Terms containing 上

Subject	Japanese	Russian
tech.	かす上り	шлакоуловитель
tech.	きさげ仕上	циклевание
tech.	きさげ仕上	шабровка
tech.	くみ上げバケット	парусиновое ведро
textile	つや打張り仕上	колочёная отделка
tech.	はね上げ戸	опускная дверь
tech.	はね上げ戸	крышка люка
tech.	ばね上重量	подрессоренный вес
tech.	ふくれ上り	вспухание (почвы)
tech.	ふるい上	надрешётный продукт (верхний класс обогащения)
tech.	やすり仕上	обработка напильником
tech.	やすり仕上	опиловка
pulp.n.paper	イギリス風仕上げ	матовая отделка
tech.	バニシ仕上	полировка-воронение
tech.	バニシ仕上	полировка
pulp.n.paper	フリント光沢仕上げ	глазировка камнем
textile	マット仕上げ	матовая аппретура
tech.	ラップ仕上	лапингование
tech.	ラップ仕上	доводка
tech.	ラップ仕上	притирка
tech.	リーマン上積分	верхний интеграл Римана
tech.	上げタップ	третий метчик комплекта
tech.	上げタップ	ручной метчик с полной резьбой до конца (для нарезания резьбы вплотную до дна глухого отверстия)
tech.	上げ下け'窓	раздвижное окно (окно из двух створов, передвигающихся в вертикальном направлении)
tech.	上げ潮	морской прилив
tech.	上げ落し	врезная задвижка
tech.	上げ落し	дверной шпингалет
railw.	上げ路	подъём пути
textile	上ざらし	окончательное отбеливание
tech.	上だき炉	печь с верхним обогревом
met.	上つぎ鋳造	верхняя разливка
tech.	上の寸法許容差	верхнее предельное отклонение (от номинального размера)
tech.	上わく	верхняя опока
auto.	上下揺れ止め	амортизатор (подвески)
tech.	上下送り	вертикальная подача (в станках)
tech.	上仕上	чистовая отделка
tech.	上仕上	чистовая обработка
tech.	上仕上バイト	чистовой токарный резец
tech.	上側	верх
radioeng.	上側波帯	верхняя боковая полоса (частот)
auto.	上反り	развал колёс
tech.	上向き吸込気化器	карбюратор с восходящим потоком
mining.	上向き坑道	восстающая выработка
mining.	上向き層状法	слоёвая восстающая выемка
mining.	上向き心抜き	верхний вруб
tech.	上向き換気	восходящее проветривание
tech.	上向き換気	восходящая вентиляция
tech.	上向き溶接	сварка потолочным швом
tech.	上向き通気	восходящее проветривание
tech.	上向き通気	восходящая вентиляция
tech.	上向き通風	восходящая вентиляция
tech.	上向き通風	восходящий поток
tech.	上向き通風ボイラ	башенный котёл
tech.	上向き通風気化器	карбюратор с восходящим потоком
mining.	上向き階段法	потолкоуступная выемка
tech.	上圧力	давление, направленное вверх
tech.	上型	верхняя опока
tech.	上塗	отделочный слой (краски, лака)
tech.	上塗	накрывочный слой (краски, лака)
shipb.	上層船橋	верхний мостик
textile	上布	полотно первого сорта
tech.	上広鋳型	изложница с уширением кверху
tech.	上弦	первая четверть (фаза луны)
tech.	上掛け	подцвечивание
tech.	上掛け	подцветка
textile	上掛け捺染	резервное крашение
textile	上掛け捺染	резервная печать
tech.	上昇	увеличение
tech.	上昇り道	восходящая ветвь (трубопровода)
tech.	上昇り道	вертикальный участок
tel.	上昇回転スイッチ	шаговый переключатель
tel.	上昇回転スイッチ	шаговый искатель
avia.	上昇度計	вариометр
avia.	上昇度計	указатель вертикальной скорости
tech.	上昇気流	восходящий поток (в атмосфере)
tech.	上昇限度	максимальная высота полёта
tech.	上木	опалубка
tech.	上木	обшивка
tech.	上死点	наружная мёртвая точка
tech.	上段採掘	потолкоуступная выемка
tech.	上水道	водопроводные коммуникации
tech.	上澄み液	всплывающая жидкость
tech.	上界	верхняя граница
tech.	上界	верхний предел
tech.	上盤	верхние отложения
mining.	上盤	висячий бок
tech.	上盤	верхние пласты (породы)
tech.	上空波	волна, отражённая от верхних слоёв атмосферы
tech.	上糸	верхняя нитка (шва)
tech.	上絵具	надглазурная краска
tech.	上腕	хобот (фрезерного станка)
tech.	上腕ブレース	добавочная опора (фрезерного станка)
tech.	上路橋	мост с ездой поверху
tech.	上込めスト一力	механическая топка с верхней подачей
tech.	上連れ坑道	промежуточный откаточный штрек
shipb.	上部構造物	надстройка
tech.	上部降伏点	верхний предел текучести
tech.	上鉱	богатая руда
tech.	上鉱	высокосортная руда
tech.	上面発酵	верхнее брожение
tech.	上面発酵	верховое брожение
tech.	上面補助翼	элерон-щиток
tech.	上面補助翼	верхний элерон
tech.	上面酵母	дрожжи верхового брожения
tech.	上音	высшая гармоника
tech.	仕上	доводка
tech.	仕上	чистовая обработка
tech.	仕上	отделка
tech.	仕上かんな	фуганок
tech.	仕上しろ	припуск на чистовую отделку
tech.	仕上り寸法	размер готового изделия
tech.	仕上り寸法	чистовой размер
tech.	仕上スラグ	конечный шлак
tech.	仕上バイト	режущий инструмент для чистовой обработки
tech.	仕上バイト	чистовой резец
tech.	仕上ロール	отделочные валки
tech.	仕上ロール	чистовые валки
tech.	仕上削り	снятие чистовой стружки
tech.	仕上削り	чистовая обработка
tech.	仕上削り	чистовой проход
tech.	仕上塗	отделочная окраска
tech.	仕上塗	чистовая затирка (штукатуркой)
tech.	仕上塗	окончательная окраска
tech.	仕上工	слесарь-монтажник
tech.	仕上工	слесарь-сборщик
tech.	仕上工場	сборочный цех
tech.	切上り	выработка, пройденная снизу вверх
tech.	切上り	восстающая выработка
tech.	卓上ボール盤	настольный сверлильный станок
tech.	卓上旋盤	настольный токарный станок
tech.	卓上電話機	настольный телефонный аппарат
tech.	厚化仕上げ	способ обработки для утолщения (ткани)
tech.	向上剤	присадка (для улучшения свойств)
tech.	吸上げしゅんせつ船	землесосный снаряд
tech.	吸上げしゅんせつ船	землесос
textile	圧縮収縮仕上	усадочная отделка
tech.	地上レーダ	наземный радиолокатор
tech.	地上レーダ	наземная радиолокационная станция
tech.	地上中継信号機	наземный релейный сигнализатор
tech.	地上排水	наземный дренаж
tech.	地上標識	наземные навигационные знаки
tech.	地上機	самолёты, находящиеся на аэродроме
radioeng.	地上波	приземная волна
tech.	地上滑走	выруливание
tech.	地上滑走路用レーダ	диспетчерский аэродромный радиолокатор
tech.	地上管制進人装置	система управления посадкой по командам с земли
tech.	地上高	дорожный просвет
tech.	地上高	клиренс
tech.	垂直巻上げ機	вертикальный подъёмник
tech.	型上げ板	стальная плита над литейной моделью с отверстиями для расколачивания модели при удалении её из формы
avia.	実用上昇限度	практический потолок
tech.	巻上げ	раскатка
tech.	巻上げ	размотка (ткани)
tech.	巻上げ	подъём (лебёдкой и nt.n.)
tech.	巻上ロープ	грузоподъёмный канат
tech.	巻上ロープ	подъёмный канат
tech.	巻上機	таль
tech.	巻上機	тельфер
tech.	巻上機	подъёмник
tech.	巻上機関	грузоподъёмный механизм
tech.	巻上機関	подъёмный механизм
tech.	巻上機関	грузоподъёмное устройство
tech.	巻上機関	подъёмное устройство
mining.	巻上櫓	копёр
tech.	巻上立坑	главный шахтный ствол
tech.	巻上立坑	подъёмный шахтный ствол
tech.	弁上げ装置	разгружающее устройство (клапана)
tech.	引上げぜき	плотина с подъёмным шлюзом
tech.	引上げ焼人れ	ступенчатая закалка
tech.	引上ゲート	подъёмный щит (напр. шлюза)
tech.	引上ゲート	подъёмный затвор
railw.	引上線	вытяжной путь
tech.	引上船台	судоподъёмный эллинг
tech.	引上電圧	напряжение срабатывания (напр. реле)
tech.	引上電流	сила тока срабатывания (напр. реле)
tech.	引上電流	ток срабатывания (напр. реле)
avia.	急上昇反転	полубочка
avia.	急上昇反転	одинарный переворот
avia.	急上昇旋回	глубокий вираж с крутым набором высоты
tech.	手仕上	ручная обработка
tech.	手仕上	ручная доводка
tech.	打上げ	запуск (ракеты)
met.	押上鋳込	сифонная разливка
tech.	持上げ車	автопогрузчик
tech.	掘上り	проходка снизу вверх
tech.	掘上り	выемка по восстанию
tech.	最上位の数字	старший разряд
tech.	最上位の数字	высший разряд
tech.	最上位の数字	старшая значащая цифра
tech.	柱上変圧器	мачтовый трансформатор
tech.	柱上油人開閉器	мачтовый масляный выключатель
tech.	柱上線路開閉器	мачтовый линейный выключатель
tech.	柱上開閉器	мачтовый выключатель
tech.	機上レーダ	самолётная радиолокационная станция
tech.	機上作業練習機	учебнотренировочный самолёт
tech.	機上受信機	самолётная радиоаппаратура
tech.	機上受信機	самолётная рация
tech.	機上対水レーダ	самолётная радиолокационная станция обнаружения кораблей
tech.	機上応答ビーコン	самолётный запросчик-ответчик
tech.	機上捜索レーダ	самолётная радиолокационная станция обнаружения
tech.	機上発電機	самолётный генератор
tech.	機上質問機	самолётный запросчик
tech.	機上近接指示器	бортовой радиолокатор предупреждения о встречных самолётах
tech.	水上飛行機	гидросамолёт
tech.	水上船	надводное судно
tech.	沸点上昇法	эбуллиоскопия
tech.	油性向上剤	присадка для повышения маслянистости (смазок)
tech.	洗い上げ羊毛	промытая шерсть
tech.	浮上げ工事	работы по подъёму (затонувшего судна)
tech.	浮上り	всплытие
tech.	海上砂鉱	береговая морская россыпь
tech.	海上衝突予防法	правила по предупреждению столкновений судов
tech.	温度上昇	подъём температуры
textile	湿式仕上	мокрая отделка
tech.	甲板上構造物	палубная надстройка
tech.	盛上り	наплавление металла (при сварке)
tech.	盛上り	наплыв металла (при вдавливании наконечника)
tech.	目地仕上げ	заделка швов
tech.	目地仕上げ	отделка стыков
tech.	砂上げポンプ船	землесос
tech.	砂上げポンプ船	землесосный снаряд
tech.	砥上げ	хонингование
tech.	砥上げ盤	хонинговальный станок
tech.	硬化仕上げ	отделка для придания жёсткости (ткани)
el.	立上り時間	время нарастания
tech.	立坑巻上部	надшахтный копёр
mining.	網上	надрешётный продукт
tech.	織り糸仕上機	пряжеотделочная машина
tech.	織物仕上	отделка ткани
textile	織物仕上機	отделочная машина
tech.	脚上下	убирание и выпуск шасси
tech.	航空機上無線局	самолётная бортовая радиостанция
tech.	茶仕上機	машина для окончательной обработки чайного листа
tech.	荒仕上	обдирка
tech.	荒仕上	грубая обработка
tech.	表面仕上	отделка поверхности
tech.	表面仕上	обработка поверхности
tech.	超仕上	суперфиниширование
tech.	電圧上昇率	скорость нарастания напряжения
tech.	電気巻上機	электроподъёмник
tech.	非吸上げインゼクタ	инжектор с подводом воды самотёком
tech.	頂上層	верхний слой дельтовых отложений
tech.	頂上電圧	потолочное напряжение
tech.	頂上電圧	верхний предел напряжения
tech.	頭上カム軸機関	двигатель с верхним расположением распределительного вала
tech.	頭上弁式	верхнеклапанный (о двигателе)
tech.	風上玄	наветренный борт (судна)
tech.	飛行地上練習機	наземный авиационный тренажёр