| Subject | Swedish | English |
| mech.eng., construct. | droppskyddat lås | drip-proof lock |
| mech.eng., construct. | elektriskt lås | electrical lock |
| transp., el. | elektriskt lås | forced drop lock |
| mech.eng., construct. | elektromekaniskt lås | electro-mechanical lock |
| patents. | elektroniska lås | electronic locks |
| commun. | elektroniskt lås | electronic lock |
| mech.eng., construct. | explosionssäkert lås | explosion-proof lock |
| mech.eng., construct. | felsäkert lås | fail safe lock |
| IT | fysiskt lås | physical lock |
| mech.eng., construct. | förreglat lås | true interlock |
| mech.eng., construct. | förreglat lås | pre-lock |
| IT, dat.proc. | globalt lås | total-protection lock |
| IT, dat.proc. | globalt lås | global-protection lock |
| IT, dat.proc. | globalt lås | general-protection lock |
| railw., sec.sys. | K-lås | key lock |
| transp., el. | lektriskt lås | electric lock |
| chem. | Läs etiketten före användning. | Read label before use. |
| earth.sc., life.sc. | läs-och förstoringsapparat | reader-printer |
| IT | läs-och kopieringsapparat | reader/printer |
| IT, dat.proc. | läs-och skrivarm | read/write arm |
| IT, dat.proc. | läs-och skrivarm | moving arm |
| IT | läs-och skrivhuvud | read/write head |
| IT | läs-och skrivhuvudsanordning | yoke |
| IT | läs-och skrivhuvudsanordning | print yoke |
| social.sc., ed. | läs- och skrivkunnighet | literacy |
| social.sc., ed. | läs- och skrivkunnighet | ability to read and write |
| semicond. | läs- och skrivminne | read/write memory |
| social.sc., ed. | läs- och skrivsvårigheter | literacy problems |
| IT, life.sc. | läs-och stansenhet | read punch unit |
| comp., MS | läs-/skrivbehörighet | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| IT | läs-skrivhuvud | read/write head |
| IT, dat.proc. | läs-sorterare | reader-sorter |
| gen. | lås av metall icke-elektriska | locks other than electric of metal |
| gen. | lås av metall för fordon | locks of metal for vehicles |
| gen. | lås av metall för väskor | locks of metal for bags |
| gen. | lås, ej av metall icke-elektriska | locks other than electric not of metal |
| gen. | lås, ej av metall, för fordon | locks not of metal, for vehicles |
| gen. | lås, elektriska | locks, electric |
| comp., MS | lås för användarinformation | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| mech.eng. | lås för bladfällning | blade folding control lock |
| transp., mech.eng. | lås i infällt läge | in lock |
| transp., mech.eng. | lås i nedfällt läge | down lock |
| mech.eng., construct. | lås påverkat av tyngdkraften | gravity lock |
| comp., MS | Lås spårning | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| industr., construct. | lås till timindikator | hour indicator lock |
| comp., MS | lås upp | unlock (To gain access to all phone functionality by entering the correct password when the phone has locked itself due to delayed use or when the user has manually locked it) |
| comp., MS | Lås upp | Unlock (An option that unlocks the keypad after it was locked) |
| transp. | manometriskt lås | manometric lock |
| mech.eng., construct. | manuellt lås | manual lock |
| forestr. | midjebroms -lås | frame lock or brake |
| IT, dat.proc. | restriktivt lås | restrictive lock |
| IT | S-lås | read-lock |
| industr., construct. | tillverkning av järnhandelsvaror, lås, beslag | manufacture of general hardware,locks,fittings |
| IT | X-lås | exclusive lock |
| IT | X-lås | X-lock |
