| Swedish | Portuguese |
| band och cd-skivor | fitas e discos compactos |
| CD-organiserare | organizadores de discos compactos |
| CD-ROM-enheter | unidades de CD-ROM |
| cd-romskivor | discos de memória de leitura CD-ROM |
| cd-romskivor | CD-ROMs |
| cd-romskivor, disketter | CD-ROM, disquetes |
| cd-rom-spelare | leitores de CD-ROM |
| cd-skivor | discos compactos audio-vídeo |
| cd-skivor | discos compactos |
| cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| cd-skivor för inspelning | discos compactos graváveis |
| cd-skivor och cd-romskivor | discos compactos e CD-ROM |
| cd-spelare | leitores de discos compactos |
| datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| förinspelade ljud- och videoband, kassetter och cd-skivor | fitas, cassetes e discos compactos de áudio e de vídeo pré-gravados |
| grammofonskivor, cd-skivor | discos de gramofone, discos compactos |
| grammofonskivor, skivor, kassettband, cd-skivor, inspelade band | discos acústicos, discos, fitas de cassete, discos compactos, fitas pré-gravadas 9 |
| inspelade cd-skivor | discos compactos pré-gravados |
| interaktiva cd-skivor | discos compactos interactivos |
| interaktiva cd-skivor | CD-I |
| interaktiva cd-skivor och cd-romskivor | discos compactos interactivos e CD-ROM |
| kassetter, cd-skivor, videoband, videoskivor laserskivor, interaktiva cd-skivor cd-i, cd-romskivor | cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura CD-ROM |
| ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| ljudkassett- och cd-spelare | leitores de cassetes áudio e de CD |
| minnesbärare, interaktiva cd-skivor eller cd-rom-skivor | suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs |
| produktion av videofilmer, filmer, ljudband, CD-ROM, skivor, televisionsshower och televisionsserier | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries |
| skivspelare, CD-spelare, radiokassettbandspelare, mikrofoner | gira-discos, leitores de discos compactos, rádios leitores de cassetes, microfones |
| uthyrning av videokassetter, skivor, CD-ROM och elektronisk spelutrustning | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| videokassetter, ljudkassetter, grammofonskivor, cd-skivor, cd-romskivor 9 | cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs |
