins |
| direktivet om marin utrustning | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins |
| direktivet om mottagningsvillkor | directive relative aux conditions d'accueil |
| direktivet om mottagningsvillkor | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| direktivet om skatt på sparande | directive épargne |
| direktivet om skatt på sparande | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| direktivet om skatt på sparande | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| direktivet om tillfälligt skydd | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
| direktivet om tillfälligt skydd | directive relative à la protection temporaire |
| direktivet om yrkeskvalifikationer | Directive sur les qualifications professionnelles |
| direktivet om yrkeskvalifikationer | Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles |
| 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Conférence de Copenhague sur le changement climatique |
| 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| en rådsmedlem får motsätta sig överläggningar om.. | chaque membre du Conseil peut s'opposer au délibéré si ... |
| enas om | marquer accord |
| Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| Europakonventionen om repatriering av minderåriga | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs |
| Europa-Medelhavsavtal om associering | accord euro-méditerranéen d'association |
| Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering | accord euro-méditerranéen d'association |
| Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part |
| Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| Europarådets konvention om bekämpande av människohandel | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| Europarådets konvention om förebyggande av terrorism | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes |
| europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage |
| Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies |
| europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd | Consensus européen sur l'aide humanitaire |
| EU:s nätverk för kunskapsspridning om radikalisering | réseau européen de sensibilisation à la radicalisation |
| EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna | Charte des droits fondamentaux de l'UE |
| EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| expertgruppen om radikalisering med ökat våld | Groupe d'experts sur la radicalisation violente |
| FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif |
| FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages |
| fråga om | demander |
| från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden | à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte |
| Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre |
| förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar | Commission préparatoire de l'OTICE |
| fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie |
| fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne |
| fördrag om anslutning | traité relatif à l'adhésion |
| fördrag om anslutning | traité d'adhésion |
| fördrag om vapenhandel | traité sur le commerce des armes |
| fördrag om vapenhandel | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes |
| fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Traité de Prüm |
| fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien | Traité de Bangkok |
| fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| fördraget om energigemenskapen | Traité instituant la Communauté de l'énergie |
| Fördraget om Europeiska unionen | Traité sur l'Union européenne |
| fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag | Traité sur le fond des mers |
| fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen | traité instituant le MES |
| fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| fördraget om konventionella styrkor i Europa | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| fördraget om konventionella styrkor i Europa | Traité FCE |
| fördraget om minskning av strategiska vapen | START I |
| fördraget om minskning av strategiska vapen | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | traité d'Athènes |
| fördraget om upprättande av en konstitution för Europa | traité constitutionnel |
| fördraget om upprättande av en konstitution för Europa | traité établissant une Constitution pour l'Europe |
| fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen | traité Euratom |
| fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen | traité CEEA |
| fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen | traité CECA |
| fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen | traité de Paris |
| fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| fördraget om utlämning och inbördes rättshjälp i brottmål mellan Konungariket Belgien, Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas |
| fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est |
| fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland | traité sur le Groenland |
| fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland | Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland |
| förenklat meddelande om upphandling | avis de marché simplifié |
| Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| förfarande med föregående meddelande om upphandling | procédure avec mise en concurrence préalable |
| förfarande utan föregående meddelande om upphandling | procédure sans mise en concurrence préalable |
| förfrågan om information | demande de renseignements |
| förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling | procédure négociée avec publication préalable |
| förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling | procédure négociée sans publication préalable |
| förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| förhandsåtagande om inköp | garantie d'achat futur |
| förhandsåtagande om inköp | garantie de marché |
| förhandsåtagande om inköp | facilité internationale de financement |
| förklaring nr 30 om öregioner | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires |
| förordning om arbetarskydd | instruction de sécurité au travail |
| förordning om driftskompatibilitet | règlement sur l'interopérabilité |
| förordning om driftskompatibilitet | règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien |
| förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | règlement comitologie |
| förordning om luftrummet | règlement sur l'espace aérien |
| förordning om luftrummet | règlement relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen |
| förordning om tillhandahållande av tjänster | règlement sur la fourniture de services |
| förordning om tillhandahållande av tjänster | règlement relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen |
| förordning om undantag | règlement d'exemption |
| förordning om undantag från tjänsteföreskrifterna | réglement dérogatoire au statut |
| förordningen om en samlad marknadsordning | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur |
| förordningen om en samlad marknadsordning | règlement OCM unique |
| förordningen om gemensamma bestämmelser | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion |
| förordningen om gemensamma bestämmelser | règlement portant dispositions communes |
| förordningen om sammanslagningar | règlement sur les concentrations |
| förpliktelse om fredlig användning | engagement d'usage pacifique |
| förslag om tilldelning av kontraktet | proposition d'attribution du marché |
| förslag till beslut om slutande av avtal | proposition de décision relative à la conclusion |
| förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| gemensam åtgärd om penningtvätt | action commune sur le blanchiment d'argent |
