Terms containing hög

Subject	Swedish	Danish
nat.sc., agric.	besprutning med hög koncentration	koncentratsprøjtning
el.	bipolär kod med hög täthet	bipolær kode med høj tæthed
el.	bärvåg med hög spektraltäthet	bærebølge med stor spektraldensitet
transp., construct.	cement med hög beständighet	højstyrkecement
IT	datalagringssystem med hög överföringstakt	datalagringssystem for høje datasignaleringshastigheder
IT	digital huvudledning med hög kapacitet	digitalt internodal kredsløb med høj kapacitet
met.	en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning	alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
gen.	en HÖG MYNDIGHET,biträdd av en rådgivande kommitté	en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg
econ.	en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå	en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
comp., MS	energischema vid hög belastning	strømstyringsplan med spidsbelastning
immigr.	EU:s utbildning på hög nivå av gränsbevakningstjänstemän	uddannelse på højt niveau for EU-grænsevagter
gen.	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning	Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling
gen.	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning	EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling
econ., social.sc., ed.	expertgrupp på hög nivå för kompetens och rörlighet	Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet
earth.sc.	extremt hög hastighet	ekstremt høj hastighed
health., lab.law.	fall från hög höjd	fald fra højder
commun.	fax med hög upplösning	faksimile med stor opløsningsevne
industr., construct.	fiber med hög krympning	fibre med stor krympeevne
fin.	finansiering med hög andel främmande kapital	leveraged finance
el.	FM-bärvåg med hög intensitet	FM-bærebølge med stor effekttæthed
earth.sc., mech.eng.	fundament med hög egenfrekvens	fundament med høj egenfrekvens
IT, dat.proc.	färg med hög intensitet	fremhævet farve
commun., IT	för hög bitfelstäthet	for høj bitfejlhyppighed
gen.	för hög sekretessgrad	overklassifikation
gen.	för hög sekretessgrad	overklassificering
gen.	för hög sekretessgrad	for høj klassificeringsgrad
commun.	för-hög-spänningsalarm	for-høj-spændingsalarm
el.	förbindelser med hög trafikintensitet	forbindelser med stor trafiktæthed
invest.	företagsobligation med hög kreditvärdighet	investment grade obligation
h.rghts.act., IT	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen	direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU
h.rghts.act., IT	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen	direktiv om cybersikkerhed
el.	förstärkare med hög förstärkning	forstærker med høj forstærkning
el.	förstärkare med hög inimpedans	højindgangsimpedansforstærker
earth.sc., el.	förstärkningsminskning vid hög frekvens	højfrekvens-forstærkningsfald
el.	förstärkningsminskning vid hög temperatur	fald i forstærkning ved høj temperatur
gen.	gaskyld reaktor med hög effekt	gaskølet reaktor med høj ydeevne
law	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant
law	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	generalsekretær/højtstående repræsentant
law	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
life.sc., agric.	gleyjord med hög humushalt	gley-jord med højt humusindhold
IT	grafiksystem med hög upplösning	display-system med stor opløsningsevne
IT	grafiktjänst med hög upplösning	grafisk service med stor opløsningsevne
stat.	graviditeter med hög risk	riskofyldte graviditeter
life.sc.	hög breddgrads-länder	lande under høje breddegrader
IT, el.	hög byte	mest betydende byte
transp., construct.	hög damm	stor dæmning
IT	hög digitaliseringsgrad	høj digitaliseringsgrad
comp., MS	hög DPI	høj dpi
fin.	hög grad av konvergens	høj grad af konvergens
law	hög grad av prisstabilitet	høj grad af prisstabilitet
law	hög grad av varaktig konvergens	høj grad af vedvarende konvergens
transp., tech.	hög höjd	stor højde
life.sc.	hög jorddrift	høj støvfygning
life.sc.	hög jorddrift	høj sandfygning
h.rghts.act.	hög kommissarie för nationella minoriteter	højkommissæren for nationale mindretal
IT	hög kontrast	stor kontrast
IT	hög kontrast	høj kontrast
el.	hög korrelation	høj grad af korrelation
forestr.	hög kronslutenhet	tæt kroneslutning
life.sc.	hög latitud	høje breddegrader
tech., mech.eng.	hög-lågreglering	høj-lav-regulering
IT, el.	hög-lågverkan	høj lav funktion
el.	hög mobilitet vid ledningsbandsminimum	højmobilitetsdal
el.	hög modulationstäthet	high density modulation
life.sc.	hög nordlig latitud	høje nordlige breddegrader
mech.eng.	hög-och lågtryckspressostat	kombineret høj- og lavtrykspressostat
comp., MS	hög prioritet	høj prioritet
commun.	hög-Q filter	høj-"Q" båndelimineringsfilter
stat., lab.law.	hög rapporteringsfrekvens	højt indberetningsniveau
gen.	hög representant	høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina
gen.	hög representant	høj repræsentant
polit.	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	højtstående FUSP-repræsentant
polit.	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
econ.	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken	Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
polit.	hög representant för Gusp	højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
polit.	hög representant för Gusp	højtstående FUSP-repræsentant
gen.	hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina	høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
med.	hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn	alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn
industr., construct.	hög räfflad mutter	høj rouletteret møtrik
earth.sc., mech.eng.	hög startfrekvens	hyppig start
chem.	hög surhetsgrad	surhed
social.sc.	hög sysselsättningsnivå	højt beskæftigelsesniveau
tech., industr., construct.	hög trådutgång	høj skududgang
tech., industr., construct.	hög trådutgång	høj skudgarnsudgang
earth.sc.	hög underljudshastighet	høj subsonisk hastighed
IT	hög upplösning	stor opløsningsevne
IT	hög upplösning	høj grad af opløsning
IT, dat.proc.	hög upplösning	høj opløsning
el.	hög utsändning	høj udstrålingsfaktor
el.	hög vinkelupplösning	stor vinkelopløsningsevne
el.	impuls med hög hastighet	høj-hastigheds-impuls
energ.ind., industr.	industribränsle med hög svavelhalt	brændselsstof til industribrug med højt svovlindhold
life.sc.	infiltration vid hög regnintensitet	nedsivning med stor regnintensitet
IT, mech.eng.	informationsnät med hög integritet	informationsnet med høj integritet
el.	inre halvledare vid hög temperatur	intrinsisk højtemperatur-halvleder
earth.sc., el.	jonimplantation vid hög temperatur	ion-implantation ved høj temperatur
tech., mater.sc.	järn med hög renhet	jern af høj renhed
transp.	kabinbana med hög kapacitet	transport med høj ydeevne
transp.	kabinbana med hög kapacitet	transport af passagerer i små kabiner med høj frekvens
mining.	kalk med hög magnesiumhalt	dolomitkalk
IT	kanal med mycket hög hastighet	højhastighedskredsløb
food.ind.	kondenserad mjölk med hög fetthalt	kondenseret mælk med højt fedtindhold
food.ind.	kondenserad mjölk med hög fetthalt	kondenseret kaffefløde
fin.	kreditobligationer med hög säkerhet	garantiforpligtelser
el.	krets med hög impedans	højimpedanskredsløb
agric., mater.sc.	kronkork med hög kjol	crown cork med høj form
el.	laddning med hög ström	høj strømladning
el.	laddningsstyrning vid hög frekvens	højfrekvens-ladningsstyring
el.	logiskt hög utgångsspänning	højt logisk niveau
environ.	luftstråle med hög hastighet	luftstråle med høj hastighed
fin.	låg till hög återbetalning	indfrielse af værdipapirer,finansieret via ny-emission med højere rente
fin.	låg-och medelinkomstländer med hög skuldsättning	stærkt gældsplaget mellemindkomstland
busin., fin.	låntagare med hög kreditvärdighet	førsteklasses låntager
IT	mantel av polyetylen med hög täthet	kappe af højtætheds polyethylen
mech.eng.	maskinverktyg med hög hastighet	high speed maskine
fin.	med hög belåning	stærkt gearet
fin.	med hög belåning	stærkt lånefinansieret
fin.	med hög belåning	lånefinansieret
fin.	med hög belåning	gearet
construct.	med hög tillförlitlighet	særdeles pålidelig
econ.	medelinkomstländer med hög/tung skuldbördaHIC	stærkt gældsplaget mellemindkomstland
commun., IT	medium med hög absorption	stærkt absorberende medium
environ.	metabolisk produkt med hög toxicitet	staerkt giftigt nedbrydningsprodukt fra stofskiftet
IT, el.	mikroelektronik med extremt hög packningstäthet som används för datalagring	ultrahøjtætheds-mikroelektronik for informationslagring
pharma.	mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd	mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser.
food.ind.	mjölkpulver med hög fetthalt	mælkepulver med højt fedtindhold
food.ind.	mjölkpulver med hög fetthalt	flødepulver
earth.sc.	molekyljon med hög energi	molekyleion med høj energi
life.sc.	moln med hög vattenhalt	skyer med højt vandindhold
commun.	mottagning med hög kvalitet	høj-kvalitets-modtagning
gen.	mynt med hög valör	euromønt med høj værdi
commun., el.	månad med hög fädningsaktivitet	måned med stor fadingaktivitet
el.	nät för extra hög spänning	forsyningsnet med særlig høj spænding
agric.	nötkött av hög kvalitet	oksekød af høj kvalitet
account.	område med hög risk	højrisikoområde
fin., commun.	oväntat hög räkning	ubehagelig overraskelse på regningen
el.	pilotsignal med hög hastighet	høj-hastigheds-pilot
earth.sc.	plasma med hög renhet	plasma med høj renhedsgrad
el.	plasma med mycket hög täthet	plasma med meget høj tæthed
el.	pulsat system med hög pulskvot	impulssystem for hurtig-arbejdende kredsløb
transp., tech., law	punktformig ljuskälla med hög ljusstyrka	punktuel lyskilde med stor lysstyrke
el.	punktstrålande antenn med hög förstärkning	punktstråleantenne med stor forstærkning
el.	radiolänksystem med hög kapacitet	høj-kapacitets-radiorelæsystem
el.	radiometer med mycket hög upplösning	radiometer med meget stor opløsningsevne
social.sc.	rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden	Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet
nucl.pow.	rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor	Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Lukkede Højaktive Strålekilder og Ukontrollerede Strålekilder
energ.ind., nucl.phys.	samarbetskommittén på hög nivå	forbindelsesudvalg på højt plan
energ.ind., nucl.phys.	samarbetskommittén på hög nivå	Euratom-IAEA-forbindelsesudvalget på Højt Plan
el.	sant effektivvärdesvisande voltmeter med hög impedans	højimpedanset sand-rms-voltmeter
gen.	sedel med hög valör	seddel med høj værdi
el.	sekventiell avkodare för hög bithastighet	sekvensdekoder for høj datasignaleringshastighed
agric.	slaktsvin med hög andel magert fläsk	kødsvin
nucl.phys.	sluten strålkälla med hög aktivitet	højaktiv lukket kilde
el.	smalbandigt spärrfilter med hög dämpning inom spärrbandet	indsnitsfilter
industr., construct.	spånskiva med hög densitet	HDF-plade
met.	strukturändringar efter långtidsbelastning vid hög temperatur	strukturændringer efter langtidspåvirkning ved forhøjede temperaturer
el.	ström vid hög utgång	udgangsstrøm ved høj udgang
commun., IT	strömförsörjning med hög frekvenstolerans	strømforsyning der tillader bred frekvens
tech., met.	stål med hög renhet	stål med højere renhed
IT	system med hög tillgänglighet	højdisponibelt system
commun., IT	system med hög trafikkapacitet	system med høj trafikkapacitet
food.ind.	torkad mjölk med hög fetthalt	mælkepulver med højt fedtindhold
food.ind.	torkad mjölk med hög fetthalt	flødepulver
transp.	trafik med mycket hög hastighet	højhastighedstrafik
IT, nat.sc.	transistor med hög elektronrörlighet	transistor med høj elektronmobilitet
el.	transmission med hög täthet	transmission med stor trafiktæthed
fish.farm.	trål med hög öppning	trawl med høj åbning
fish.farm.	trål med hög öppning	bundtrawl med høj åbning
el.	urladdning med hög ström	høj strømafladning
lab.law.	utrustning mot hög eller låg omgivningstemperatur	termotøj
social.sc.	varaktig hög sysselsättning	et varigt højt beskæftigelsesniveau
agric.	år med hög avkastning	år med højt udbytte
earth.sc., life.sc.	ökat motstånd i hög sjö	ekstra vandmodstand i oprørt vand
fin.	överdrivet hög kostnad	unødvendige udgifter
fin.	överdrivet hög kostnad	ekstravagant udgift