Subject | Swedish | Greek |
commun. | add-request-fönster | πρόσθεση αιτήματος |
commun. | atmosfäriskt fönster | ατμοσφαιρικό παράθυρο |
IT, dat.proc. | bakgrundsfärg för fönster | χρώμα βάθους των παραθύρων |
IT, dat.proc. | bakgrundsfärg för fönster | "φόντο" των παραθύρων |
IT, dat.proc. | flytta mellan fönster | μετακίνηση από ένα παράθυρο σε άλλο |
transp. | fönster för direkt sikt | υαλοπίνακας χειριστή |
transp. | fönster för direkt sikt | υαλοπίνακας απευθείας όρασης |
comp., MS | fönster för Lync-möte | παράθυρο σύσκεψης Lync |
el. | fönster, glas för kärnstrålningsskydd | παράθυρο ασφαλείας κατά της πυρηνικής ακτινοβολίας |
el. | fönster i oxidskikt | παράθυρο με στρώμα οξειδίου |
tech., industr., construct. | fönster i tvinnmaskin | τμήμα στριπτικής μηχανής |
IT, dat.proc. | förstora föregående fönster | εστίαση στο προηγούμενο παράθυρο |
IT, dat.proc. | förstora nästa fönster | εστίαση στο επόμενο παράθυρο |
comp., MS | inaktivt fönster | ανενεργό παράθυρο |
comp., MS | Kommandotolkens fönster | παράθυρο γραμμής εντολών |
IT, dat.proc. | kopiera mellan fönster | μεταφορά εγγράφου μεταξύ παραθύρων |
IT, dat.proc. | kopiera mellan fönster | μετακίνηση εγγράφου από παράθυρο σε παράθυρο |
fin. | obligationslån med fönster | ομολογία με δικαίωμα πώλησης |
comp., MS | popup-fönster | αναδυόμενα παράθυρα |
IT, dat.proc. | stänga alla fönster | κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης |
commun., IT | stängt fönster | κλειστό παράθυρο |
comp., MS | underordnat fönster | θυγατρικό παράθυρο |
agric. | utan fönster | χωρίς παράθυρα |
IT, dat.proc. | zooma föregående fönster | εστίαση στο προηγούμενο παράθυρο |
IT, dat.proc. | zooma nästa fönster | εστίαση στο επόμενο παράθυρο |
IT, dat.proc. | zoomat fönster | μεγεθυσμένο παράθυρο |
construct. | öppningsbart fönster | παράθυρο με ανοιχτά φύλλα |