| gemensam överenskommelse om social integration | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| gemensamt protokoll om samarbete | protocole conjoint de coopération |
| gemenskapens försörjningsbehov i fråga om... | les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en... |
| Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| genomförandet av förpliktelserna i fråga om den mänskliga dimensionen | mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| grönbok om innovation | Livre vert sur l'innovation |
| grönbok om satellitnavigationstillämpningar | Livre vert sur les applications de navigation par satellite |
| Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse | Livre vert sur les services d'intérêt général |
| Haagkonventionen om finansiella instrument | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| Haagkonventionen om finansiella instrument | Convention de La Haye |
| handbok om gränsöverskridande polissamarbete | mémento de coopération policière transfrontalière |
| handbok om säkerhetsklassificering | guide de la classification de sécurité |
| handbok om tullsamarbete | mémento de coopération douanière |
| Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre |
| inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| inhämtande av uppgifter om situationen | collecte des informations sur la situation |
| Interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| interinstitutionell arbetsgrupp om tillsynsmyndigheter | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation |
| Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning OLAF | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF |
| internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| internationell konvention om kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder arrest på havsgående fartyg | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| interregionalt ramavtal om samarbete | accord-cadre interrégional de coopération |
| intyg om den finansierade verksamhetens korrekthet | certificat sur la régularité des opérations financées |
| intyg om räkenskapernas tillförlitlighet | certificat sur la fiabilité des comptes |
| kommissionen kan sammanträda med giltig verkan endast om... | la Commission ne peut siéger valablement que si... |
| Kommissionen skall underrättas om åtgärderna | Ces mesures sont notifiées à la Commission |
| kommissionens förslag om | proposition de la Commission relative à |
| kommissionens förslag om slutande av | proposition de la Commission relative à |
| Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| kommittén för genomförande av direktivet om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| kommittén för genomförande av direktivet om förbränning av avfall | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| kommittén för genomförande av direktivet om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| kommittén för genomförande av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om linbaneanläggningar för persontransport | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| konferens om civila kapacitetsåtaganden | conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles |
| konferens om förbättrad militär kapacitet | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| konferens om förbättrad militär kapacitet | conférence d'amélioration des capacités |
| konferens om kapacitetsåtaganden | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités |
| konferens om militära kapacitetsåtaganden | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires |
| konferens om resursförbättringar | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| konferens om resursförbättringar | conférence d'amélioration des capacités |
| konferensen om anslutning till Europeiska unionen | Conférence d'adhésion à l'Union européenne |
| konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa | Conférence sur le désarmement en Europe |
| konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa | Conférence de Stockholm |
| Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| konferensen om undersökning och förlängning av icke-spridningsavtalet | conférence d'examen et de prorogation du traité |
| konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères |
| konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs |
| konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | convention PIF |
| konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux |
| konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på det civil- och handelsrättsliga området Haag | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convention sur les armes biologiques et à toxines |
| konventionen om barnets rättigheter | Convention relative aux droits de l'enfant |
| konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convention d'Ottawa |
| konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convention sur les armes classiques |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convention sur les armes inhumaines |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convention sur les armes chimiques |
| konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| konventionen om förenklat utlämnande | convention relative à l'extradition simplifiée |
| konventionen om internationell rättshjälp | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| konventionen om kemiska vapen | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| konventionen om klusterammunition | Convention sur les armes à sous-munitions |
| konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convention d'Oviedo |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | convention PIF |
| konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | convention de Schengen |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| Laekenförklaringen om Europeiska unionens framtid | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne |
| lag om arvsordning | dispositions du droit de succession |
| lag om olycksfallsförsäkring för lantbrukföretagare | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs |
| lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs |
| lag om pension för lantbruksföretagare | loi sur les pensions des agriculteurs |
| lag om sjömanspensioner | loi sur les pensions des marins |
| Leipzigstadgan om hållbara städer i Europa | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable |
| Leipzigstadgan om hållbara städer i Europa | Charte de Leipzig |
| Limaförklaringen med riktlinjer om revisionsföreskrifter | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques |
| Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | traité modificatif |
| Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | traité de Lisbonne |
| Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| Lusakaavtalet om eldupphör | accord de cessez-le-feu de Lusaka |
| Medelhavsinitiativet om klimatförändringar | initiative méditerranéenne sur le changement climatique |
| medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta | cet Etat membre en informe la Commission |
| N'djamena-avtalet om eldupphör | accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena |
| N'djamena-avtalet om eldupphör | accord de cessez-le-feu de N'Djamena |
| Nicefördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Nicefördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem | traité de Nice |
| nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques |
| nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques |
| Olafs riktlinjer till personalen om utredningsförfaranden | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office |
| om...avgår eller avlider | en cas dedémission ou de décès |
| om någon begär sitt entledigande, avsätts eller dör | en cas de démission ou de décès |
| om dessa förpliktelser åsidosätts | en CAS de violation de ces obligations |
| om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för | si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour |
| om enhällighet inte uppnås... | à défaut d'unanimité |
| om ett avtal inte genomförs | en cas d'inexécution d'un marché |
| om fördraget uttryckligen anger detta | si le Traité le prévoit expressément |
| om församlingen efter att ha förelagts budgetförslaget... | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ |
| om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist | dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité |
| om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget | sous réserve des dispositions du présent traité |
| om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget | sauf si le présent traité en dispose autrement |
| om inte annat följer av de undantag som anges i fördraget | sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité |
| om inte annat följer av särskilda bestämmelser som antagits enligt artikel 136 | sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136 |
| om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209 | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 |
| om inte rådet medger avvikelse härifrån | sauf dérogation autorisée par le Conseil |
| om kommissionen finner det lämpligt skall den höra kommittén | la Commission consulte le Comité |
| om köp av fast egendom | acquisitions immobilières |
| om någon av de båda institutionerna inte antar den föreslagna rättsakten, skall denna anses som icke antagen | en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée |
| om nödvändig majoritet inte har uppnåtts | si la majorité requise n'est pas atteinte |
| om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa | si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes |
| om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut | si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision |
| order om "eld upphör" | interdiction de tir |
| order om "eld upphör" | interdiction de feu |
| pakten om stabilitet i Europa | Pacte de stabilité en Europe |
| principen om att hålla familjen samlad | principe de l'unité de la famille |
| principen om att undvika långa meningar | principe "éviter de former des phrases trop longues" |
| principen om differentiering | principe de différenciation |
| principen om effektiv förvaltning | principe de gestion efficace |
| principen om familjesammmanhållning | principe de l'unité de la famille |
| principen om skydd för berättigade förväntningar | principe de la protection de la confiance légitime |
| principen om skydd för berättigade förväntningar | principe de la confiance légitime |
| principen om slutna listor | principe des listes fermées |
| principen om tilldelade befogenheter | principe d'attribution des compétences |
| principen om tilldelade befogenheter | principe d'attribution |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme REFIT |
| protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| protokollet om ekonomisk och social sammanhållning | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| protokollet om ekonomisk och social sammanhållning | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| protokollet om explosiva lämningar efter krig | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre |
| protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen | Protocole III sur les armes incendiaires |
| protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| protokollet om icke-detekterbara fragment | Protocole relatif aux éclats non localisables |
| protokollet om långlivade organiska föroreningar | Protocole d'Aarhus |
| protokollet om långlivade organiska föroreningar | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| protokollet om långlivade organiska föroreningar | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| protokollet om långlivade organiska föroreningar | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar | Protocole ESE |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| protokollet om synförstörande vapen protokoll IV | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV |
| protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| rapport om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa | Rapport TE-SAT |
| rapport om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe |
| rapport om hur Fördraget om Europeiska unionen fungerar | rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne |
| rapport om konsekvenser | rapport d'impact |
| rapport om yttrandenas effekter | rapport sur l'impact des avis |
| rapport om yttrandenas effekter | rapport d'impact |
| regionalt avtal om ekonomiskt partnerskap | accord de partenariat économique régional |
| registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk | enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les Etats membres |
| regler i fråga om språk | régime linguistique |
| regler om sekretesskydd | réglementation en matière de protection du secret |
| reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner | le régime linguistique des institutions de la Communauté |
| resolution om förberedelser | résolution préparatoire |
| Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan | Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux |
| riktlinjer om /för | lignes directrices |
| Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| rådgivande kommittén för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| Samarbetsavtal mellan Sverige och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes |
| samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| samlad lägesrapport om militära resurser | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| skrivelse om beslut att inte avge yttrande | lettre de renonciation |
| ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner | Comité machines |
| system för utbyte av information om mervärdesskatt | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| tal om tillståndet i unionen | État de l'Union |
| tal om tillståndet i unionen | discours sur l'état de l'Union |
| talan om ogiltighetsförklaring | action en nullité |
| tillfällig vård om barnet | garde de fait |
| uppgifter om företag eller deras kostnadsförhållanden | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient |
| uppgifter om tidsintegrerad radonexponering | données d'exposition au radon intégrées dans le temps |
| uttalande om bekämpande av terrorism | Déclaration sur la lutte contre le terrorisme |
| uttalande om förvaltningen | déclaration de gestion |
| uttrycka enighet om | marquer accord |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif MEDA |
| Världskonferensen om kaffe | Conférence mondiale du café |
| Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| Wien-konventionen om diplomatiska relationer | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| Wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| 1995 års konvention om handel med spannmål | Convention sur le commerce des céréales de 1995 |
| 1999 års konvention om livsmedelsbistånd | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 |
| åtagandeförklaring om militära resurser | déclaration d'engagement de capacités militaires |
| önskemål om underrättelser | demande de renseignements |
| överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine |
| överenskommelse mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission EUMM i Förbundsrepubliken Jugoslavien. | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie |
| överenskommelse mellan Konungariket Nederländerna och Europeiska polisbyrån Europol om Europols säte | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
| överenskommelse om säte | accord de siège |
| övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
