| Subject | Swedish | Finnish |
| fin. | avvikande beräkning | poikkeava arvio |
| fin. | avvikande beräkningar | poikkeava arvio |
| math. | avvikande beteende | devianssi |
| math. | avvikande beteende | poikkeama |
| math. | avvikande beteende resterande | devianssijäännös yleistetyssä regressiomallissa |
| commun., IT | avvikande flertydighetsfunktion | ristikkäin monitilainen toiminto |
| commun., transp. | avvikande manöver | erkaneminen |
| life.sc. | avvikande typ | lajikkeesta poikkeava |
| market. | avvikande upplysning | erotusjulkistaminen |
| stat., pharma., chem. | avvikande värde | poikkeava arvo |
| stat., pharma., chem. | avvikande värde | poikkeava havainto |
| math. | avvikande värde | poikkeavat havainnot |
| stat., scient. | avvikande värden | vieraat havainnot |
| law, econ. | avvikande yttrande | eriävä mielipide |
| fin. | avvikande yttrande | poikkeava lausunto |
| law, econ. | avvikande yttrande | eriävä lausunto |
| stat., scient. | fördelningar med tendens till avvikande värden | vieraille havainnoille altis jakauma |
| law, immigr. | risk för avvikande | pakenemisen vaara |
| account. | uttalande med avvikande mening | kielteinen tarkastuskertomus |
