Terms containing å

Subject	Swedish	Portuguese
chem., engl.	A1	E173
chem., engl.	A1	pigmento metálico
chem., engl.	A1	alumínio
telecom.	A-abonnent	chamador em telecomunicação
stat., commun., scient.	A-abonnent	subscritor chamador
commun., IT	A-abonnent med prioritet	assinante chamador com prioridade
commun., IT	A-abonnentkategori	classe de serviço do chamador
commun., IT	A-abonnentnummer	número chamador
Braz., comp., MS	A2A-integration	integração A2A
IT	A*-algoritmen	algoritmo A*
gen.	A-antikropp	aglutinina anti-A
fin.	A-B-A-remail	repostagem A-B-A
stat., el.	A-batteri	bateria de baixa tensão
stat., el.	A-batteri	bateria A
fin.	A-B-C-remail	repostagem A-B-C
el.	A-bild	sistema A Scan
construct.	A-bock	armação em A
el.	A-B-stereofoni	agregado de microfones espaçados
Braz., comp., MS	A/B-testning	teste A/B
commun.	A-central	satélite sem autonomia de encaminhamento
Braz., comp., MS	a conto	por conta
gen.	a conto	pagamentos parciais
Braz., comp., MS	a conto-betalning	transação por conta
fin.	1a)dagskurs	preço corrente
fin.	1a)dagskurs	cotação do dia
tech., el.	A/D-omvandlare	conversor analógico-digital
radio	A/D-omvandlare	conversor A/D
radio	A/D-omvandlare	conversor analógico/digital
tech., el.	A/D-omvandlare	conversor A-D
el.	A/D-omvandling	conversão A/D
el.	A/D-omvandling	conversão analógico-digital
radio	A/D-omvandling	conversão analógica/digital
telegr.	A-element	elemento A
IT, dat.proc.	A-format	formatos de série A
IT, engl.	A4-format	formato A-4
commun.	A-fält	campo A
insur.	a)försäkrings upphörande	termo de aventura
insur.	a)försäkrings upphörande	termo de seguro
insur.	a)försäkrings upphörande	destino final
IT	2:a generationens gripdon	preensão de segunda geração
IT	1:a generationens gripdon	preensão de primeira geração
IT	2:a generationens robot	robô de segunda geração
IT	1:a generationens robot	robô de primeira geração
met.	a)göt	b) brames
met.	a)göt	a) lingotes
life.sc., agric.	A1-horisont	horizonte H
life.sc., agric.	A1-horisont	camada H
agric.	A0-horisont	horizonte F
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte O1
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte lixivizado
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte AO
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte eluvial
agric.	A0-horisont	camada F
med.	A-hypervitaminos	hipervitaminose A
commun.	A-indikator	visualização tipo A
health.	AH1N1-influensa	gripe A
health.	AH1N1-influensa	gripe A H1N1
commun., el.	A÷ interface	interface A+
insur., lab.law.	a-kassa	fundo de desemprego
earth.sc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radioatividade induzida
earth.sc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radioactividade artificial
PSP	a-kontakt	contacto "a"
commun., el.	431A-kontakt	431A
el.	a-kontakt	contacto de fecho
el.	a-kontakt	contacto a
electr.eng.	a-kontakt	contacto "a"
commun.	A-lag	lei A
el.	A-lagringskommando	registo em A
el.	A-lagringskommando	armazenamento em A
IT, el.	A-lags/mylagskodning	transcodificação lei A/lei Mu
commun., IT	A-lags-PCM	formato A-law PCM
commun., IT	A-lags-pulskodmodulering	formato A-law PCM
commun.	A-ledare	fio de ponta
commun.	A-ledare	fio positivo
commun.	A-ledare	fio T
ed.	A level	Certificado do 12° ano de escolaridade
fin.	A-lista	fixing A
fin.	A-lista	contínuo A
commun., transp.	A-N-fyr	radiofarol direcional tipo A-N
commun., IT	a-nummerpresentation	visualização do número chamador
IT, el.	A och icke B-grind	porta A e NÚO-B
econ., commer.	a-område	região "a"
el.	A1/PC	cabo alpeth
commun.	A-plats	posição A
Braz., comp., MS	A-post	registro A
fin.	A-post	correio prioritário
IT, tech.	a priori-metod	método sintético
IT, tech.	a priori-metod	método global
comp., MS	a-pris	preço unitário
law	A-punkt	ponto A
gen.	A-punktsnot	nota ponto "A"
chem.	A-ramar	cilindros
chem.	A-ramar	bobinas de enrolamento
el.	A-register	registador A
commun.	A-sidan	sinal de finalização
radio	A-signal	sinal estereofónico esquerdo
telecom.	A-slutsignal	sinal de desvinculação para diante
obs., sugar.	A-socker	açúcar A
stat., commun., el.	A-station	estação A
earth.sc., tech.	1a)strålningsdetektor	detector de radiação
