Terms containing anslag

Subject	Swedish	Portuguese
econ., account.	administrativa anslag	dotação para funcionamento
fin.	administrativt anslag	dotação de funcionamento
fin.	administrativt anslag	dotação administrativa
fin.	anslag för betalningar	dotações para pagamentos
fin.	anslag för budgetåret	dotação do exercício
mech.eng.	anslag för längdinställning	tampão de ajustamento do comprimento
mech.eng.	anslag för längdinställning	plataforma de ajustamento do comprimento
mech.eng.	anslag för längdinställning	placa de ajustamento do comprimento
industr., construct.	anslag för räcke	espera de ancinho
fin.	anslag för vilka inget åtagande gjorts	dotações não autorizadas
fin.	anslag för åtaganden	dotações para autorizações
commun.	anslag med allmänna säkerhetsföreskrifter	aviso geral de segurança
fin.	anslag som administreras av kommissionen	dotações a utilizar pela Comissão
fin.	anslag som administreras av kommissionen	dotações a executar pela Comissão
fin., econ., account.	anslag som avsatts	dotação disponível
fin., R&D.	anslag som avsatts för fri forskning	dotações relativas à "investigação exploratória"
fin.	anslag som beviljas i budgeten	dotações abertas no orçamento
gen.	anslag som beviljats för det innevarande budgetåret	dotações aprovadas para o exercício em curso
fin.	anslag som blivit tillgängligt	dotação reconstituída
fin.	anslag som förfallit	dotação anulada
fin.	anslag som förts över	dotação transitada
fin.	anslag som inte har utnyttjats	dotação não utilizada
fin.	anslag som inte tagits i anspråk	dotações não utilizadas
fin.	anslag som tas upp i bilagan	dotações inscritas no anexo
fin.	anslag som tas upp i budgeten	dotações inscritas no orçamento
fin.	anslag som överförts från det föregående budgetåret	dotação transitada do exercício anterior
fin.	anslag som överförts mellan kapitel	dotações transferidas de um capítulo para o outro
fin.	anslag till forskning och teknisk utveckling	dotações para investigação e desenvolvimento tecnológico
fin.	anslag till programplanering	dotação programável
fin.	anslag till samarbetspolitik	dotações afetadas à política de cooperação
industr., construct.	anslag till stopparm	perno da alavanca stop
fin.	anslag till yttre åtgärder	verba atribuída às ações externas
econ.	anslag under en särskild budgetrubrik	dotações de uma rubrica orçamental especial
fin.	ansökan om överföring av anslag	pedido de transição de dotações
fin., econ.	anvisa ett anslag	atribuir uma dotação
fin.	användning av anslag	utilização das dotações
fin.	användning av anslag	execução das dotações
fin.	att bevilja anslag	autorizar as dotações
econ.	att göra anslag disponibla igen	reconstituição de dotações
fin.	att göra åtaganden för anslag	autorizar dotações
fin.	att ta upp anslag	inscrição das dotações
fin., econ., account.	beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster	calendário previsível das necessidades anuais em dotações e em pessoal
fin.	beviljade anslag	dotações atribuídas
fin.	beviljade anslag	dotações aprovadas
fin.	beviljande av anslag	atribuição de dotações
fin.	beviljande av anslag	afetação das dotações
fin.	bortfall av ytterligare anslag	anulação das dotações suplementares
industr., construct., met.	bränning av anslag	primeira cozedura oxidante
industr., construct., met.	bränning av anslag	primeira cozedura
econ.	budgetunderskottet inkl anslag	défice orçamental global,incluindo subvenções
fin.	budgetårets anslag	dotações atribuídas para o exercício
fin.	budgetårets anslag	dotações do exercício
fin., econ., account.	den totala summan av de anslag som beviljades i budgeten för det föregående året	dotação aberta no orçamento do exercício precedente
fin.	differentierade anslag	dotações diferenciadas
econ., account.	differentierade anslag	dotação diferenciada
mech.eng.	fast anslag	batente fixo
industr., construct.	fjäder för slagräknar-anslag	mola da espera do ancinho
law	föra över anslag	proceder a transferências de dotações
fin.	förvaltning av anslag	gestão das dotações
fin.	godkänt anslag	dotação autorizada
fin.	godkänt anslag	dotação aprovada
fin.	icke-differentierade anslag	dotações não diferenciadas
econ., account.	icke-differentierade anslag	dotação não diferenciada
fin.	icke-differentierade anslag som överförts	dotações não diferenciadas transitadas
law, commun.	offentligt anslag	edital
law, commun.	offentligt anslag	afixação pública
fin.	preliminära anslag	dotações provisionais
econ.	preliminära anslag	dotação provisional
fin.	slutgiltiga anslag	dotação definitiva
fin.	slutgiltiga anslag för budgetåret	dotações definitivas do exercício
fin., econ.	symboliskt anslag	inscrição pro memoria
fin., econ.	symboliskt anslag	para memória
fin., econ.	symboliskt anslag	por memória
fin., econ.	symboliskt anslag	pro memoria
fin.	symboliskt anslag	menção pro memória (pro memoria)
fin.	tabeller över användningen av anslag	quadros de despesas
fin., econ.	tilldela ett anslag	atribuir uma dotação
industr., construct.	tryck-klinke-anslag	espera da lingueta-botao
fin.	ursprungliga anslag	dotação inicial
fin.	ursprungliga anslag	dotações iniciais
met., mech.eng.	utstötning mot anslag	ejecção por choque
fin.	utveckling för budgetårets anslag	evolução das dotações do exercício
transp., tech., law	vinkelrätt anslag	impacto perpendicular
fin.	årligt behov av anslag och tjänster	necessidade anual em dotações e em pessoal
fin.	överföra anslag automatiskt	as dotações transitam automaticamente
fin.	överföra anslag mellan kapitel och mellan artiklar	transferência entre capítulos e entre artigos
fin.	överförda anslag	dotações transitadas
fin.	överförda anslag	dotação transitada
fin.	överföring av anslag	transição de dotações
econ.	överföring av anslag	transferência de verba
econ., account.	överfört anslag	dotação transitada