| Subject | Swedish | Portuguese |
| fin. | att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning | formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito |
| gen. | avtal slutna mot faktura eller räkning | contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura |
| Braz., comp., MS | Efterjustering av faktura och kundreskontra | Ajustes Pós-fatura e AR |
| comp., MS | Efterjustering av faktura och kundreskontra | Acertos CR e Após Faturação |
| Braz., comp., MS | Faktura-ID | ID da Fatura |
| fin. | förenklad faktura | fatura simplificada |
| Braz., comp., MS | konsoliderad faktura | fatura consolidada |
| Braz., comp., MS | nettoenhetspris på faktura | preço unitário líquido da nota fiscal |
| commer., account. | proforma faktura | fatura pro rata |
| commer., account. | proforma faktura | fatura fictícia |
