| Subject | Latvian | Slovene |
| econ. | Adrijas jūra | Jadransko morje |
| gen. | Adrijas un Jonijas jūras makroreģions | Jadransko-jonska makroregija |
| min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija | Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Konvencija CCAMLR |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu |
| environ. | atklātā jūra | odprto morje |
| econ. | Baltijas jūra | Baltsko morje |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Komisija za varstvo morskega okolja Baltika |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Helsinška komisija |
| environ. | cieto atkritumu izvešana un izgāšana atklātā jūrā, dziļūdens joslā | odlaganje v globoko morje |
| environ. | derīgo izrakteņu ieguve atklātā jūrā | črpanje nafte v globokem morju |
| environ. | dziļūdens, atklāta jūra | globoko morje (Območje odprtega morja naprej od celinske police) |
| econ. | Egejas jūra | Egejsko morje |
| econ. | Egejas jūras salas | Egejski otoki |
| econ. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | Evropska agencija za pomorsko varnost |
| immigr. | Eiropas Jūras drošības dienests | evropske službe za pomorsko varnost |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | evropska strategija za pomorsko varnost |
| gen. | Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | EUNAVFOR |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | grupa "Baltijas jūras reģioni" | skupina za regije Baltskega morja |
| gen. | grupa "Baltijas jūras reģioni" | medregionalna skupina za regije Baltskega morja |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | vrtalna ploščad |
| econ. | Jonijas jūra | Jonsko morje |
| gen. | Karību jūras reģiona Attīstības banka | Karibska razvojna banka |
| environ. | Kaspijas jūra | Kaspijsko morje |
| econ. | Kaspijas jūra | Kaspijsko jezero |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z odmetavanjem z ladij in zrakoplovov |
| gen. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Konvencija iz Osla |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Konvencija o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju |
| law | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu | Konvencija o teritorialnem morju in zunanjem pasu |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| environ. | krasta līnijai paralēla smilšu josla jūrā | sipina |
| environ. | krasta līnijai paralēla smilšu josla jūrā | zemeljska kosa |
| econ. | Ligūrijas jūra | Ligursko morje |
| environ. | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem | sredstvo proti obraščanju |
| econ. | Melnā jūra | Črno morje |
| environ., polit. | Melnās jūras komisija | Komisija za varstvo Črnega morja pred onesnaževanjem |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | BSEC |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizacija za črnomorsko gospodarsko sodelovanje |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Parlamentarna skupščina Organizacije za črnomorsko gospodarsko sodelovanje |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | PABSEC |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | območje črnomorskega gospodarskega sodelovanja |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | regija BSEC |
| immigr. | Melnās jūras reģiona sinerģija | Črnomorska Sinergija |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | sinergija Črnega morja |
| econ., fin. | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka | Črnomorska banka za trgovino in razvoj |
| econ. | Norvēģu jūra | Norveško morje |
| environ. | pacēlies jūras līmenis | dviganje morske gladine |
| environ. | piekļuve jūrai | dostop do morja |
| econ. | Sarkanā jūra | Rdeče morje |
| environ. | seismiskie jūras viļņi | potresni morski val |
| gen. | starpreģionālā grupa "Adrijas-Jonijas jūras reģions" | medregionalna skupina za jadransko-jonsko regijo |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Mednarodna oblast za morsko dno |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Mednarodni svet za raziskovanje morja |
| int. law. | teritoriālā jūra | teritorialno morje |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Sporazum o nedovoljenem prometu po morju za izvajanje 17. člena Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi |
| life.sc., fish.farm. | zilā jūras līdaka | modri leng (Molva dypterygia, Molva byrkelange, Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
| environ. | zvejošana atklātā jūrā | ribolov na odprtem morju (Ribolov na najglobljih delih morja) |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | Afriške, karibske in pacifiške države |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | države AKP |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | AKP |
| econ. | Īrijas jūra | Irsko morje |
