Terms for subject Economy containing den

Swedish	Greek
andelen av det förväntade eller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser i procent av bruttonationalprodukten	λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
att gå utöver den liberaliseringsnivå för kapitalrörelser som föreskrivs	υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται
avtal om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella fartygsbyggnads- och reparationsindustrin	Συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων
bidrag från den allmänna budgeten	επιχορηγήσεις από το γενικό προϋπολογισμό
den asiatiska produktivitetsorganisationen	Ασιατικός Οργανισμός Παραγωγικότητας
den ekonomiska situationen	η οικονομική κατάσταση
den ekonomiska unionen Benelux	Οικονομική Ένωση Μπενελούξ
den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg	Οικονομική Ενωση Βελγίου και Λουξεμβούργου
den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av den gemensamma marknaden kommer att ge upphov till	η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
den europeiska flodsjöfartsunionen	Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας
den europeiska grannskapspolitiken	ευρωπαϊκή πολτική γειτονίας
den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
den europeiska konventionen om vissa internationella aspekter rörande konkurser	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως
den europeiska sammanslutningen av nationella produktivitetscenter	Ευρωπαϊκή Ένωση των Εθνικών Κέντρων Παραγωγικότητας
den europeiska visionen	ευρωπαϊκό όραμα
den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning	ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
den gemensamma marknadens funktion	λειτουργία της κοινής αγοράς
den gemensamma organisationen av marknaderna	κοινή οργάνωση αγοράς
den gemensamma organisationen skall utesluta varje form av diskriminering mellan konsumenter	η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
den genomsnittliga dagsomsättningen	μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών
den internationella sammanslutningen för social trygghet	Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης
den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå	η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
den självstyrande provinsen Bolzano	Αυτόνομη Επαρχία του Μπολτζάνο
den självstyrande provinsen Trento	Αυτόνομη Επαρχία του Τρέντο
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet	εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
den statistiska urvalsmetoden MUS	δειγματoληψία νoμισματικής μoνάδας
Den stora depressionen	μεγάλη πτώση τιμών
Den stora depressionen	μεγάλη οικονομική κρίση
Den stora depressionen i USA	μεγάλη οικονομική κρίση
Den stora depressionen i USA	μεγάλη πτώση τιμών
den tredje sektorn	τρίτος τομέας
den verkställande maktens behörighet	αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίας
den öppna samordningsmetoden	ανοικτή μέθοδος συντονισμού
det allmänna ekonomiska läget och situationen i den berörda ekonomiska sektorn	η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως
europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken	Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής
främja den ekonomiska och sociala utvecklingen	η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως
främja en harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten	προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων
försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden	μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
kommissionen skall genast undersöka situationen i den staten	η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden	Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς
Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
prioriterat område i den yttersta periferin	λίαν απομακρυσμένη ζώνη προτεραιότητας
rapport om den europeiska konkurrenskraften	Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα
resultattavla för den inre marknaden	πίνακας αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς
sammansatt förvärvsinkomst i den totala ekonomin	μικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås	εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
skuldsättningen i den offentliga sektorn i procent av bruttonationalprodukten	λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder	εξασφαλίζουν με κοινή δράση την οικονομική πρόοδο
upprätta den inre marknaden	εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς
upprätta den inre marknaden	εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
upprätthålla jämvikt i den totala betalningsbalansen	εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
villkor för den europeiska stabilitetsmekanismen	όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen	μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
övergångstidens utgång skall utgöra den senaste tidpunkten för...	η λήξη της μεταβατικής περιόδου αποτελεί το έσχατο χρονικό όριο για...