Terms containing lämna

Subject	Swedish	English
gen.	anmodan att lämna upplysningar	request for information
med.	att lämna könsceller för artificiell fortplantning	to offer gametes for the purpose of artificial procreation
gen.	att uppsåtligen lämna falska uppgifter	to furnish false information deliberately
gen.	befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd	uprooted people
gen.	inbjudan att lämna anbud	invitation to tender
gen.	inbjudan att lämna anbud	call for tenders
gen.	inbjudan att lämna anbud	request for tenders
gen.	inbjudan att lämna anbud	invitation to submit a tender
R&D.	inbjudan att lämna förslag	call for proposals
fin.	inbjudan att lämna projektförslag	call for proposals
law	ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information	no Member State shall be obliged to supply information
polit.	kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...
gen.	kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
gen.	kommissionen skall lämna rekommendationer	the Commission shall formulate recommendations
gen.	lämna anbud	to tender
gen.	lämna anbud	to submit a tender
gen.	lämna en fullständig redogörelse för	inform fully
IT, dat.proc.	lämna en meny	exit from a menu
law	lämna en rapport	forward a report
IT, dat.proc.	lämna en slinga	exit from a loop
IT, dat.proc.	lämna ett makro	exit from a macro
transp., avia.	lämna flygplanet	disembark
transp.	lämna företräde	to yield
transp.	lämna företräde	to give way
law	lämna i effektförvaringen	to deposit in the left-luggage
gen.	lämna i konsignation	deliver on consignment
gen.	lämna in en ansökan om förmåner	to lodge a claim for the award of a benefit
commun.	lämna in ett telegram	to hand in a telegram
law	lämna uppgift under ed	to declare on oath
gen.	lämna ut passerkort	issuing entry passes
gen.	lämna ut upplysningar	disclose information
gen.	lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt	to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy
comp., MS	Lämna över kontrollen	Give Control A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant (till)
law	skyldighet att lämna bistånd	obligation to provide assistance
law	skyldighet att lämna förhandsinformation	obligation to provide prior information
law, immigr.	skyldighet att lämna uppgifter om passagerare	carrier's communication of passenger data
crim.law.	skyldighet att lämna ut uppgifter	duty to notify
fin.	tillfälligt lämna tullområdet	to leave the customs territory temporarily
law	underlåtenhet att lämna in anmälningar	infringement for failure to report measures
stat.	uppdatera/lämna	update/leave
law	uppsåtligen lämna oriktiga upplysningar	to furnish knowingly false information