| Subject | Swedish | German |
| comp., MS | app för Windows 8 | App für Windows 8 |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | CI food orange 6 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-karotenalC 30 | C30 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | E160f |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | CI food orange 7 |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | Carotinsäureester |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | beta-apo-8'-karotenester | C30 |
| chem. | 8-bindig kypert | Köper 8 |
| chem. | 8-bindig kypert | achtbindiger Köper |
| chem. | 8-bindig kypert | Köper 1/7 |
| el., engl. | bipolar 8 zero substitution | Bipolar-8-Zero-Substitution |
| comp., MS | 8-bitfärg | 8-Bit-Farbe |
| earth.sc., mech.eng. | borrning med 8 delningar | Achterbohrung |
| gen. | CD8-positiv lymfocyt | Killer-T-Lymphozyt |
| earth.sc., mech.eng. | 8-delad yta | Achterflaeche |
| polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | CI food orange 7 |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | E160f |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | Carotinsäureester |
| chem. | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 | C30 |
| transp., mil., grnd.forc. | Europeisk tilläggsöverenskommelse till konventionen den 8 nov. 1968 om vägtrafik | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh |
| transp. | Europeisk tilläggsöverenskommelse till konventionen den 8 nov. 1968 rör. vägmärken | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| earth.sc. | 8-format stellaratorrör | achtfoermiges Stellarator-Rohr |
| industr., construct. | fullständig industrianläggning enligt sektion 8 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8 |
| gen. | G8-gruppen | Gruppe der Acht |
| nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material |
| nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Globale G8-Partnerschaft |
| gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | Roma/Lyon-Gruppe |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten |
| fin. | Generaldirektorat 8 - Finanser och ekonomistyrning | Generaldirektion VIII - Finanzen und Finanzkontrolle |
| pharma. | 8-hydroxykinolin | 8-Hydroxychinolin |
| med. | inverterad CD4/CD8 kvot,låg CD4/CD8 kvot | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| IT | 8-kanalsremsa | Acht-Spur-Lochband |
| IT | 8-kanalsremsa | Acht-Kanal-Lochstreifen |
| IT | 8 kHz integritet | 8 kHz Integrität |
| commun. | linjär PCM vid 8 kHz | lineare PCM bei 8 kHz |
| commun. | linjär pulskodsmodulering vid 8 kHz | lineare PCM bei 8 kHz |
| IT | 8-pinnarskontakt | 8poliger Stecker |
| commun. | 8-polig propp | 8-poliger Stecker |
| pharma. | polyetylenglykol-stearater med 8-40 oxyetylenenheter | Polyethylenglykolstearate mit 8-40 Oxyethyleneinheiten |
| h.rghts.act. | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| el. | taktsignal med 8 bitar | Byte-Taktsignal |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| commun. | tillstånd U8 "uppkopplingsbegäran" | Meldezustand |
| gen. | tillämpningsbestämmelse nr 8 | Nummer 8 der operativen Bestimmungen |
| lab.law. | 8 timmars arbetsdag | Achtstundentag |
| lab.law. | 8 timmars arbetsdag | 8-Stunden-Tag |
| comp., MS | Uppgraderingsassistenten för Windows 8 | Windows 8-Upgrade-Assistent |
| comp., MS | Windows 8-app | Windows 8-App |
| comp., MS | Windows 8 Enspråksutgåva | Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache |
| comp., MS | Windows 8 Pro med Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center |
