| Subject | Latvian | Slovene |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Odbor za razorožitev in mednarodno varnost |
| gen. | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Prvi odbor |
| h.rghts.act. | ierobežota starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija | misija omejenega obsega za opazovanje volitev |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | pristojna uradna oseba v postopku za mednarodno zaščito |
| health., anim.husb. | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība | mednarodna enota CFT ICFTU |
| health., anim.husb. | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība | mednarodna enota testa reakcije vezanja komplementa |
| health., anim.husb. | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība | internacionalna enota testa reakcije vezanja komplementa |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Washingtonska konvencija |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Konvencija o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai | Sporazum o privilegijih in imunitetah Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER |
| agric. | Nolīgums par Starptautiskās vīnkopības un vīna organizācijas izveidi | Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za trto in vino |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži |
| health. | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces | Sporazum med državami članicami Sveta Evrope o izdaji mednarodne knjižice z boni za popravilo protetičnih in ortopetskih pripomočkov vojnim in civilnim invalidom |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | prosilec za mednarodno zaščito |
| gen. | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās | načela za dobro mednarodno delovanje v nestabilnih državah in razmerah |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamska konvencija |
| econ. | starptautiska adopcija | meddržavna posvojitev |
| econ. | starptautiska apvienošanās | mednarodna združitev podjetij |
| econ. | starptautiska atbildība | mednarodna odgovornost |
| econ. | starptautiska konference | mednarodna konferenca |
| econ. | starptautiska konkurence | mednarodna konkurenca |
| environ. | starptautiska konvencija | mednarodna konvencija |
| econ. | starptautiska konvencija | mednarodna konvencija |
| proced.law. | starptautiska laulība | mednarodna zakonska zveza |
| environ. | starptautiska organizācija | mednarodna organizacija |
| econ. | starptautiska organizācija | mednarodna organizacija |
| econ. | starptautiska palīdzība | mednarodna pomoč |
| econ. | starptautiska sanāksme | mednarodno srečanje |
| econ. | starptautiska skola | mednarodna šola |
| econ. | starptautiska tiesa | mednarodno sodišče |
| chem. | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | enotna mednarodna podatkovna zbirka o kemikalijah |
| chem. | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | IUCLID |
| environ. | starptautiska vienošanās | mednarodni sporazum |
| pharma. | starptautiska vienība | mednarodna enota |
| pharma. | starptautiska vienība | internacionalna enota |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | misija za opazovanje volitev |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | mednarodna misija za opazovanje volitev |
| econ. | starptautiskas domstarpības | mednarodni spor |
| proced.law. | starptautiskas laulības šķiršana | mednarodna razveza |
| econ. | starptautiskas organizācijas paplašināšanās | širitev mednarodne organizacije |
| econ. | starptautiskas sankcijas | mednarodne sankcije |
| econ. | starptautiskas sarunas | mednarodna pogajanja |
| chem., UN | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | strateški pristop k mednarodnemu upravljanju s kemikalijami |
| econ. | starptautiski jautājumi | mednarodna politika |
| econ. | starptautiski netirgojamu preču un pakalpojumu sektors | nemenjalni sektor |
| econ. | starptautiski netirgojamu produktu sektors | nemenjalni sektor |
| environ. | starptautiski nozīmīga ekosistēma | ekosistem mednarodnega pomena |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu preču un pakalpojumu sektors | menjalni sektor |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu produktu sektors | menjalni sektor |
| econ. | starptautisks aizdevums | mednarodno posojilo |
| econ. | starptautisks ANO pakts | mednarodni sporazum OZN |
| gen. | starptautisks civils birojs | mednarodni civilni urad |
| environ. | starptautisks darījums | zunanjetrgovinski posel |
| environ. | starptautisks darījums | mednarodna transakcija |
| econ. | starptautisks dokuments | mednarodni instrument |
| fin., UN | starptautisks ieguldījumu nolīgums | mednarodni investicijski sporazum |
| gen. | starptautisks iepirkuma konkurss | mednarodni javni razpis |
| econ. | starptautisks jautājums | mednarodno vprašanje |
| law | starptautisks kara noziegumu tribunāls | mednarodni kazenski tribunal |
| econ. | starptautisks kartelis | mednarodni kartel |
| environ. | starptautisks konflikts | mednarodni konflikt |
| econ. | starptautisks konflikts | mednarodni konflikt |
| econ. | starptautisks kredīts | mednarodni kredit |
| environ. | starptautisks līgums | mednarodni dogovor |
| environ. | starptautisks līgums | mednarodni sporazum |
| econ. | starptautisks maksājums | mednarodno plačilo |
| econ. | starptautisks nodokļu likums | mednarodno davčno pravo |
| econ. | starptautisks nolīgums | mednarodni sporazum |
| econ. | starptautisks standarts | mednarodni standard |
| environ. | starptautisks upes baseins | mednarodni vodotok |
| gen. | Starptautisku attīstības konferenču sagatavošanas darba grupa | Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju |
| environ. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa ilgtspējīgas attīstības globālie vides aspekti | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike globalni okoljski vidiki trajnostnega razvoja |
| gen. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | mednarodna zaščita |
| insur., account. | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija | Mednarodno združenje zavarovalnih nadzornikov |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma | mednarodni referenčni podatkovni sistem o življenjskih ciklih |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | podatkovno omrežje mednarodnega referenčnega podatkovnega sistema o življenjskih ciklih |
| econ. | Starptautiskā Arodbiedrību konfederācija | Mednarodna konfederacija sindikatov |
| energ.ind., polit. | Starptautiskā Atjaunojamo energoresursu aģentūra | Mednarodna agencija za obnovljivo energijo |
| fish.farm. | Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija | Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku |
| nucl.phys., UN | Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra | Mednarodna agencija za atomsko energijo |
| econ. | Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra | Mednarodna agencija za jedrsko energijo |
| fin., UN | Starptautiskā Attīstības asociācija | Mednarodno združenje za razvoj |
| econ. | Starptautiskā Attīstības asociācija | Mednarodna zveza za razvoj |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | Mednarodna konvencija o varstvu rastlin |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju |
| environ. | starptautiskā bilance | mednarodno ravnovesje |
| obs., h.rghts.act., UN | Starptautiskā bēgļu organizācija | Mednarodna organizacija za begunce |
| proced.law. | starptautiskā bērna nolaupīšana | mednarodna ugrabitev otroka |
| h.rghts.act., UN | Starptautiskā cilvēktiesību konference | Mednarodna konferenca o človekovih pravicah |
| h.rghts.act. | Starptautiskā cilvēktiesību līga | mednarodna liga za človekove pravice |
| econ. | starptautiskā civildienesta darbinieks | mednarodni javni uslužbenec |
| law, h.rghts.act., polit. | Starptautiskā Civilstāvokļa komisija | Mednarodna komisija za osebna stanja |
| environ., UN | Starptautiskā dabas katastrofu samazināšanas diena | mednarodni dan preprečevanja naravnih nesreč |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Mednarodna zveza za ohranjanje narave in naravnih virov |
| econ. | starptautiskā darba dalīšana | mednarodna delitev dela |
| econ. | Starptautiskā Darba konference | Mednarodna konferenca dela |
| econ. | Starptautiskā Dokumentācijas federācija | Mednarodna federacija za dokumentacijo |
| transp., nautic. | Starptautiskā Donavas komisija | Mednarodna donavska komisija |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | Mednarodna komisija za varstvo reke Donave |
| gen. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | ICPDR |
| environ. | starptautiskā drošība | mednarodna varnost |
| nucl.phys., nucl.pow. | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora inženiertehniskā projektēšana | dejavnosti tehničnega projektiranja mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja |
| nucl.phys., nucl.pow. | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora tehniskās projektēšanas pasākumi | dejavnosti tehničnega projektiranja mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja |
| gen. | Starptautiskā elektrotehnikas komisija | Mednarodna elektrotehniška komisija |
| econ. | Starptautiskā Finanšu korporācija | Mednarodna finančna korporacija |
| cultur. | Starptautiskā Frankofonijas organizācija | Mednarodna organizacija za frankofonijo |
| transp., avia. | Starptautiskā Gaisa transporta asociācija | Mednarodno združenje letalskih prevoznikov |
| gen. | Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija | Mednarodna hidrografska organizacija |
| h.rghts.act. | Starptautiskā izmeklēšanas komisija Ruanda | mednarodna preiskovalna komisija Ruanda |
| nat.sc., agric., patents. | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība | Mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Mednarodna oblast za morsko dno |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Mednarodni svet za raziskovanje morja |
| econ. | Starptautiskā Jūrniecības organizācija | Mednarodna pomorska organizacija |
| law, UN | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti | Statut Mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando |
| gen. | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti | ruandski statut |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | eksperimentalna obsevalna naprava za testiranje fuzijskih materialov in tehnologij |
| h.rghts.act. | Starptautiskā koloniālisma atcelšanas desmitgade | mednarodno desetletje za odpravo kolonializma |
| h.rghts.act., econ., UN | Starptautiskā konference par iedzīvotājiem un attīstību | Mednarodna konferenca o prebivalstvu in razvoju |
| environ. | starptautiskā konkurētspēja | mednarodna konkurenčnost |
| commun., patents. | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību | Mednarodna konvencija za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov |
| gen. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | konvencija STCW |
| gen. | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu | konvencija IMO o upravljanju balastnih voda |
| fish.farm. | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| gen. | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija | Mednarodna organizacija kriminalistične policije |
| econ. | Starptautiskā Krimināltiesa | Mednarodno kazensko sodišče |
| gen. | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai | Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo |
| law | starptautiskā kriminālā tiesvedība | mednarodno kazensko pravosodje |
| social.sc. | Starptautiskā Lesbiešu un geju asociācija | Mednarodno združenje gejev in lezbijk |
| transp., avia. | Starptautiskā lidostu padome | Mednarodni letališki svet |
| immigr. | starptautiskā migrācija | mednarodne migracije |
| econ. | Starptautiskā Migrācijas organizācija | Mednarodna organizacija za migracije |
| commun. | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija | Mednarodna organizacija za mobilno satelitsko telekomunikacijo |
| commun. | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija | Mednarodna organizacija za mobilne satelitske zveze |
| econ. | starptautiskā monetārā sistēma | mednarodni denarni sistem |
| environ., UN | Starptautiskā Narkotiku kontroles padome | Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov |
| econ. | Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde | Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov |
| hobby | Starptautiskā Olimpiskā komiteja | Mednarodni olimpijski komite |
| h.rghts.act. | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols | Fakultativni protokol k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah |
| environ. | starptautiskā palīdzība | mednarodna podpora |
| patents. | Starptautiskā patentu klasifikācija | mednarodna klasifikacija patentov |
| gen. | Starptautiskā Policijas koordinācijas valde | Mednarodni odbor za usklajevanje policije |
| gen. | Starptautiskā Policijas koordinācijas valde | IPCB |
| environ. | starptautiskā politika | mednarodna politika |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Mednarodna komisija za radiološko zaščito |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Mednarodna komisija za varstvo pred sevanji |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Mednarodna komisija za radiološko varstvo |
| UN | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Svetovna banka |
| econ. | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Mednarodna banka za obnovo in razvoj |
| patents. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Mednarodna unija za varstvo industrijske lastnine |
| gen. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Pariška unija |
| environ. | starptautiskā sadale | svetovna razporeditev (Svetovna razporeditev virov ali dobrin) |
| environ. | starptautiskā sadarbība | mednarodno sodelovanje |
| health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja | Mednarodni odbor Rdečega križa |
| social.sc., health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| gen. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība | mednarodni Rdeči križ |
| gen. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība | Mednarodno gibanje rdečega križa in rdečega polmeseca |
| environ. | starptautiskā saskaņošana | mednarodno usklajevanje |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskā sieviešu diena | mednarodni dan žena |
| econ. | Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība | Mednarodna zveza socialnih zavarovanj |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | Mednarodni svet za rehabilitacijo žrtev mučenja |
| environ. | starptautiskā standartizācija | mednarodna standardizacija |
| comp., MS | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | ISO |
| tech., law | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | Mednarodna organizacija za standardizacijo |
| stat., ed. | Starptautiskā standartizētā izglītības klasifikācija | mednarodna standardna klasifikacija izobrazbe |
| gen. | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija | Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti |
| obs., commun., IT | Starptautiskā telegrāfa un telefona padomdevēja komiteja | Mednarodna posvetovalna komisija za telegrafijo in telefonijo |
| econ. | Starptautiskā Telekomunikāciju savienība | Mednarodna zveza za telekomunikacije |
| commun., UN | Starptautiskā Telesakaru savienība | Mednarodna telekomunikacijska zveza |
| chem. | Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība | Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo |
| chem. | Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība | Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo |
| environ. | Starptautiskā Tiesa | mednarodno sodišče |
| econ. | Starptautiskā Tiesa | Meddržavno sodišče |
| econ. | starptautiskā tiesiskā kārtība | mednarodni pravni red |
| econ. | starptautiskā tiesību sistēma | mednarodni pravni red |
| environ. | starptautiskā tirdzniecība | mednarodna trgovina (Izmenjava proizvodov in blaga med državami) |
| econ. | starptautiskā tirdzniecības arbitrāža | mednarodna trgovinska arbitraža |
| commer., polit. | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija | Mednarodna trgovinska organizacija |
| fish.farm. | Starptautiskā Vaļu medību komisija | Mednarodna komisija za kitolov |
| UN | Starptautiskā verdzības atcelšanas diena | mednarodni dan odprave suženjstva |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | mednarodno okoljsko upravljanje |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | Mednarodno združenje nadzornikov trga vrednostnih papirjev |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | prošnja za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | upravičenec do mednarodne zaščite |
| nucl.phys., UN | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | Svet guvernerjev MAAE |
| environ. | starptautiskās attiecības | mednarodni odnosi |
| econ. | starptautiskās attiecības | mednarodni odnosi |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | Mednarodni urad dela |
| econ. | starptautiskās darba tiesības | mednarodno delovno pravo |
| econ., fin., polit. | starptautiskās finanšu iestādes | mednarodna finančna institucija |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | mednarodno humanitarno pravo |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | MHP |
| law, polit. | Starptautiskās Justīcijas Pastāvīgā palāta | Stalno meddržavno sodišče |
| econ. | starptautiskās konkurences ietekmēts sektors | izpostavljeni sektor |
| econ. | starptautiskās konkurences neietekmēts sektors | zaščiteni sektor |
| econ. | starptautiskās krimināltiesības | mednarodno kazensko pravo |
| comp., MS | starptautiskās piekļuves kods | mednarodna predpona za dostop |
| environ. | starptautiskās privāttiesības | mednarodno zasebno pravo |
| econ. | starptautiskās privāttiesības | mednarodno zasebno pravo |
| law | starptautiskās publiskās tiesības | pravo narodov |
| econ. | starptautiskās publiskās tiesības | mednarodno javno pravo |
| law | starptautiskās publiskās tiesības | mednarodno pravo |
| environ. | starptautiskās publiskās tiesības | mednarodno javno pravo |
| law | starptautiskās publiskās tiesības | ius gentium |
| health., pharma. | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas | Smernica Mednarodne konference o usklajevanju ICH za obvladovanje tveganja |
| commun. | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors | Mednarodna telekomunikacijska zveza – Sektor za razvoj telekomunikacij |
| commun., tech., law | Starptautiskās Telesakaru savienības radiosakaru sektors | Mednarodna telekomunikacijska zveza – Sektor za radiokomunikacije |
| commun., tech., law | Starptautiskās Telesakaru savienības telesakaru standartizācijas sektors | Mednarodna telekomunikacijska zveza – Sektor za standardizacijo telekomunikacij |
| UN | Starptautiskās Tiesas Statūti | statut Mednarodnega sodišča |
| environ. | starptautiskās tiesības | mednarodno pravo |
| law | starptautiskās tiesības | pravo narodov |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agencija za mednarodne trgovinske informacije in sodelovanje |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komiteja | Odbor za mednarodno trgovino |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts | Tajništvo Odbora za mednarodno trgovino |
| econ. | starptautiskās tirdzniecības tiesības | mednarodno trgovinsko pravo |
| econ. | Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgums | sporazum o tekstilnih proizvodih |
| environ. | vides starptautiskās attiecības | mednarodni okoljski odnosi |
