| Subject | Swedish | Portuguese |
| gen. | bevattningsanordningar, installation och reparation av | instalação e reparação de dispositivos de irrigação |
| gen. | brandalarm, installation och reparation av | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de incêndio |
| gen. | brännare, underhåll och reparation av | conservação e reparação de queimadores |
| gen. | elektrisk utrustning, installation och reparation av | instalação e reparação de aparelhos elétricos |
| gen. | filmprojektorer, reparation och underhåll av | reparação e conservação de projetores de cinema |
| gen. | finsnickerier, reparation av | trabalhos de marcenaria reparação |
| gen. | flygplan, underhåll och reparation av | conservação e reparação de aviões |
| gen. | fordon, reparation av | assistência em caso de avaria de veículos reparação |
| gen. | fotografiska apparater, reparation av | reparação de aparelhos fotográficos |
| gen. | frysutrustning, installation och reparation av | instalação e reparação de aparelhos de refrigeração |
| fish.farm. | garn för reparation av nät | fio para rede de pesca |
| gen. | hissar, installation och reparation av | instalação e reparação de elevadores ascensores |
| transp., mater.sc. | inspektion och reparation vid behov | inspeção e reparação segundo a necessidade |
| patents. | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| patents. | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| patents. | installation, underhåll och reparation av maskiner | instalação, manutenção e reparação de máquinas |
| gen. | kassaskåp, underhåll och reparation av | conservação e reparação de cofres-fortes |
| gen. | kassavalv, underhåll och reparation av | conservação e reparação de casas-fortes |
| gen. | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av | instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório |
| gen. | lagerlokaler, konstruktion och reparation av | instalação e reparação de entrepostos |
| gen. | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av | instalação e reparação de aparelhos para o condicionamento do ar |
| gen. | läder, skötsel, rengöring och reparation av | conservação, limpeza e reparação do couro |
| gen. | maskiner, installation, underhåll och reparation av | instalação, conservação e reparação de máquinas |
| gen. | motorfordon, underhåll och reparation av | conservação e reparação de automóveis |
| patents. | nödutryckningstjänster för reparation av fordon | serviços de reparação de emergência de veículos |
| gen. | pumpar, reparation av | reparação de bombas |
| gen. | pälsverk, rengöring och reparation av | conservação, limpeza e reparação de peles |
| patents. | påsättning av däck och reparation av punktering | montagem de pneus e reparação de furos |
| industr., construct. | regummering och reparation av gummidäck | recauchutagem e reparação de pneus |
| transp., construct. | reparation av befintlig vägbeläggning | reabilitação de um pavimento |
| transp. | reparation av beläggning | revestimento de recarga |
| industr. | reparation av fartyg | reparação naval |
| IT, el. | reparation av fel | reparação das falhas |
| patents. | reparation av fordon | reparação de veículos |
| patents. | reparation av maskinvara | reparação de hardware |
| patents. | reparation av motorfordon | reparação de veículos motorizados |
| gen. | reparation av möbelstoppningar och -beklädnader | reparação de estofos |
| patents. | reparation av pumpar | reparação de bombas |
| industr., construct. | reparation av punktering | reparação de perfuração |
| transp., construct. | reparation av vägbeläggning | reconstrução do pavimento |
| gen. | reparation, information avseende | informações em reparações |
| construct. | reparation med betong | método de preenchimento de falhas no betão |
| construct. | reparation med cementbruk | método de preenchimento de falhas na argamassa |
| patents. | reparation och underhåll av fordon | reparação e manutenção de veículos |
| patents. | reparation och underhåll av pumpar | reparação e manutenção de bombas |
| patents. | reparation/underhåll | reparações |
| gen. | skyltar, målning eller reparation av | pintura ou reparação de tabuletas |
| gen. | stöldlarm, installation och reparation av | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo |
| industr., construct. | sulläder för reparation | meio-crepão para conserto de calçado |
| gen. | telefoner, installation och reparation av | instalação e reparação de telefones |
| stat. | tillverkning och reparation av utrustning till luftfartyg | construção e reparação de aeronaves |
| insur. | tilläggsförsäkring för skada på maskin vid transport,montering eller reparation utanför ordinarie försäkringsställe | extensão dos riscos de estaleiro |
| patents. | tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg | serviços de manutenção e reparação de aeronaves |
| patents. | tjänster avseende underhåll och reparation av motorfordon | serviços de manutenção e reparação de veículos a motor |
| gen. | ugnar, ej hushålls, installation och reparation av | instalação e reparação de fornos |
| account. | underhåll och reparation | manutenção e reparação |
| patents. | underhåll och reparation av motorfordon | reparação e manutenção de veículos motorizados |
| transp., avia. | underlag för reparation | projecto de reparações |
| gen. | uppvärmningsutrustning, installation och reparation av | instalação e reparação de aquecimento |
| insur. | utan att undergå reparation | não em reparação |
| commun. | väntetid för reparation av fel | prazo de reparação de avarias |
| gen. | ångpannerengöring och -reparation | limpeza e reparação de caldeiras |
| gen. | ångpannerengöring och -reparation | limpeza e reparação de boilers |
