| Subject | Latvian | Maltese |
| econ. | Amerikas organizācija | organizzazzjoni Amerikana |
| environ. | Apvienoto Nāciju Organizācija | Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Apmācības un pētniecības institūts | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Taħriġ u r-Riċerka |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās pētniecības institūts | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma | Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti |
| h.rghts.act., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstais komisārs bēgļu jautājumos | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| immigr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstais komisārs bēgļu lietās | kummissjoni Il- Għolja għar-Rifuġjati tan‑Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs | Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem | Fond Volontarju tan-NU għall-Vittmi tat-Tortura |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Demokrātijas fonds | Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Demokrazija |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Demokrātijas fonds | Fond tan-NU għad-Demokrazija |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības aģentūra | aġenzija umanitarja tan-NU |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības komisija | Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības komisija | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| industr., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Industriālās attīstības organizācija | Organizzazzjoni Industrijali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas jautājumu darba grupa | Grupp ta' Ħidma dwar in-Nazzjonijiet Uniti |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi |
| health., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Mežu forums | Forum tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Foresti |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Kosovā | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Libērijā | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Liberja |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas misija referendumam Rietumsahārā | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas operācija Kotdivuārā | Operazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Côte d'Ivoire |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības misija Afganistānā | UNAMA |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības misija Afganistānā | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | Uffiċċju tas-Servizzi tal-Proġetti tan-Nazzjonijiet Uniti |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sociālās attīstības pētniecības institūts | Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Starpreģionālais noziedzības un tieslietu pētniecības institūts | UNICRI |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti | Karta tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konference | Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp |
| ed., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Universitāte | Università tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību organizācija | organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem |
| law | dalība kriminālā organizācijā | parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali |
| fish.farm. | Dienvidaustrumu Atlantijas zvejniecības organizācija | Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk |
| transp., avia. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru |
| astronaut., R&D. | Eiropas Dienvidu puslodes astronomisko pētījumu organizācija | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar |
| astronaut., R&D. | Eiropas Dienvidu puslodes astronomisko pētījumu organizācija | Osservatorju Ewropew tal-Emisferu tan-Nofsinhar |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea |
| R&D., nucl.phys. | Eiropas Kodolpētījumu organizācija | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari |
| econ. | Eiropas organizācija | organizzazzjoni Ewropea |
| patents. | Eiropas Patentu organizācija | Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi |
| gen. | Eiropas Patērētāju organizācija | Uffiċċju Ewropew tal-Għaqdiet tal-Konsumaturi |
| econ. | Eiropas standartizācijas organizācijas | Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzar |
| polit. | Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni Ekonomika |
| health., pharma. | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām | Grupp ta' Ħidma tal-EMA/CHMP u l-Organizzazzjonjiet tal-Konsumaturi u tal-Pazjenti |
| health., pharma. | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām | Grupp ta' Ħidma tas-CHMP tal-EMA mal-Organizzazzjonijiet tal-Professjonisti fil-qasam tal-Kura tas-Saħħa |
| law, relig. | filozofiskas un nekonfesionālas organizācijas | organizzazzjonijiet filosofiċi u mhux konfessjonali |
| h.rghts.act., social.sc. | humānās palīdzības organizācija | organizzazzjoni umanitarja |
| h.rghts.act., social.sc. | humānās palīdzības organizācija | aġenzija umanitarja |
| obs. | Islāma konferences organizācija | Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika |
| gen. | Islāma konferences organizācija | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika |
| obs. | Islāma sadarbības organizācija | Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika |
| social.sc. | jumta organizācija | organizzazzjoni umbrella |
| fish.farm., polit. | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija | Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku |
| polit. | Kolektīvās drošības līguma organizācija | Organizzazzjoni tat-Trattat dwar is-Sigurtà Kollettiva |
| industr. | Kopīgā bruņojuma sadarbības organizācija | Organizzazzjoni Konġunta għall-Kooperazzjoni fil-Qasam tal-Armamenti |
| polit., agric. | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija | organizzazzjoni komuni għal swieq agrikoli |
| polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja | Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli |
| polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja | Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed |
| agric. | Nolīgums par Starptautiskās vīnkopības un vīna organizācijas izveidi | Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid |
| law | noziedzīga organizācija | organizzazzjoni kriminali |
| econ. | organizāciju kultūra | kultura korporatorja |
| econ. | partiju organizācija | organizzazzjoni tal-partit |
| health., anim.husb., polit. | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija | Uffiċċju Internazzjonali tal-Mard Epiżootiku |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija | Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali |
| earth.sc., UN | Pasaules Meteoroloģijas organizācija | Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija |
| econ. | Pasaules Muitas organizācija | Organizzazzjoni Dinjija Doganali |
| commer., fin., polit. | Pasaules Muitas organizācija | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali |
| commer., polit., interntl.trade. | Pasaules Tirdzniecības organizācija | Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ |
| hobby, UN | Pasaules Tūrisma organizācija | Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu |
| gen. | patērētāju organizācija | organizzazzjoni tal-konsumatur |
| environ. | politiska organizācija | organizzazzjoni politika |
| fin. | pārvalstisku organizāciju parāda instrumentu reitings | klassifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet sovranazzjonali |
| fish.farm., polit. | reģionāla zvejniecības organizācija | organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd |
| fish.farm., polit. | reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija | organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd |
| environ. | starptautiska organizācija | organizzazzjoni internazzjonali |
| obs., h.rghts.act., UN | Starptautiskā bēgļu organizācija | Organizzazzjoni Internazzjonali għar-Rifuġjati |
| cultur. | Starptautiskā Frankofonijas organizācija | Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Pajjiżi Frankofoni |
| gen. | Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija | Organizzazzjoni Idrografika Internazzjonali |
| econ. | Starptautiskā Jūrniecības organizācija | Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali |
| gen. | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija | L-ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI TA' PULIZIJA KRIMINALI - INTERPOL |
| commun. | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija | Organizzazzjoni Internazzjonali ta' Telekomunikazzjoni Mobbli bis-Satellita |
| tech., law | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | 0rganizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni |
| commer., polit. | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija | Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummerċ |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | IOSCO |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | Uffiċċju Internazzjonali tax-Xogħol |
| polit., agric. | tirgus kopīgā organizācija | organizzazzjoni komuni tas-suq |
| environ. | uzņēmējdarbības organizācija | organizzazzjoni kummerċjali |
| polit. | Varšavas līguma organizācija | Patt ta' Varsavja |
| econ. | Varšavas līguma organizācija | Organizzazzjoni tat-Trattat ta' Varsavja |
| polit., agric. | vienota tirgu kopīgā organizācija | organizzazzjoni komuni tas-suq unika |
| gen. | vienota tirgu kopīgā organizācija | OKS unika |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Ftehim dwar traffiku illegali bil-baħar, li jimplimenta l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffikar illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
| gen. | Ziemeļatlantijas līguma organizācija | Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana |
| fish.farm. | Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral |
| econ. | Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral |
| econ. | Āfrikas organizācija | organizzazzjoni Afrikana |
| gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organizzazzjoni tal-Unità Afrikana |
| h.rghts.act. | Ēģiptiešu cilvēktiesību organizācija | Organizzazzjoni Eġizzjana għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| chem., polit. | Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija | Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armi Kimiċi |
| polit. | Šanhajas Sadarbības organizācija | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta' Shanghai |
