| Subject | Swedish | Bulgarian |
| comp., MS | aktiv hantering | активен мониторинг |
| UN | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества |
| comp., MS | distribution och hantering | опаковане и доставка |
| comp., MS | Hantering av arkivhandlingar | Управление на записи |
| transp., avia. | hantering av besättningsresurser | управление на ресурсите на екипажа |
| fin. | hantering av exponering | управление на експозициите |
| comp., MS | Hantering av förfrågningar | Управление на заявки |
| transp., avia. | hantering av hot | справяне със заплаха |
| comp., MS | hantering av kundrelationer | управление на връзките с потребителите (CRM) |
| comp., MS | Hantering av mottagare | Управление на получатели |
| law, environ., nucl.phys. | hantering av radioaktivt avfall | управление на радиоактивни отпадъци |
| gen. | hantering av situationer efter konflikter | управление на следконфликтни ситуации |
| fin. | hantering av säkerheter | управление на обезпеченията |
| comp., MS | Hantering av åtkomstnivåer | Управление на нива на достъп |
| energ.ind. | hantering av överbelastning | управление на претоварването |
| health., pharma. | metod för hantering av kvalitetsrisker | подходи за управление на риска при качеството |
| immigr. | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| comp., MS | server för central hantering | Сървър за централно управление |
| polit. | Tjänsten för hantering av beställningar | Отдел за управление на заявките |
| comp., MS | UM-hantering | Управление на единни съобщения |
| IT, tech., law | överföring, åtkomst och hantering av filer | предаване, достъп и управление на файлове |
