| Swedish | Russian |
| aktivitet i arbetsflöde | действие бизнес-процесса |
| Aktivitetssynkronisering i Work Management | синхронизация задач для управления работой |
| ansvarssegment i kontokod | сегмент ответственности |
| arbetsflödesuppgift i kö | задача workflow-процесса в очереди |
| Automatiskt versionshantering i Office | автоматическое создание версий документов Office |
| bild-i-bild | картинка в картинке |
| Bästa resultat i adressfält | лучшие результаты в адресной строке |
| databindning i virtuellt läge | виртуальная привязка данных |
| deltagare i arbetsflöde | участник workflow-процесса |
| direktuppspelning i bakgrunden | фоновая потоковая обработка |
| Diskdiagnostik i Windows | диагностика дисков Windows |
| drivrutin som ingår i Windows | драйвер, поставляемый с Windows |
| drivrutin som inte ingår i Windows | драйвер от производителя оборудования |
| Faxa och skanna i Windows | Факсы и сканирование |
| flagga för skapande av objekt i anslutet system | флаг создания объекта в подключённой системе |
| flera organisationer i samma installation | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний |
| Fotogalleriet i Windows | фотоальбом Windows |
| Fyll i formler automatiskt | автозаполнение формул |
| fylla i | заполнить |
| fylla i | заполнять |
| förhandsgranskning i realtid | динамический просмотр |
| förhandsgranskningsfönstret i Programdiagnostik | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений |
| gemensamma tjänster i PerformancePoint | общие службы PerformancePoint |
| Grunderna i Windows | Основы Windows |
| gruppverifiering i flera skogar | проверка группы в нескольких лесах |
| huvudsegment i kontokod | сегмент кода основного счёта |
| Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| 2-i-1 | трансформер |
| I förväg delad nyckel | общий ключ |
| I konferens | Идёт конференция |
| i lager | учитываемый в запасах |
| I möte | На собрании |
| I/O Request Packet | пакет запроса ввода-вывода |
| I/O-kontroll | управление вводом-выводом |
| I/O-port | порт ввода-вывода |
| i samtal | говорю по телефону |
| IEEE-standardprotokoll för autentisering i värdbilagor för tillfälliga lagringsenheter | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств |
| Inbäddad lagring i Office 2007 | Внедрённые метаданные Office 2007 |
| inledande versal i ord | заглавные буквы |
| Internetspel i Windows | интернет-игра Windows |
| Keep Alive-avkännare för push-meddelanden i Windows | средство проверки активности для push-уведомлений Windows |
| Klientskydd i Windows | защита рабочей станции Windows |
| knapp i aktivitetsfältet | кнопка панели задач |
| kolumnvärde i databas | значение столбца базы данных |
| kommandoradsverktyg i Serverhanteraren | программа командной строки "Диспетчер серверов" |
| kontopost i reskontrajournal | запись по счёту в журнале субкниги |
| kontroll för sökning i app | элемент управления "Поиск в приложении" |
| Kontrollpanelen i Exchange | панель управления Exchange |
| Kubfunktioner i Excel | функции Excel для работы с аналитическими кубами |
| köp via app, inköp i appar | покупка из приложения |
| Ladda program i förväg | предварительная загрузка приложения |
| licens tidigare i kedjan | родительская лицензия |
| Lägg till i kontaktlistan | Добавить в список контактов |
| Lägg till i ordlista | Добавить в словарь |
| lösenord i klartext | открытый пароль |
| marginal i procent | процент маржи |
| maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| maskinvaruinstrumentpanelen i Windows Dev Center | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| med flera organisationer i samma installation | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний |
| medlem i flera skogar | элемент из другого леса |
| medlem i flödesdimensionen | элемент измерения потока |
| medlemskap i en grupp | членство в группе |
| navigeringsfönstret i Programdiagnostik | область навигации консоли диагностики приложений |
| nyckel för version som säljs i detaljhandeln | розничный ключ |
| närvaro i anteckningsbok | сведения о присутствии в записной книжке |
| objekt i tillstånd | состояние объекта |
| ogiltig i cache | недействительность кэша |
| omfång i anslutet system | область подключённой системы |
| omräkning i utländsk valuta | переоценка в иностранной валюте |
| Outlook i dag | Outlook сегодня |
| PerformancePoint-tjänster i Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server |
| Personer i närheten | соседние пользователи |
| PIA, produkter i arbete | незавершённое производство |
| placera i kö | поставить в очередь |
| placera i vagga | поместить в подставку |
| post i redovisningsjournal | запись в журнале учёта |
| post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion | запись в журнале |
| post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion | запись журнала |
| post i reskontrajournal | запись в журнале субкниги |
| Post i verksamhetsjournal | запись в журнале операций |
| post i övervakningslistan | элемент списка контроля |
| program för Office i åtgärdsfönster | приложение области задач для Office |
| program i begränsat läge | изолированное приложение |
| program i åtgärdsfönster | приложение области задач |
| pålägg i procent | процент наценки |
| Rad i offertbegäran | строка запроса предложения |
| registrering i utländsk valuta | пересчёт в иностранную валюту |
| resurser i arbete, PIA | незавершённое производство |
| Rörliga texter i lager | движущиеся надписи, слоями |
| sida som finns i cacheminnet | кэшированная страница |
| skicka vidare i pipeline, pipa | передавать |
| skriv i logg | написать на стене |
| skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| Sociala nätverk i Messenger | социальные сети в Messenger |
| Svarsrad i offertbegäran | строка ответа на запрос предложения |
| Säkerhetshälsoagenten i Windows | агент работоспособности системы безопасности Windows |
| Säkerhetshälsoverifieraren i Windows | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows |
| Sök i flera postlådor | поиск в нескольких почтовых ящиках |
| sökning i app | поиск в приложении |
| typsegment i kontokod | сегмент кода основного счёта |
| undantagsfel i användarläge | исключение режима пользователя |
| Verktyget för systemutvärdering i Windows | средство оценки производительности WinSAT |
| verktygsfältsområdet i Programdiagnostik | область панели инструментов консоли диагностики приложений |
| Video, i text | видео, в тексте |
| visningsfönstret i Programdiagnostik | область просмотра консоли диагностики приложений |
| värdserver för fjärrskrivbordssession som körs i omdirigeringsläge | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления |
| ångra i flera steg | многоуровневая отмена |
| Öppna i nytt fönster | В новом окне |
