| Subject | Swedish | English |
| industr., construct. | färgskiftning mellan varp och inslag | shot effect |
| industr., construct., chem. | grovt inslag i väv | coarse pick |
| industr., construct., chem. | grovt inslag i väv | coarse end |
| fin., commun. | köp-tv-inslag | teleshopping spot |
| industr., construct. | lösare inslag | slack pick |
| industr., construct. | nött inslag | bruised pick |
| patents. | produktion av animerade filmer och tv-inslag | production of animated motion pictures and television |
| patents. | produktion av film och inslag med liveunderhållning | production of films and live entertainment features |
| patents. | produktion av inslag med liveunderhållning | production of live entertainment features |
| fin., polit. | protektionistiska inslag | protective character |
| polit. | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| gen. | regressivt inslag | regressive element |
| el. | rutinmässigt inslag | routine component |
| industr., construct. | skadat inslag | bruised pick |
| environ. | vanprydande inslag i landskapsbilden | aesthetic nuisance |
| IT, el. | varp och inslag | woof |
| IT, el. | varp och inslag | warp & |
