| Subject | Swedish | Dutch |
| comp., MS | ActiveX-kontroll | ActiveX-besturingselement |
| fin. | administrativ kontroll | administratieve controle |
| econ. | administrativ kontroll | overheidstoezicht |
| comp., MS | aktiv kontroll | actief besturingselement |
| agric. | analysmetod för kontroll av bryggeriprocess | analysemethode voor brouwerij procesbeheersing |
| transp. | anmodan om kontroll | verzoek om controle |
| mech.eng., construct. | anordning för kontroll av brott på drivkedja | kettingbreukinrichting |
| comp., MS | anpassad kontroll | aangepast besturingselement |
| patents. | apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| pharma. | arbetsgrupp för kontroll av läkemedel och inspektioner | werkgroep Geneesmiddelencontrole en Inspecties |
| pharma. | arbetsgrupp för kontroll avläkemedel och inspektioner | werkgroep Geneesmiddelencontrole en Inspecties |
| IT | aritmetisk kontroll | rekenproef |
| math. | avbruten kontroll | afgeknotte inspectie |
| anim.husb. | avelsteknisk kontroll | zoötechnische controle |
| el. | avsaknad av kontroll | negatieve controle |
| environ., UN | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| comp., MS | beräknad kontroll | berekend besturingselement |
| transp. | betalning och kontroll av biljett | kaartverkoop |
| el. | bilateral kontroll | tweezijdige regeling |
| environ. | biologisk kontroll | biologische controle |
| environ. | biologisk kontroll | bio-monitoring |
| nat.sc. | biologisk kontroll | biologisch toezicht |
| gen. | bristande kontroll | gebrekkige controle |
| comp., MS | bunden kontroll | afhankelijk besturingselement |
| tech., mater.sc. | central kontroll | keuren in een schouwruimte |
| IT | cyklisk kontroll | cyclische controle |
| IT | datastyrd kontroll | snelle evaluatie |
| IT | datastyrd kontroll | data-gestuurde executie |
| comp., MS | delad kontroll | gedeeld besturingselement |
| comp., MS | delegera kontroll | vervangbaar besturingselement |
| gen. | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | AFS-verdrag |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen |
| crim.law. | diskret kontroll | onopvallende controle |
| el. | dubbelriktad kontinuerlig kontroll | continuïteitscontrole in beide richtingen |
| comp., MS | dynamisk kontroll | dynamisch besturingselement |
| agric., construct. | dynamisk kontroll | dynamische regulering |
| environ., UN | ECE:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| industr. | EEG-kontroll | EEG-controle |
| law, stat. | EEG-metoder för metrologisk kontroll | communautaire metrologische controlemethoden |
| law | ekonomi, finansiell kontroll | F.FIN |
| law | ekonomi, finansiell kontroll | Eenheid Financiën en Financiële Controle |
| fin. | ekonomisk kontroll | financiële controle |
| patents. | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten begrepen in klasse 9 (ingående i klass 9) |
| patents. | elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| environ. | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen | eengemaakt nationaal systeem voor observatie, controle en informatie aangaande de stand van het leefmilieu |
| IT | enhet för kontroll av åtkomst till minne | acces control facility |
| polit. | Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole |
| comp., MS | enkel kontroll | basisbesturingselement |
| econ. | EU-kontroll | EU-controle |
| environ. | europeisk byrå för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar | Europees Bureau voor geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging |
| econ. | Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk | Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving |
| law, tech. | Europeiska organisationen för provning och kontroll | Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie |
| econ. | Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar | Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding |
| IT, dat.proc. | extern kontroll | externe controle |
| fin. | faktisk kontroll | de facto zeggenschap |
| fin. | faktisk kontroll | controle in feite |
| polit., fin. | finansiell kontroll | financiële controle |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| UN | FN:s kommission för övervakning, kontroll och inspektion | Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie |
| fin., account. | fortlöpande kontroll | permanente controle |
| met. | fortlöpande kontroll av plåt | routinecontrole van plaat |
| patents. | framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42 | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking |
| health. | fysisk kontroll | materiële controle |
| fin., polit. | fysisk kontroll | fysieke controle |
| cust., agric. | fytosanitär kontroll | planteziekten-inspectie |
| agric. | få en brand under kontroll | een bosbrand begrenzen |
| fin. | fördjupad kontroll | grondige controle |
| tech., mater.sc. | förebyggande kontroll | preventieve kontrole |
| busin., labor.org. | förebyggande rättslig eller administrativ kontroll | preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid |
| gen. | föreskrivande förfarande med kontroll | regelgevingsprocedure met toetsing |
| transp., mil., grnd.forc. | förfarande för EG-kontroll | EG-keuringsprocedure |
| health., pharma. | förfarande för språklig kontroll efter yttrande | taalkundige controle na vaststelling van advies |
| transp., polit. | förlorad kontroll | vermindering van de bestuurbaarheid |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | comitologieverordening |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | comitéprocedureverordening |
| fin. | förvärv av kontroll | verwerving van de controle |
| immigr. | gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna | gemeenschappelijk handboek inzake de controle aan de buitengrenzen |
| immigr. | gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna | Gemeenschappelijk Handboek |
| commun. | gemensam kontroll | gemeenschappelijke besturing |
| law, commer. | gemensam kontroll | gezamenlijke zeggenschap |
| chem. | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen | Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Förenta staterna för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | gemensamma uppföljningsgruppen EG–Mexiko för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Turkiet för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| social.sc. | Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| pharma. | gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning | Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik. |
| interntl.trade. | gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden | communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| med. | genanalys syftande till social kontroll | genetische analyse als middel tot sociale controle |
| law, environ. | Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht |
| law, environ. | Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning | Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht |
| tech., el. | genomgående kontroll | end-to-end check |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | goedgekeurde massacontroleprogramma |
| comp., MS | inaktiverad kontroll | uitgeschakeld besturingselement |
| IT | inbyggd kontroll | ingebouwde controle |
| fin. | individuell kontroll | individuele betaalbaarstelling |
| fin. | individuell kontroll | afzonderlijke betaalbaarstelling |
| health., IT, anim.husb. | informationshanteringssystem för offentlig kontroll | informatiemanagementsysteem voor officiële controles |
| health., IT, anim.husb. | informationshanteringssystem för offentlig kontroll | Imsoc |
| environ. | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar | communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee en de voornaamste binnenwateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen |
| fish.farm. | inspektion och kontroll | inspectie en controle |
| industr. | installation för kontroll av brand och brandgas | brand- en rookbestrijdingssysteem |
| el. | instrument för kontroll av underbärvåg | controle-instrument van de subdraaggolf |
| econ. | instrument och apparater för yrkesmässig verksamhet, för vetenskapligt ändamål och för kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen |
| account. | intern kontroll | interne controle |
| transp., nautic., environ. | internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment | Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 |
| health. | klinisk kontroll | klinische toezicht |
| environ. | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| gen. | Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen | Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen |
| health. | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| health. | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| gen. | Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| agric. | kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| health. | Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen | Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap |
| account. | kompenserande kontroll | vervangende interne controle |
| health., nat.res. | Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll | Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie |
| law, IT | kontroll av användare | gebruikscontrole |
| insur., lab.law. | kontroll av arbetslösa | controle op werklozen |
| cust. | kontroll av att handlingar finns och är äkta | controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten |
| h.rghts.act., empl. | kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas | gendertoetsing |
| social.sc. | kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas | emancipatietoets |
| law, chem. | kontroll av att kraven är uppfyllda | nalevingscontrole |
| commun., IT | kontroll av avgiftsregistrering | gesprekkentellercontrole |
| gen. | kontroll av avgörandets äkthet | de verificatie van de authenticiteit van de titel |
| fin. | kontroll av avtal | controle van afspraken |
| comp., MS | kontroll av betalningsmedel | controle van betaalmiddel |
| law, IT | kontroll av datakommunikation | overdrachtscontrole |
| IT | kontroll av dataöverföring | transmissiecontrole |
| polit. | kontroll av den rättsliga grunden | controle van de rechtsgrond |
| immigr. | kontroll av dokument i området före gränsen | controle vóór de grens |
| polit. | kontroll av ekonomisk förenlighet | toetsing van de financiële verenigbaarheid |
| transp., el. | kontroll av en apparat | controle van apparatuur |
| fin. | kontroll av en deklaration | verificatie van de aangifte |
| fin. | kontroll av en utgift | betaalbaarstelling |
| el. | kontroll av enkelfrekvens | controle met een enkele frequentie |
| IT, dat.proc. | kontroll av etikett | labelcontrole |
| stat., tech. | kontroll av flera variabler | kwaliteitsbeheersing voor een kombinatie van variabelen |
| agric., industr., construct. | kontroll av foder | voederonderzoek |
| gen. | kontroll av folksamlingar | crowd control |
| market. | kontroll av franchisetagaren | inspectie van franchisenemer |
| chem. | kontroll av fullständighet | controle op volledigheid |
| gen. | kontroll av företagskoncentrationer | controle op concentraties van ondernemingen |
| gen. | kontroll av företagskoncentrationer | concentratiecontrole |
| econ. | kontroll av företagssammanslagning | controle op concentraties |
| econ. | kontroll av författningsenlighet | toezicht op de grondwettigheid |
| patents. | kontroll av försäkringsanspråk | diensten op het gebied van schadecontrole en |
| industr. | kontroll av glasfördelning | glasverdelingsproef |
| cust. | kontroll av handlingarförekomst och äkthet | controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten |
| earth.sc., el. | kontroll av hörstyrka | subjectieve geluidssterkteregeling |
| anim.husb. | kontroll av identitet | identiteitscontrole |
| IT, dat.proc. | kontroll av indata | invoercontrole |
| fin. | kontroll av inkomster | controle op de ontvangsten |
| IT, dat.proc. | kontroll av integritetsgränser | controle van integriteitsbeperkingen |
| law, IT | kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man | verwerkingscontrole |
| commun. | kontroll av krav på överensstämmelse | controle van de conformiteitseisen |
| industr., construct., chem. | kontroll av kylt glas | meting van de restspanning |
| industr., construct., chem. | kontroll av kylt glas | kontrole van het koelen |
| gen. | kontroll av lagenlighet | wettigheidstoezicht |
| law | kontroll av lagenligheten | wettigheidstoetsing |
| life.sc. | kontroll av nätskala | schaalcontrole |
| transp., avia. | kontroll av nöd- och säkerhetsutrustning | controle nood- en veiligheidsuitrusting |
| IT | kontroll av oanvänt kommando | controle op ongebruikt bevel |
| commun. | kontroll av omloppsbana | regeling van de omloopbaan |
| IT | kontroll av paritet | eenheid voor pariteitscontrole |
| met. | kontroll av produktanalys | controle van de produktanalyse |
| industr. | kontroll av produktionsöverensstämmelse | controle op de overeenstemming van de produktie |
| law, immigr. | kontroll av resehandlingar | controle van reisdocumenten door vervoerder |
| law, immigr. | kontroll av resehandlingar | controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten |
| mech.eng., el. | kontroll av rotationsriktning | bepaling van de draairichting |
| stat., transp. | kontroll av rättidighet | controle lijngebruik |
| gen. | kontroll av råvaror | grondstofcontrôle |
| el. | kontroll av sekundär strålning | regeling van de secundaire emissie |
| fin., polit. | kontroll av slutdestination | controle van de eindbestemming |
| agric. | kontroll av sortäkthet | zaadvastheidsonderzoek |
| agric. | kontroll av sortäkthet | rasechtheidsonderzoek |
| econ. | kontroll av statligt stöd | toezicht op overheidssteun |
| math. | kontroll av substrat | substrata-beheersing |
| stat., scient. | kontroll av substrata | substrata-beheersing |
| law, IT | kontroll av säkerhetsskydd | organisatorische controle |
| law, IT | kontroll av säkerhetsskydd | beheersing door de organisatie |
| IT, dat.proc. | kontroll av teckenslag | inhoudstest |
| chem. | kontroll av teknisk fullständighet | controle op volledigheid |
| commun., IT | kontroll av tilläggstjänster | bijkomende dienstcontrolemiddelen |
| commun., IT | kontroll av tilläggstjänster | bijkomende dienstbesturing |
| commer. | kontroll av tänkbar franchisegivare | voorafgaande selectie van potentiële franchisenemers |
| commer. | kontroll av tänkbar franchisegivare | voorselectie van kandidaat-franchisenemers |
| commer. | kontroll av tänkbar franchisegivare | toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever |
| tax., transp. | kontroll av ursprung | controle van de oorsprong |
| fin. | kontroll av utgifter | betaalbaarstelling |
| market. | kontroll av varumärkesmedvetande | toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord |
| market. | kontroll av varumärkesnotoritet | toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord |
| law | kontroll av ändamålsenligheten | gezondheidstest |
| law | kontroll av ändamålsenligheten | geschiktheidscontrole |
| transp., el. | kontroll av överensstämmande lägen | toestemmingscontrole |
| transp., el. | kontroll av överensstämmande lägen | controle op overeenstemmende stand |
| fin., polit., agric. | kontroll av överensstämmelse | conformiteitsgoedkeuring |
| energ.ind., el. | kontroll efter bestrålning | nabestralingsonderzoek |
| cust. | kontroll efter frigörande | controle na vrijgave |
| el. | kontroll-frame | justificatieraster |
| stat. | kontroll följd av rättning | rectificerende inspectie |
| math. | kontroll följd av rättning | inspectie met vervanging van defecten |
| comp., MS | kontroll för anpassad dialogruta | aangepast dialoogvensterelement |
| comp., MS | kontroll för anpassad klient | aangepast clientbesturingselement |
| comp., MS | kontroll för datumväljare | besturingselement voor datumkiezer |
| comp., MS | kontroll för rullande text | besturingselement voor lichtkranttekst |
| comp., MS | kontroll för sökning i app | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
| comp., MS | kontroll för tidväljare | besturingselement voor tijdkiezer |
| IT, dat.proc. | kontroll för tomrumsöverföring | blank-overdrachtsproef |
| comp., MS | kontroll för utfällbar meny | besturingselement voor flyoutmenu |
| comp., MS | kontroll för utfällbar meny | flyoutbesturingselement |
| transp., mech.eng. | kontroll före start | kontrole voor de start |
| IT | kontroll genom dubbelräkning | kruiscontrole |
| econ., tech. | kontroll hos underleverantör | leverancierskontrole |
| tax. | kontroll i efterhand | controle achteraf |
| fin. | kontroll i efterhand av deklarationer | controle achteraf van de aangiften |
| el. | kontroll icke ok | controle "not o.k." |
| el. | kontroll informationssiffra | justificatiedienstdigit |
| gen. | kontroll med hjälp av diagonalmätning | regel van Pythogoras |
| nat.sc. | kontroll med hjälp av genomlysning | onderzoek bij doorvallend licht |
| nat.sc. | kontroll med hjälp av snedbelysning | onderzoek bij scheerlicht |
| industr., construct., met. | kontroll med interferensförfarande | met proefglas controleren |
| comp., MS | kontroll med mall | sjabloonbesturingselement |
| stat. | kontroll- och spårningssystem | volgsysteem |
| el. | kontroll ok | controle "o.k." |
| comp., MS | kontroll per användare | besturingselement per gebruiker |
| fin., agric. | kontroll på plats | verificatie ter plaatse |
| gen. | kontroll på plats | controle ter plaatse |
| el. | kontroll tidslucka | justificatietijdssleuf |
| transp., avia. | kontroll under produktionsflygning | controle t.b.v. lijnvluchten |
| tech., mater.sc. | kontroll under tillverkning | in-proces-keuring |
| gen. | kontroll vid de inre gränserna | controles aan de binnengrenzen |
| gen. | kontroll vid de inre gränserna | binnengrenscontroles |
| IT, dat.proc. | kontroll vid transport av personuppgifter | transportcontrole |
| commun., IT | kontroll över inkommande huvudledningar | inkomende controle van de verbindingslijnen |
| health., empl. | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden |
| health., empl. | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser | Verdrag Beroepskanker |
| transp. | laddningsaggregat med kontroll av gasutvecklingen | lader met controle op de gasontwikkeling |
| commun. | linjär analog kontroll | lineaire analoge regeling |
| IT | logisk kontroll | consistentiecontrole |
| IT | logisk-kontroll-program | overeenstemmingscontrole |
| pharma. | minskning av antalet djurförsök och kontroll av vacciner för veterinärmedicinskt bruk | Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins |
| fin., tax. | multilateral kontroll | multilaterale controle |
| econ. | norm för intern kontroll | interne-controlenorm |
| math. | normal kontroll | volgens inspectieschema te keuren hoeveelheid |
| tech., mater.sc. | normal kontroll | normale keuring |
| fin., polit., nucl.phys. | NSG-seminarium om kontroll av kärnmaterialrelaterad export | NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied |
| health. | nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen | Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap |
| health. | nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen | netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten |
| comp., MS | obunden kontroll | niet-afhankelijk besturingselement |
| law, agric., food.ind. | offentlig kontroll av livsmedel | officiële controle op levensmiddelen |
| transp., avia. | operativ kontroll | operationeel beheer |
| econ. | parlamentarisk kontroll | parlementair toezicht |
| stat., transp., mater.sc. | periodisk kontroll | periodiek onderzoek |
| health., agric. | plan för kontroll och utrotning av BSE | Programma voor de controle en uitroeiing van BSE |
| gen. | politisk kontroll | politieke controle |
| comp., MS | popup-kontroll | pop-upbesturingselement |
| el. | positiv kontroll | positieve justificatie |
| life.sc. | positiv kontroll för mål-DNA | positieve DNA-doeldiercontrole |
| health., pharma. | process för kontroll av ändringar | wijzigingscontrole |
| stat., tech. | process under kontroll | beheerst proces |
| math. | process under kontroll | beheerst produktieproces |
| stat., tech. | process ur kontroll | onbeheerst proces |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | massacontroleprogramma |
| commun., transp. | proportionell kontroll | proportionele besturing |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen |
| stat., tech. | provning för kontroll av funktionssäkerhet | bedrijfszekerheidsproef |
| met. | radiografisk kontroll | radiografisch onderzoek |
| met. | radiografisk kontroll | doorstralings-onderzoek |
| math. | reducerad kontroll | gereduceerde inspectie |
| tech., mater.sc. | reducerad kontroll | verminderde keuring |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis |
| fin. | relationstal för uppföljande kontroll | observatieratio |
| fin. | relationstal för uppföljande kontroll | als observatiemogelijkheid dienend verhoudingsgetal |
| transp., avia. | repetitionsutbildning och kontroll | trainings- en controleprogramma |
| commun., transp. | roll kontroll | rolbesturing |
| commun., IT | rutinmässig kontroll | routinecontrole |
| law | rätt till kontroll | toetsingsrecht |
| law | rättslig kontroll | rechterlijke toetsing |
| environ. | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| environ. | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| nucl.pow. | rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor | Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen |
| environ., min.prod., oil | rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| environ. | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| nucl.pow. | Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen | Raadgevend Comité inzake toericht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap |
| comp., MS | sammansatt kontroll | samengesteld besturingselement |
| comp., MS | sammansatt kontroll | composietbesturingselement |
| gen. | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| math. | screening-kontroll | integraal controle-onderzoek |
| IT | semantisk kontroll | semantische controle |
| gen. | simulatorer för styrning och kontroll av fordon | simulatoren voor de besturing van voertuigen |
| fin. | självreglerande kontroll | controle met het oog op zelfregulering |
| math. | skärpt kontroll | geïntensiveerde inspectie |
| tech., mater.sc. | skärpt kontroll | verscherpte keuring |
| fin., polit. | slumpvis kontroll | steekproef |
| commun. | spårning, telemetri och kontroll | tracking, telemetrie en controle |
| commun. | station för kontroll av avståndsbestämning och funktion | station voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking |
| comp., MS | statisk kontroll | statisch besturingselement |
| fish.farm. | ständiga kommittén för internationell kontroll | Permanent Comité inzake internationale controle |
| gen. | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens |
| gen. | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens |
| fin. | system för enkel kontroll | enkelvoudige controle |
| account. | system för intern kontroll | interne controle |
| fin. | system för kontroll av missbruk | systeem van toezicht op misbruiken |
| fin., polit., tax. | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| industr. | säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning | met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen |
| crim.law. | särskild kontroll | gerichte controle |
| work.fl., IT | terminologisk kontroll | terminologische controle |
| industr., construct. | tillverkning av precisionsinstrument och instrument för mätning och kontroll | fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur |
| polit. | Tjänsten för intern kontroll | dienst Interne Controle |
| polit. | Tjänsten för kontroll av fullgörande av kontrakt | dienst Uitvoering contracten |
| commun. | tracking-kontroll | tracking |
| law, cust., transp. | tullmyndigheternas kontroll | douanecontrole |
| fin., polit. | tullmyndigheternas kontroll | controle door de douaneautoriteiten |
| law, cust., transp. | tullmyndigheternas kontroll | controle van de douaneautoriteiten |
| law, cust., transp. | tullmyndigheternas kontroll | controle door de douane |
| IT | upphovsmannens kontroll | beginsel van controle door de afzender |
| gen. | utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet | zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel |
| transp., avia. | utbildning och kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning | training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting |
| busin., labor.org. | utländsk kontroll | in buitenlandse handen |
| transp. | verktyg för kontroll av landställsinställning | gereedschap voor de controle van de ondersteluitlijning |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor zover begrepen in klasse 9 |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| patents. | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor zover begrepen in klasse 9 |
| patents. | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| el. | visuell kontroll | visuele controle |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Wassenaar Arrangement |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
