| Subject | Swedish | Czech |
| econ., social.sc. | den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning | obnovená Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost |
| fin., econ. | det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet | evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování |
| fin., econ. | det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet | evropský nástroj mikrofinancování Progress |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| polit. | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor | ředitelství pro zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor | ředitelství 2 - zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor | ředitelství 4 - zaměstnanost, sociální politika, zdraví a potraviny |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | strategie EU 2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | strategie Evropa 2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| fin., empl. | europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti |
| commer. | EU–USA-högnivågruppen för sysselsättning och tillväxt | Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst |
| gen. | facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna | Specializovaná sekce "Zaměstnanost, sociální věci, občanství" |
| econ. | full sysselsättning | plná zaměstnanost |
| gen. | GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| gen. | GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| obs. | GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti |
| social.sc., lab.law. | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu |
| polit., social.sc., unions. | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit., social.sc., unions. | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| gen. | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti |
| econ., empl., unions. | integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning | integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost |
| polit., social.sc., empl. | kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit., social.sc., empl. | kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit., social.sc., empl. | kommissionär med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit., social.sc., empl. | kommissionär med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| social.sc., empl. | olaglig sysselsättning | nehlášené zaměstnávání |
| immigr. | olaglig sysselsättning | neoprávněné zaměstnávání |
| social.sc., empl. | olaglig sysselsättning | nezákonné zaměstnávání |
| social.sc., empl. | olaglig sysselsättning | nehlášená práce |
| social.sc., empl. | socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning | trojstranná sociální vrcholná schůzka |
| econ., empl. | Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe | Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu 2008–2010 Udržet tempo reforem |
| environ. | sysselsättning inom miljövården | povolání v oblasti ochrany prostředí životního |
| environ. | sysselsättning och miljö | zaměstnání a prostředí životní |
| polit. | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| social.sc. | varaktig hög sysselsättning | trvale vysoká zaměstnanost |