telecom.	A-styrd nedkoppling	libertação pelo chamador
el.	A-systemfrekvensband	banda de frequências A
el.	A-systemfrekvensband	banda A
commun.	A-TACS--mobilkommunikationssystem	sistema austríaco de comunicações de acesso total
commun.	A-telefonist	operador A
telegr.	A-tillstånd	estado A
industr., construct., chem.	A-tillstånd	fase A
commun.	A-trafik	telefonia automática interurbana
commun.	A-trafik	seleção automática interurbana
commun.	A-trafik	ligação interurbana automática
commun.	A-trafik	marcação automática interurbana
commun.	A-trafik	exploração automática interurbana
el.	a-tråd	extremidade
Braz., comp., MS	A/V Edge-server	Servidor de Borda A/V
comp., MS	A/V Edge-server	servidor Edge A/V
med.	AH1N1-virus	vírus AH1N1
med.	AH1N1-virus	vírus da gripe AH1N1
phys.sc., environ., tech.	A-vägd ljudtrycksnivå	nível de pressão sonora ponderado por malha A
phys.sc., environ., tech.	A-vägd ljudtrycksnivå	nível de pressão sonora em ponderação A
phys.sc., tech.	A-vägning	ponderação A
law	AGTC.A	Direção de Trabalhos Consultivos - A
law	AGTC.A	AGTC.A
IT	algoritm A*	algoritmo A*
fin., engl.	Alt-A	de médio risco
fin., engl.	Alt-A	de média qualidade
med.	anemi p.g.a. folsyrebrist	anemia por carência em ácido fólico
gen.	anti-A	aglutinina anti-A
gen.	anti-A1-serum	antissoro anti-A1
med.	antihemofilifaktor A	globulina anti-hemofílica
med.	antihemofilifaktor A	fator anti-hemofílico
med.	antihemofilifaktor A	proteína de coagulação do sangue
med.	antihemofilifaktor A	fator VIII
gen.	Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
gen.	avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan	Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
IT, dat.proc.	bildskärm i A3-format	ecrã de duas páginas
health., engl.	brain state in a box	estado cerebral numa caixa
chem.	cochineal red A	ponceau 4 R
chem.	cochineal red A	vermelho de cochonilha A
chem.	cochineal red A	vermelho alimentar CI 7
chem.	cochineal red A	nova coccina
chem.	cochineal red A	E124
chem.	con A	concanavalina A
chem., engl.	concanavalin A	concanavalina A
med.	cyklosporin A	ciclosporina A
radio	D/A-omvandlare	conversor D/A
IT, el.	D/A-omvandlare	conversor digital-analógico
radio	D/A-omvandlare	conversor digital/analógico
radio	D/A-omvandling	conversão D/A
radio	D/A-omvandling	conversão digital/analógica
commun.	D.A.S.-backupband	fita magnética de salvaguarda DAS
commun.	D.A.S.-backupband	banda magnética de salvaguarda DAS
commun.	D.A.S.-band	fita magnética DAS
commun.	D.A.S.-band	banda magnética DAS
commun.	D.A.S.-kommando	comandos DAS
fin.	del A och del B	parte A
health.	den nya influensan AH1N1	gripe norte-americana
health.	den nya influensan AH1N1	gripe mexicana
health.	den nya influensan AH1N1	gripe humana de origem suína
health.	den nya influensan AH1N1	gripe AH1N1
polit.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes
polit.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Direção dos Recursos Humanos
polit.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Direção 1A - Recursos Humanos
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Direção do Protocolo e das Conferências
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Direção 2A – Protocolo/Conferências
law	direktoratet för rådgivande verksamhet – A	Direção de Trabalhos Consultivos - A
law	direktoratet för rådgivande verksamhet – A	AGTC.A
med.	dödsfall p.g.a. elektrolytrubbning	morte por desequilíbrio eletrolítico
chem.	E 472a	ésteres acéticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
chem.	E 470a	estearatos de sódio, de potássio e de cálcio
chem.	E 551a	E551a
chem.	E 553ai	E553a
chem.	E 553ai	E553aii trissilicato de magnésio
chem.	E 450ai	E450ai
chem.	E 450ai	di-hidrogenodifosfato dissódico
chem.	E 450ai	E450a i
chem.	E 553ai	E553ai silicato de magnésio
chem.	E 551a	ácido silício, precipitado e seco
chem.	E 470a	ex. E470
food.ind., chem.	E 407 a	alga Eucheuma transformada
chem.	E 472a	ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares
chem.	E 472a	E472a
chem.	E 160aii	E160aii
chem.	E 160aii	alaranjado alimentar CI 5
chem.	E 150a	caramelo alcoolizado
chem.	E 160aii	beta-caroteno
chem.	E 150a	E150a
environ., tech.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå	nível sonoro contínuo equivalente ponderado A
weld.	elektrodhållare typ A	porta-eléctrodo de tipo A
polit.	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik	Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
fin., el.	etapp A	etapa A
construct.	Europa "à la carte"	Europa "à la carte"
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro
transp., engl.	FAST-A-WAY	FAST-A-WAY
commun., engl.	feature group A	grupo de características A
obs., law, commer.	formulär A/B	formulário A/B
law	frikännande p.g.a.brist på bevis	absolvição por falta de provas
law	förskott å arv	antecipação de herança
polit.	generaldirektorat A - administration	Direção-Geral A – Pessoal e Administração
polit.	generaldirektorat A - administration	Direção-Geral A - Administração
industr., construct., chem.	glasningskvalitet sort A	qualidade normal
industr., construct., chem.	glasningskvalitet sort A	qualidade ordinária
industr., construct., chem.	glasningskvalitet sort A	qualidade corrente
stat.	Gram-Charlier-serier typ A	série de tipo A
stat.	Gram-Charlier-serier typ A	série tipo A
stat.	Gram-Charlier-serier typ A	série de Gram-Charlier tipo A
med.	hemofili A	hemofilia clássica
med.	hemofili A	hemofilia A
health.	hepatit A	hepatite A
Braz., comp., MS	hepatit A-vaccin	vacina contra hepatite A
med.	hydrocefalus p.g.a. defekt resorption	hidrocéfalo por defeito de reabsorção
gen.	I/A-punktsnot	nota ponto "I/A"
law	i målet A mot B	no processo A contra B
law	i målet A mot B	na causa A contra B
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	íleo misto
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	íleo angiomesentérico
health.	influensa AH1N1	gripe A
health.	influensa AH1N1	gripe A H1N1
Braz., comp., MS	IP-adress av klass A	endereço IP de classe A
stat., ed., engl.	ISCED 4A	nível 4A da CITE
stat., ed., engl.	ISCED 5A	CITE 5a
stat., ed., engl.	ISCED 3A	nível 3A da CITE
stat., ed., engl.	ISCED 3A	CITE 3a
law, IT	kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning	categoria A
med.	kateter à demeure	sonda permanente
med.	kateter à demeure	cateter permanente
radio	klass A	classe A de um andar amplificador
el.	klass-A-drift	funcionamento em classe A
el.	klass A-drift	funcionamento em classe
el.	klass A-förstärkare	amplificador de classe A
el.	klass-A-förstärkarsteg	andar em classe A
IT	klass A-förstärkning	amplificação de classe A
commun.	klass A-modulering	modulação classe A
gen.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
gen.	konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg	Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
nat.sc., agric.	LA Terminalia ivorensis A.Chev.	framiré (Terminalia ivorensis)
commun.	linjär A/D och D/A omvandlare	conversor lineal A/D e D/A
commun., engl.	M&A time base subsystem	subsistema de manutenção e administração
proced.law., engl.	N/A	casamento cinzento
proced.law.	N/A SE	posse de estado filiação
law, immigr.	N/A	estrangeiro sem papéis
law, immigr.	N/A FR SE	território nacional
law, immigr.	N/A BE SE	integração cívica
law, immigr.	N/A BE SE	integração republicana
law, immigr.	N/A FRSE	cartão de residente permanente
law, immigr.	N/A FR SE	N/A
law, immigr.	N/A FRSE	visto de estada por um período de três a seis meses
law, immigr.	N/A	visto de residência para estudos
law, immigr.	N/A IT-SV	ordem de afastamento
proced.law.	N/A SE	menor protegido pelo Estado
el., engl.	NEC-A	NEC-A
econ., construct.	nedbrytning av à-priser i kostnadselement	decomposição dos preços
commun.	nedkoppling genom A-abonnenten	libertação de chamada pelo subscritor chamador
med.	non A non B hepatit	hepatite não-A não-B
med.	nytt influensavirus A H1N1	novo vírus da gripe
med.	nytt influensavirus A H1N1	novo vírus da gripe AH1N1
IT	OCR-A-font	carateres óticos ROC-A
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A2 för fakulteter	Office 365 Education A2 para Docentes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A3 för fakulteter	Office 365 Education A3 para Docentes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A4 för fakulteter	Office 365 Education A4 para Docentes
comp., MS	Office 365 Education, A4 för fakulteter	Office 365 Educação A4 para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 Education, A3 för fakulteter	Office 365 Educação A3 para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 Education, A2 för fakulteter	Office 365 Educação A2 para Corpo Docente
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion	Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes
comp., MS	Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion	Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 Education, A4 för studenter	Office 365 Educação A4 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education, A3 för studenter	Office 365 Educação A3 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A3 för studenter	Office 365 Education A3 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A2 för studenter	Office 365 Education A2 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A4 för studenter	Office 365 Education A4 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education, A2 för studenter	Office 365 Educação A2 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion	Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion	Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 ProPlus, A för fakulteter	Office 365 ProPlus A para Docentes
comp., MS	Office 365 ProPlus, A för fakulteter	Office 365 ProPlus A para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 ProPlus, A för studenter	Office 365 ProPlus A para Estudantes
transp., avia.	operationer som inte klarar kategori A B som inte medger fortsatt flygning	Categoria B respeitante a helicópteros
chem.	p.a.-kvalitet	pureza analítica
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo de Parceria ACP-CE
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acordo de Cotonu
el.	PDC-A-gränssnitt	interface PDC-A
radiol.	personalkategori A	trabalhadores expostos a radiação - categoria A
health.	personalkategori A	trabalhadores sujeitos a radiação
industr., construct.	pick-à-pick	pic-pic
med.	poly A:poly U	poli A:poli U
commun., IT	presentation av a-nummer	visualização do número chamador
commun., IT	presentation av väntande a-nummer	indicador visual da chamada em espera
pwr.lines.	primär A-grupp	grupo digital primário A
IT, transp.	radarskärm A	scope do radar a
law	rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten	servidão de vistas
food.ind.	simulator A	simulador A
commun.	slutsignal från A-sidan	sinal de finalização
Braz., comp., MS	SMS:a	sistema de mensagem de texto
comp., MS	SMS:a	SMS
comp., MS	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	enviar SMS
commun.	snabbexpedition A-manuell snabbexpedition B-halvautomatisk snabbexpedition	serviço em espera
commun., IT	snabel-a	arroba
obs., med.	svininfluensa A H1N1	novo vírus da gripe
obs., med.	svininfluensa A H1N1	novo vírus da gripe AH1N1
law	talan om förbud mot byggnadsarbete p.g.a.besittningsstörning för grannfastighet	embargo de obra nova
el.	tidsintegrerande A/D-omvandlare	conversor A/D de duplo declive
stat.	typ A-fördelning	distribuição tipo A
stat.	typ A fördelning	distribuição de tipo A
stat.	typ A-fördelning	distribuição de tipo A
math.	typ A fördelning	distribuição de tipo A
social.sc.	typ A-lagstiftning	legislação de tipo A
stat.	typ A-område	região de tipo A
stat.	typ A regioner	região do tipo A
math.	typ A regioner	região do tipo A
stat.	typ A-serier	série de tipo A
stat.	typ A-serier	série tipo A
stat.	typ A-serier	série de Gram-Charlier tipo A
immigr.	underkommitté 1a	Subcomité para as Fronteiras Marítimas
cust., interntl.trade.	ursprungscertifikat formulär A	certificado de origem, fórmula A, de substituição
cust., interntl.trade.	ursprungscertifikat formulär A	certificado de origem, formulário A, de substituição
fin.	"zon A centralbank"	Banco Central da zona A
Braz., comp., MS	à conto-meddelande	extrato por conta
crim.law., law, int. law.	à posteriori odds	probabilidade a posteriori
crim.law., law, int. law.	à priori odds	probabilidade a priori
transp.	à-prislista	lista de preços unitários
law, construct.	öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt	abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum