| Subject | Swedish | Estonian |
| obs. | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| obs. | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| gen. | akt om villkoren för anslutning | ühinemisakt |
| gen. | Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta |
| polit., law, fin. | grundläggande akt | põhiõigusakt |
| polit., law, fin. | grundläggande akt | alusakt |
| environ. | juridisk akt | õigustoiming |
| law | När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. | Küprose puhul on käesolev ... akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses. |
| econ. | påvlig akt | paavstlik dokument |
