| Subject | Swedish | Greek |
| work.fl. | använd i.st.f.-hänvisning | παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος για" |
| law | biträdande åklagare vid Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien | Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία' Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTY |
| stat. | bivariat F-fördelning | διμεταβλητή κατανομή F |
| chem. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
| polit. | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| stat., scient. | dubbel icke-central F-fördelning | διπλά μη κεντρική κατανομή F |
| stat. | dubbelt icke-centrala F-distribution | διπλή μη κεντρική κατανομή F |
| chem. | E 160f | Ε160στ |
| chem. | E 160f | αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 |
| el. | elektromagnetiska fﾤlt | ηλεκτρομαγνητικά πεδία |
| gen. | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUPOL Proxima |
| gen. | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| stat. | F-fördelning | κατανομή F του Snedecor |
| stat. | F-fördelning | κατανομή λόγου διακυμάνσεων |
| stat. | F-fördelning | κατανομή F |
| stat. | F-test | έλεγχος πηλίκου διακυμάνσεων |
| stat. | F-test | έλεγχος F |
| stat. | flerdimensionell F-fördelning | πολυμεταβλητή κατανομή F |
| commun. | framing-bit F | δυαδικό ψηφίο πλαισιοποίησης F |
| stat. | förenklad F-kvot | F-λόγος αντικατάστασης |
| stat. | förenklad F-kvot | υποκατάστατο F-λόγος |
| immigr. | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 | Κοινή δήλωση του Σαράγεβο |
| immigr. | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 | Κοινή δήλωση της ΕΕ, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την ανασκόπηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων της Διάσκεψης Κορυφής του Ζάγκρεμπ όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης |
| polit. | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet | ΓΔ ΣΤ - Επικοινωνία και διαφάνεια |
| obs., polit. | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια |
| stat., scient. | icke-central F-fördelning | μη-κεντρική F-κατανομή |
| stat. | icke-central F-fördelning | μη κεντρική κατανομή F |
| stat. | icke-central flerdimensionell F-fördelning | μη κεντρική πολυμεταβλητή κατανομή F |
| stat., scient. | icke-central multivariat F-fördelning | μη-κεντρική πολυμεταβλητή F-κατανομή |
| R&D. | internationell sammanslutning för främjande av samarbete med forskare från de oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Διεθνής Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης; Διεθνής ένωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Διεθνές Δικαστήριο για την Ποινική Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Πρώην Γιουγκοσλαβίας |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία |
| nat.sc. | Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| gen. | Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. | Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Ισλανδία+ και Σερβία*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση br*Η πΔΓΜ, το Μαυροβούνιο και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.br+Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου." |
| gen. | kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Επιτροπή Συνεισφερόντων για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| polit. | Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή ενισχυτικών μέτρων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Obnova, 1996-2004 |
| market. | lista F anger de tullsatser som skall tillämpas | ο πίνακας ΣT ορίζει τους δασμούς |
| stat. | log-F-fördelning | λογαριθμική F κατανομή |
| stat., scient. | maximal F-kvot | μέγιστος F-λόγος |
| stat., scient. | multivariat F-fördelning | πολυμεταβλητή F-κατανομή |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| chem. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
| commun., life.sc. | spridning i F-skiktet | διασπορά F |
| commun., IT | spritt F-skikt vid ekvatorn | σποραδικό στρώμα F Iσημερινού τύπου |
| gen. | stabiliserings- och associeringskommittén EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| health. | tidsvägning F | "ταχεία" απόκριση |
| health. | tidvägning F | "ταχεία" απόκριση |
| IT | vågutbredning i F-skiktet | διάδοση μέσω στρώματος F |
| law | åklagare vid Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien | Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία |
| law | åklagare vid Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien | Εισαγγελέας του ICTY |
