| Subject | Swedish | German |
| fin. | A-B-A-remail | ABA-Remailing |
| fin. | A-B-C-remail | ABC-Remailing |
| comp., MS | A/B-testning | Vergleichstest |
| IT, el. | A och icke B-grind | A nicht B Arbeitsfolge |
| med. | amfotericin B | Amphotericin B |
| stat., commun., scient. | B-abonnent | gerufener Teilnehmer |
| commun., IT | B-abonnentnummer | gewünschter Teilnehmer |
| commun., IT | B-abonnentnummer | gewünschte Teilnehmernummer |
| IT | B-abonnentsvar | Antwort des angerufenen Teilnehmers |
| insur. | b)ankomst till slutlig destination | Versicherungsablauf |
| earth.sc. | 2b)artificiell radioaktivitet | künstliche Radioaktivität |
| earth.sc. | 2b)artificiell radioaktivitet | induzierte Radioaktivität |
| fin. | 12b-1-avgifter | Retrozessionen |
| fin. | 12b-1-avgifter | Management-Rückvergütungen |
| med. | B-avitaminoser | B-Avitaminosen |
| el. | B-batteri | Anodenbatterie |
| el. | B-bild | B-Bild |
| el. | B-bild | Schnittbild |
| comp., MS | B2B-integration | B2B-Integration |
| med. | B-celltillväxtfaktor | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| fin. | 1b)dagsnotering | Tageskurs |
| fin. | 1b)dagsnotering | Tagespreis |
| fin. | 1b)dagsnotering | Börsenwert |
| earth.sc., tech. | 1b)detektor | *Strahlungsdetektor |
| IT | B-format | Formate der Reihe B |
| commun. | B-fält | B-Feld |
| life.sc. | B-horisont | Anreicherungshorizont |
| life.sc. | B-horisont | Illuvialhorizont |
| life.sc., agric. | B-horisont | B-Horizont |
| med. | B-hypovitaminos | B-Hypovitaminosen |
| commun., el. | B-indikator | B-Schirmbilddarstellung |
| commun., el. | B-indikator | B-Bildschirm |
| life.sc. | B-jordmån | B Boden |
| gen. | B-kanal | B-Kanal |
| gen. | B-kanal | Basiskanal |
| el. | b-kontakt | Öffner |
| electr.eng. | b-kontakt | Ausschaltkontakt |
| gen. | B-krets | Basiskreis |
| gen. | B-krigföring | biologische Kriegsführung |
| magn. | BH-kurva | BH-Kurve |
| commun. | B-ledare | b-Ader |
| commun. | B-ledare | Ader zum Stöpselring |
| fin. | B-lista | variabel B |
| fin. | B-lista | fortlaufend B |
| commun., IT | B-modmottagare | Empfangsfunkstelle für Betriebsart B |
| comp., MS | B-nod | B-Knoten |
| commun. | B-nummer | gewünschte Nummer |
| commun. | B-plats | B-Platz |
| met. | b)plattgöt | Rohbloecke |
| met. | b)plattgöt | 2. Rohbrammen |
| radio | B-signal | rechtes Signal |
| radio | B-signal | R-Signal |
| radio | B-signal | rechtes Stereosignal |
| magn. | BH-slinga | BH-Schleife |
| earth.sc., el. | BH-slinga | Hystereseschleife B-H |
| commun. | B-slutsignal | Schlußzeichen |
| telecom. | B-slutsignal | Rückwärtsauslösezeichen |
| obs., sugar. | B-socker | B-Zucker |
| IT, mech.eng., engl. | B-spline | B-Spline |
| IT, el. | B-stadiematerial | Harz im B-Zustand |
| commun., el. | B-station | Loranstation B |
| chem. | B-stridsmedel | biologische Waffe |
| chem. | B-stridsmedel | Biowaffe |
| telecom. | B-styrd nedkoppling | Freigabe durch gerufenen Teilnehmer |
| industr., construct., chem. | B-tillstånd | B-Zustand |
| commun., IT | 4B/3T-kod | 4B/3T-Schlüssel |
| commun., IT | 4B/3T-kod | 4B/3T-Code |
| comp., MS | B-träd | B-Struktur |
| magn. | BH-utbuktningsfaktor | Füllfaktor bezogen auf die Flussdichte |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | Marktpreis |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | Börsenkurs |
| radio | D'B -signal | D'B-Signal |
| fin. | del A och del B | Teil A |
| polit. | direktorat B | Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei |
| polit. | direktorat B | Direktion B |
| polit. | direktorat 2B - byggnader, logistik | GD A 2B |
| polit. | direktorat 2B - byggnader, logistik | Direktion 2B - Gebäude, Logistik |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Direktion 1B - Personalverwaltung |
| polit. | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| magn. | dynamisk B H | dynamische B |
| earth.sc., el. | dynamisk BH-slinga | dynamische Hystereseschleife B-H |
| IT | E 13 B | E-13-B-Schrift |
| chem. | E 150b | Sulfitlaugen-Zuckercouleur |
| agric., chem. | E 160b | Bixin |
| agric., chem. | E 160b | Annattoextrakte |
| agric., chem. | E 160b | E 160b |
| agric., chem. | E 160b | Norbixin |
| chem. | E 150b | E150b |
| agric., chem. | E 160b | Orlean |
| food.ind., chem., engl. | E161b | E161b |
| agric., chem. | E 160b | E160b |
| agric., chem. | E 160b | CI natural orange 4 |
| chem. | E 472b | E472b |
| chem. | E 479b | E479 |
| chem. | E 551b | E551b |
| chem. | E 927b | Carbamid |
| chem. | E 927b | E927b |
| chem. | E 927b | E927 b |
| chem. | E 551b | kolloidales Siliciumdioxid |
| chem. | E 479b | durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren |
| chem. | E 472b | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure |
| food.ind., chem., engl. | E161b | Lutein |
| agric., chem. | E 160b | Annatto |
| IT, dat.proc., engl. | E-13-B font | Magnetschrift E 13 B |
| weld. | elektrodhållare typ B | Elektrodenhalter Typ B |
| polit. | enhet B3 | Referat B3 |
| polit. | enhet B3 | Kanzlei, Unterstützung der Mitglieder, nationale Delegationen |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| polit. | Enheten för god lagstiftning B − Struktur- och sammanhållningspolitik | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| law | enligt förfarandet i artikel 189b | gemäß dem Verfahren des Artikels 189B |
| commun., scient. | erlang B-tabell | Erlang-B-Tabelle |
| fin., met., el. | etapp B | Phase B |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | E160f |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | Carotinsäureester |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | CI food orange 7 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | C30 |
| commun., engl. | feature group B | Feature-Group-B |
| math. | Fisher B-fördelning | Fishersche B-Verteilung |
| stat., scient. | Fishers B-fördelning | Fisher'sche B-Verteilung |
| transp., avia. | flygplan i prestandaklass B | Flugzeug der Flugleistungsklasse B |
| obs., law, commer. | formulär A/B | Formblatt A/B |
| fish.farm. | fångst typ B1 | Fangtyp B1 |
| fish.farm. | fångst typ B2 | Fangtyp B2 |
| stat. | fångst typ B | Fangtyp B |
| polit. | generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| polit. | generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| stat. | Gram-Charlier-serie typ B | Gram-Charlier-Reihe vom Typ B |
| gen. | gränssnittsstruktur i ISDN för B-kanal | B-Kanal-Schnittstellenstruktur |
| comp., MS | haemophilus influenzae typ b-vaccin | Impfstoff gegen Haemophilus influenza Typ B |
| med. | hemofili B | Hämophilie B |
| med. | hemofili B | Hämophilie II |
| med. | hemofili B | PTC-Mangelsyndrom |
| med. | hemofili B | Faktor IX- |
| med. | hemofili B | Christmas-Krankheit |
| health. | hepatit B | Hepatitis B |
| med. | hepatit B | Spritzenhepatitis |
| comp., MS | hepatit B-vaccin | Hepatitis B-Impfstoff |
| med. | humant B-lymfotropt virus | Human B-lymphotropic virus |
| med. | humant B-lymfotropt virus | B-Zell lymphotropes Virus |
| tech., met. | hårdhet av typen Rockwell B | Rockwellhaerte B |
| law | i målet A mot B | in Sachen A gegen B |
| transp. | ILS-punkt B | ILS-Anflugpunkt B |
| comp., MS | IP-adress av klass B | IP-Adresse der Klasse B |
| stat., ed., engl. | ISCED 4B | Niveau 4B |
| stat., ed., engl. | ISCED 5B | Niveau 5B |
| stat., ed., engl. | ISCED 3B | Niveau 3B |
| stat., ed., engl. | ISCED 2B | Niveau 2B |
| med. | japansk B-encefalit | Enzephalitis Tyb B (encephalitis japonica) |
| med. | japansk B-encefalit | japanische Enzephalitis (encephalitis japonica) |
| med. | japansk B-encefalit | Encephalitis japonica (encephalitis japonica) |
| med. | japansk B-encefalit | B-Enzephalitis (encephalitis japonica) |
| law, IT | kategori B:verkställande uppgifter som kräver teoretisk gymnasieutbildning | Laufbahngruppe B |
| radio | klass B | B-Betrieb einer Verstärkerstufe |
| el. | klass-B-drift | B-Betrieb |
| el. | klass B-förstärkare | Verstärker im B-Betrieb |
| el. | klass B-förstärkare | B-Verstärker |
| el. | klass-B-förstärkarsteg | B-Stufe |
| commun. | klass B-modulering | Klasse B-Modulation |
| pharma. | krav för status kategori B | Eignung für den Teil-B-Status |
| pharma. | krav för status kategori B | Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status |
| fin. | kreditinstitut i zon B | Kreditinstitut der Zone B |
| commun., tech. | loop A/B-testlinje | A/B-Prüfleitungsschleife |
| semicond. | magnetoresistiv R/B-kurva | Kennlinie eines Magnetowiderstands |
| el. | magnetoresistiv R/B-kurva | Widerstandsverlauf einer Feldplatte |
| earth.sc. | minimum-medel-B | minimales mittleres B-Feld |
| earth.sc. | minimum-medel-B-konfiguration | Minimum-B-Konfiguration mittlere |
| magn. | mättad BH-slinga | Sättigungs-BH-Schleife |
| earth.sc., el. | mättad BH-slinga | Sättigungshystereseschleife B-H |
| commun. | nedkoppling genom B-abonnenten | Auslösung durch der gerufenen Teilnehmer |
| fin. | nettobelopp i B-bokföring | Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche |
| med. | non A non B hepatit | Non-A Non-B Hepatitis |
| magn. | normal BH-slinga | normale BH-Schleife |
| earth.sc., el. | normal BH-slinga | normale Hystereseschleife B-H |
| IT, dat.proc. | OCR-B-font | OCR-B-Schrift |
| IT | parkabel B | Adernpaar B |
| health. | personalkategori B | beruflich Strahlenexponierte Kategorie B |
| commun., IT | presentation av b-nummer vid återuppringning | Rückrufnummernanzeige |
| commun. | snabbexpedition A-manuell snabbexpedition B-halvautomatisk snabbexpedition | Sofortverkehr |
| magn. | statisk BH-slinga | statische BH-Schleife |
| earth.sc., el. | statisk BH-slinga | statische Hystereseschleife B-H |
| chem. | Strickland B-upplindning | kombiniertes Längs- und Umfangswickeln |
| chem. | Strickland B-upplindning | Strickland-B-Wickelverfahren |
| IT | sändarstation för B-mod | Sendefunkstelle für Betrieb B |
| IT | tvinnad parkabel B | Adernpaar B |
| stat. | typ B-fördelning | Typ-B-Verteilung |
| math. | typ B fördelning | Neymansche Verteilung vom Typ B |
| stat. | typ B-region | Typ-B-Bereich |
| math. | typ B regioner | Typ B-Bereich |
| stat. | typ B-serier | Typ-B-Reihen |
| earth.sc., life.sc. | UV-B-strålning | Ultraviolette-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | UV-B-strålning | UV-B-Strahlung |
| health., food.ind., engl. | vitamin B7 | Vitamin H |
| health., food.ind., engl. | vitamin B7 | Biotin |
| health., food.ind. | vitamin B-sju | Vitamin H |
| health., food.ind. | vitamin B-sju | Biotin |
| tech., law | värmare av typ B11 | Heizkessel des Typs B11 |
| construct. | Y2B | doppelte Oberflächenbehandlung |
| construct. | Y1B | einfache Oberflächenbehandlung |
| magn. | överlagrad BH-slinga | inkrementale BH-Schleife |
| earth.sc., el. | överlagrad BH-slinga | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld |
