| Subject | Latvian | Slovak |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Prvý výbor |
| h.rghts.act. | ierobežota starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija | volebná pozorovateľská misia s obmedzeným rozsahom |
| h.rghts.act. | ierobežota starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija | medzinárodná volebná pozorovateľská misia s obmedzeným rozsahom |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | rozhodovač |
| health., anim.husb. | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība | jednotka medzinárodneho testu fixácie komplement |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Washingtonský dohovor |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | CITES |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny |
| commer., polit. | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai | Dohovor o rozhodnom práve pre medzinárodnú kúpu tovaru |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | Dohovor o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem |
| gen. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | Dohovor o trojstranných konzultáciách medzinárodné pracovné normy |
| agric. | Nolīgums par Starptautiskās vīnkopības un vīna organizācijas izveidi | Dohoda zakladajúca Medzinárodnú organizáciu pre vinič a víno |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| health. | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces | Dohoda medzi členskými štátmi Rady Európy o vydávaní medzinárodných poukazov na opravu protetických a ortopedických pomôcok vojenským a civilným vojnovým invalidom |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | žiadateľ o medzinárodnú ochranu (EU acquis) |
| gen. | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās | zásady dobrej medzinárodnej angažovanosti v nestabilných štátoch a situáciách |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamský dohovor |
| econ. | starptautiska adopcija | medzinárodná adopcia |
| econ. | starptautiska apvienošanās | medzinárodná fúzia |
| econ. | starptautiska atbildība | medzinárodná zodpovednosť |
| econ. | starptautiska konference | medzinárodná konferencia |
| econ. | starptautiska konkurence | medzinárodná súťaž |
| econ. | starptautiska konvencija | medzinárodný dohovor |
| proced.law. | starptautiska laulība | medzinárodné manželstvo |
| econ. | starptautiska likviditāte | medzinárodná likvidita |
| econ. | starptautiska organizācija | medzinárodná organizácia |
| econ. | starptautiska palīdzība | medzinárodná pomoc |
| gen. | starptautiska policijas operācija | medzinárodná policajná operácia |
| econ. | starptautiska sanāksme | medzinárodná schôdzka |
| econ. | starptautiska skola | medzinárodná škola |
| econ. | starptautiska tiesa | medzinárodný súd |
| econ. | starptautiska valūta | medzinárodná mena |
| chem. | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | Medzinárodná databáza jednotných chemických informácií |
| environ. | starptautiska vienošanās | medzinárodná dohoda |
| pharma. | starptautiska vienība | medzinárodná jednotka |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | volebná pozorovateľská misia |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | medzinárodná volebná pozorovateľská misia |
| econ. | starptautiskas domstarpības | medzinárodný spor |
| proced.law. | starptautiskas laulības šķiršana | medzinárodný rozvod |
| econ. | starptautiskas organizācijas paplašināšanās | rozšírenie medzinárodnej organizácie |
| econ. | starptautiskas sankcijas | medzinárodné sankcie |
| econ. | starptautiskas sarunas | medzinárodné rokovania |
| chem., UN | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | Strategický prístup k medzinárodnému riadeniu v oblasti chemikálií |
| econ. | starptautiski jautājumi | medzinárodná politika |
| econ. | starptautiski netirgojamu preču un pakalpojumu sektors | neobchodovateľný sektor |
| econ. | starptautiski netirgojamu produktu sektors | neobchodovateľný sektor |
| econ. | starptautisks aizdevums | medzinárodná pôžička |
| econ. | starptautisks ANO pakts | medzinárodná zmluva OSN |
| gen. | starptautisks civils birojs | medzinárodný civilný úrad |
| UN | starptautisks civils pārstāvis | medzinárodný civilný zástupca |
| environ. | starptautisks darījums | medzinárodné porovnanie |
| econ. | starptautisks dokuments | medzinárodný nástroj |
| fin., UN | starptautisks ieguldījumu nolīgums | medzinárodná investičná dohoda |
| gen. | starptautisks iepirkuma konkurss | oznámenie o medzinárodnom súťažnom konaní |
| econ. | starptautisks jautājums | medzinárodná otázka |
| econ. | starptautisks kartelis | medzinárodný kartel |
| econ. | starptautisks konflikts | medzinárodný konflikt |
| econ. | starptautisks kredīts | medzinárodný úver |
| environ. | starptautisks līgums | medzinárodná dohoda |
| econ. | starptautisks maksājums | medzinárodná platba |
| econ. | starptautisks nolīgums | medzinárodná dohoda |
| econ. | starptautisks standarts | medzinárodná norma |
| environ. | starptautisks upes baseins | medzinárodný vodný tok |
| gen. | Starptautisku attīstības konferenču sagatavošanas darba grupa | pracovná skupina pre prípravu medzinárodných konferencií o rozvoji |
| environ. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa ilgtspējīgas attīstības globālie vides aspekti | pracovná skupina pre medzinárodné otázky životného prostredia globálne environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja |
| gen. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa | pracovná skupina pre medzinárodné otázky životného prostredia |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | medzinárodná ochrana cudzinci |
| insur., account. | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija | Medzinárodná asociácia orgánov dohľadu nad poisťovníctvom |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma | medzinárodný referenčný systém údajov o životnom cykle |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | sieť údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | sieť údajov ILCD |
| econ. | Starptautiskā Arodbiedrību konfederācija | Medzinárodná odborová konfederácia |
| fish.farm. | Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija | Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov |
| econ. | Starptautiskā Attīstības asociācija | Medzinárodné združenie pre rozvoj |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | Medzinárodný dohovor o ochrane rastlín |
| environ. | starptautiskā bilance | medzinárodná bilancia |
| obs., h.rghts.act., UN | Starptautiskā bēgļu organizācija | Medzinárodná organizácia pre utečencov |
| proced.law. | starptautiskā bērna nolaupīšana | medzinárodný únos dieťaťa |
| h.rghts.act., UN | Starptautiskā cilvēktiesību konference | Medzinárodná konferencia o ľudských právach |
| h.rghts.act. | Starptautiskā cilvēktiesību līga | Medzinárodná liga pre ľudské práva |
| econ. | starptautiskā civildienesta darbinieks | zamestnanec medzinárodnej organizácie |
| law, h.rghts.act., polit. | Starptautiskā Civilstāvokļa komisija | Medzinárodná komisia pre osobný stav |
| econ. | Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija | Medzinárodná organizácia civilného letectva |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| econ. | starptautiskā darba dalīšana | medzinárodná deľba práce |
| econ. | Starptautiskā Darba konference | Medzinárodná konferencia práce |
| econ. | Starptautiskā Dokumentācijas federācija | Medzinárodná federácia predokumentáciu |
| transp., nautic. | Starptautiskā Donavas komisija | Medzinárodná dunajská komisia |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj |
| energ.ind. | Starptautiskā Enerģētikas aģentūra | IEA |
| econ. | Starptautiskā Finanšu korporācija | Medzinárodná finančná korporácia |
| cultur. | Starptautiskā Frankofonijas organizācija | Medzinárodná organizácia frankofónie |
| transp., avia. | Starptautiskā Gaisa transporta asociācija | Medzinárodné združenie leteckých prepravcov |
| gen. | Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija | Medzinárodná hydrografická organizácia |
| h.rghts.act. | Starptautiskā izmeklēšanas komisija Ruanda | medzinárodná vyšetrovacia komisia Rwanda |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Medzinárodný orgán pre morské dno |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Medzinárodná rada pre výskum mora |
| law, UN | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti | Štatút medzinárodného trestného tribunálu pre Rwandu |
| h.rghts.act. | Starptautiskā koloniālisma atcelšanas desmitgade | Medzinárodná dekáda na odstránenie kolonializmu |
| h.rghts.act., econ., UN | Starptautiskā konference par iedzīvotājiem un attīstību | Medzinárodná konferencia o populácii a rozvoji |
| environ. | starptautiskā konkurētspēja | medzinárodná konkurencieschopnosť |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | dohovor STCW |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov |
| gen. | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija | Medzinárodná organizácia kriminálnej polície - INTERPOL |
| econ. | Starptautiskā Krimināltiesa | Medzinárodný trestný súd |
| gen. | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu |
| gen. | Starptautiskā Krīzes grupa | Medzinárodná krízová skupina |
| social.sc. | Starptautiskā Lesbiešu un geju asociācija | