| Subject | Swedish | Portuguese |
| patents. | anordningar för loggning och lagring av data | dispositivos para o registo e o armazenamento de dados |
| patents. | apparater för lagring av ljud och/eller bilder | aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens |
| patents. | apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder | aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens |
| patents. | apparater för lagring, tillhandahållning, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder | aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens |
| patents. | apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning | aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens |
| patents. | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação |
| patents. | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning | aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando |
| el. | automatisk lagring av de starkaste stationerna | pré-sintonia de estações |
| el. | automatisk lagring av starkaste stationer | memória da melhor sintonia |
| fin., commun. | avgift för lagring | taxa de armazenagem |
| earth.sc. | avskiljning och lagring av koldioxid | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| earth.sc. | avskiljning och lagring av koldioxid | captação e armazenamento de COsub2sub |
| earth.sc. | avskiljning och lagring av koldioxid | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| nat.sc. | behållare för lagring av gas | aparelho de armazenamento de gás |
| comp., MS | beständig lagring | armazenamento não volátil |
| dat.proc., life.sc. | biometrisk lagring | armazenamento de dados biométricos |
| dat.proc., life.sc. | biometrisk lagring | armazenamento biométrico |
| agric., food.ind. | CA-lagring | conservação em atmosfera controlada |
| agric., food.ind. | CA-lagring | armazenagem em atmosfera controlada |
| patents. | datoriserad företagsinformation, lagring och upphämtning | armazenamento e recuperação de informações de negócios |
| patents. | datoriserad lagring av företagsinformation | armazenamento de informações comerciais informatizadas |
| cust. | deklaration för tillfällig lagring | declaração de depósito temporário |
| Braz., comp., MS | dynamisk lagring | armazenamento dinâmico |
| patents. | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| mater.sc., el. | elektromagnetisk lagring | armazenamento eletromagnético |
| patents. | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| patents. | elektroniska enheter för lagring av data | dispositivos electrónicos para o armazenamento de dados |
| patents. | elektroniska enheter för lagring och visning av data | dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados |
| Braz., comp., MS | enhet med Förbättrad lagring | dispositivo Armazenamento Avançado |
| comp., MS | enhet med Förbättrad lagring | dispositivo de Armazenamento Avançado |
| Braz., comp., MS | filbaserad lagring | armazenamento baseado em arquivo |
| mech.eng. | flytande lagring | rolamento de anel interior livre |
| chem., el. | fotokemisk lagring | armazenamento fotoquímico |
| agric. | frukt avsedd för lagring | frutos para armazenagem |
| IT | fysisk lagring | memória real |
| IT | fysisk lagring | memória física |
| el. | fältstyrkemeter med inbyggt minne för lagring av mätdata | gravador de intensidade de campo |
| comp., MS | Förbättrad lagring | Armazenamento Avançado |
| fin., cust. | förfarande för lagring | regime de depósito |
| el., meas.inst. | gränsvärden för lagring | valores de limite de armazenamento |
| tech. | gränsvärden för lagring | valores limites de armazenamento |
| Braz., comp., MS | Inbäddad lagring i Office 2007 | Armazenamento Incorporado do Office 2007 |
| comp., MS | Inbäddad lagring i Office 2007 | Memória Incorporada Office 2007 |
| earth.sc., el. | inert lagring | armazenamento inércial |
| earth.sc. | infångning och lagring av koldioxid | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| earth.sc. | infångning och lagring av koldioxid | captação e armazenamento de COsub2sub |
| earth.sc. | infångning och lagring av koldioxid | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| comp., MS | isolerad lagring | armazenamento isolado |
| mech.eng. | jämn lagring | apoio uniforme |
| el. | kapacitetsminskning vid lagring | desgaste em armazém |
| el. | karakteristik för lagring av laddning i likriktare | característica de armazenagem do retificador |
| environ. | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição |
| gen. | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição |
| gen. | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convenção de Otava |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição |
| chem. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convenção sobre as Armas Químicas |
| el. | korrosion under lagring | corrosão em armazém |
| fin. | kostnader för lagring | custos de armazenagem |
| el. | krets för tillfällig lagring | circuito de armazenamento temporário |
| mech.eng. | kryogen lagring | armazenagem criogénica |
| econ. | lagring av avfall | armazenamento de resíduos |
| econ. | lagring av avfall under jord | armazenamento subterrâneo de resíduos |
| IT | lagring av bakgrundsinformation | memória fundo |
| dat.proc., life.sc. | lagring av biometriska uppgifter | armazenamento de dados biométricos |
| dat.proc., life.sc. | lagring av biometriska uppgifter | armazenamento biométrico |
| commun. | lagring av data | armazenagem da informação |
| commun., IT | lagring av data om inkommande samtal | registo detalhado de chamadas que entram |
| transp., industr., energ.ind. | lagring av energi för järnvägsnät | armazenamento de energia no setor ferroviário |
| commun., IT | lagring av faktureringsdata | armazenamento de dados de taxação |
| gen. | lagring av gas i rörledning | gás armazenado na rede |
| environ., energ.ind. | lagring av koldioxid | armazenamento do dióxido de carbono |
| environ., energ.ind. | lagring av koldioxid | armazenamento de COsub2sub |
| econ. | lagring av kolväten | armazenagem de hidrocarbonetos |
| agric., mater.sc. | lagring av korn | armazenamento da cevada |
| earth.sc., el. | lagring av latent värme | acumulação de calor latente |
| econ. | lagring av livsmedel | armazenagem de alimentos |
| telegr. | lagring av meddelande | arquivo de mensagens |
| commun. | lagring av samtalsdata | registo detalhado das chamadas |
| earth.sc., el. | lagring av smältvärme | armazenamento do calor de fusão |
| agric., food.ind. | lagring av styckningsdelar | armazenagem das peças |
| econ. | lagring av vapen | armazenamento de armas |
| mater.sc., el. | lagring av varmt vatten i konstgjorda sjöar | armazenamento de água quente em lagos artificiais |
| fin., transp. | lagring av varor | armazenagem de mercadorias |
| fin., transp. | lagring av varor | armazenagem das mercadorias |
| agric. | lagring av vin | envelhecimento do vinho |
| earth.sc., el. | lagring av värme genom utspädning | acumulação de calor de diluição |
| patents. | lagring, distribution, transport, förvaring, emballering och paketering av olika slags gods | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas |
| mater.sc., el. | lagring i elektriskt fält | armazenamento de energia em campos elétricos |
| IT | lagring i fickminne | função de memorização |
| IT | lagring i fickminne | aprendizagem estatística |
| mater.sc., energ.ind. | lagring i fristående tank | armazenamento em reservatório aéreo |
| mater.sc., el. | lagring i fruset markutrymme | armazenamento em terreno congelado |
| mater.sc., el. | lagring i grundvattenmagasin | armazenamento de água quente em aquíferos |
| chem., el. | lagring i komplext salt | armazenamento em sais complexos |
| agric., food.ind. | lagring i kontrollerad atmosfär | conservação em atmosfera controlada |
| agric., food.ind. | lagring i kontrollerad atmosfär | armazenagem em atmosfera controlada |
| mater.sc., el. | lagring i magnetfält | armazenamento em campos magnéticos |
| chem., el. | lagring i organiska fotoisomerer | armazenamento em fotoisómeros |
| mater.sc., el. | lagring i porös jord | armazenamento em meio poroso |
| mater.sc., el. | lagring i porösa formationer | armazenamento em meio poroso |
| mater.sc., el. | lagring i solbassäng | armazenamento em lago solar |
| mater.sc., el. | lagring i supraledare | armazenamento por supercondutores |
| mater.sc., energ.ind. | lagring i tank ovan jord | armazenamento em reservatório aéreo |
| mater.sc., el. | lagring i tungmetallchelater | armazenamento em quelíferos de metais pesados |
| mater.sc., el. | lagring i tungmetallgel | armazenamento em quelíferos de metais pesados |
| mater.sc., el. | lagring i tömd saltgruva | armazenamento em cavidades salinas |
| mater.sc., el. | lagring i tömt gasfält | armazenamento em campos de gás natural exaustos |
| energ.ind. | lagring i underjordisk tank | armazenamento em reservatório enterrado |
| patents. | lagring och återhämtning av affärsinformation | serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial |
| mater.sc., el. | lagring vid excitation | armazenamento por excitação |
| industr. | lokal lagring | armazenagem de proximidade |
| tech., industr., construct. | maskin för lagring med kemisk behandling | máquina de maturação |
| patents. | media använda för lagring och överföring av digitala data | meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais |
| patents. | media för lagring av signaler och data | meios de armazenamento de sinais e dados |
| patents. | medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor | meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos |
| mater.sc., el. | mobil lagring | armazenamento móvel |
| el. | moment lagring | acumulação de quantidades de movimento |
| comp., MS | nivåindelad lagring | armazenamento em camadas |
| patents. | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| agric. | permanent lagring av fårgödsel | armazenamento permanente de esterco ovino |
| industr. | plats för lagring | instalação de armazenamento |
| law, IT | plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| comp., MS | replikering genom lagring och vidarebefordran | replicação de arquivo e reencaminhamento |
| mater.sc., el. | stationär lagring | armazenamento fixo |
| mater.sc., el. | strategisk lagring | armazenamento estratégico |
| polit., agric. | stöd för privat lagring | ajuda à armazenagem privada |
| agric. | stöd till privat lagring | ajuda à armazenagem privada |
| agric. | system för lagring och överföring | medidas de armazenamento e de reporte |
| mater.sc., el. | termokemisk lagring | armazenamento termodinâmico |
| environ. | tillfällig lagring av avfall | deposição temporária |
| patents. | tjänster avseende lagring | serviços de entreposto |
| patents. | tjänster rörande lagring och åtehämtning av datoriserad affärsinformation | serviços de armazenamento e recuperação de informações comerciais computorizados |
| gen. | transport och lagring av sopor och avfall | transporte e descarga de lixo e desperdícios |
| agric., mater.sc. | utrustning för kontrollerad Ca-lagring | regenerador da atmosfera |
| patents. | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
