| Subject | Latvian | Slovene |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | evropska zaveznica Nata, ki ni članica EU |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | evropska država članica Nata, ki ni članica EU |
| law | ES acquis | pravni red Unije |
| law | ES acquis | pravni red EU |
| gen. | ES-Bulgārija | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Bolgarija |
| polit., econ., fin. | ES ekonomikas un monetāro lietu komisārs | komisar za ekonomske in monetarne zadeve ter evro |
| polit. | ES līgums | Pogodba o Evropski uniji |
| polit. | ES līgums | Maastrichtska pogodba |
| patents. | ES patents | patent Evropske unije |
| obs., patents. | ES patents | patent Skupnosti |
| obs., law, immigr. | ES pilsonis | državljan Skupnosti |
| gen. | ES-Rumānija | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Romunija |
| environ. | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje |
| obs. | ES Situāciju centrs | SITCEN EU |
| gen. | ES Situāciju centrs | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| law | ES tiesību aktu kopums | pravni red EU |
| transp., tech. | ES tipa apstiprinājums | EU-homologacija |
| polit. | ES un Melnkalnes darba grupa | delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora |
| law, immigr. | ES valstspiederīgais | državljan EU |
| obs., law, immigr. | ES valstspiederīgais | državljan Skupnosti |
| gen. | ES īpašais pārstāvis | posebni predstavnik EU |
| h.rghts.act. | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | posebni predstavnik Evropske unije za človekove pravice |
| gen. | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | PPEU za človekove pravice |
| obs. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | PPEU za Sudan |
| obs. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Sudānā | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Sāhelā | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| econ. | ES ūdeņi | vode EU |
| obs. | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa | Ad hoc delovna skupina za skupno strategijo brEU-Afrika |
| comp., MS | Man e-pastā atsūtītās piezīmes | Opombe, prejete po e-pošti |
| comp., MS | man patīk | všeč mi je |
| comp., MS | Mani uzdevumi | Moja opravila |
| gen. | pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze | zračno premestljivo letalsko oporišče EU |
| econ. | reģiona un ES attiecības | odnosi med regijami in EU |
| comp., MS | Zvanīt man | Pokliči me |
| polit. | ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja | Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU |
| econ. | ĀKK un ES konvencija | sporazum AKP-EU |
| gen. | ĀKK un ES Ministru padome | Svet ministrov AKP-EU |
| law | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| law | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| econ. | ĀKK un ES Vēstnieku komiteja | Odbor veleposlanikov AKP-EU |
| obs. | ĀKK un ES Vēstnieku komiteja | Odbor veleposlanikov AKP-ES |
| gen. | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| gen. | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
