| Subject | Swedish | Dutch |
| chem. | cancerframkallande i kategori 2 | kankerverwekkende stof, categorie 2 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 3 | kankerverwekkende stof, categorie 3 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | kankerverwekkende stof, categorie 1 |
| econ. | EU-tjänsteman i kategori AD | administrateur |
| econ. | EU-tjänsteman i kategori AST | assistent |
| transp. | ILS kategori | ILS-categorieën |
| law, IT | kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning | categorie A |
| transp., avia. | kategori av luftfartyg | vliegtuigkategorie |
| commun. | kategori av meddelandemottagare | categorie van semafonie-ontvangers |
| fin. | kategori av råvaror | categorie grondstoffen |
| fin. | kategori av utgifter | soort uitgaven |
| environ. | kategori av utrotningshotade djur | bedreigde soorten |
| law, IT | kategori B:verkställande uppgifter som kräver teoretisk gymnasieutbildning | categorie B |
| law, IT | kategori C:kontorsgöromål som kräver gymnasieutbildning | categorie C |
| law, IT | kategori D:praktiska arbetsuppgifter eller serviceuppgifter som kräver grundskoleutbildning | categorie D |
| transp., avia. | kategori IIIA-verksamhet | categorie IIIA-operatie |
| transp., avia. | kategori IIIB-verksamhet | categorie IIIB-operatie |
| transp., avia. | kategori II-verksamhet | categorie II-operatie |
| transp., avia. | kategori I-verksamhet | categorie I-operatie |
| pharma. | krav för status kategori B | het in aanmerking komen voor de deel-B status |
| chem. | mutagent i kategori 2 | mutagene categorie 2 |
| chem. | mutagent i kategori 3 | mutagene categorie 3 |
| chem. | mutagent i kategori 1 | mutagene categorie 1 |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 2 | giftig voor de voortplanting categorie 2 |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 3 | giftig voor de voortplanting categorie 3 |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 1 | giftig voor de voortplanting categorie 1 |
| commun., IT | styrning av anknytnings kategori | bestuurde alternatieve faciliteitenbeperkingsniveaus |
| comp., MS | underordnad kategori | onderliggende categorie |
| cust., interntl.trade. | varor av samma kategori eller slag | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter |
| transp., avia. | verksamhet i Kategori II annan än standard | andere dan standaard categorie II-operatie |
| comp., MS | överordnad kategori | bovenliggende categorie |
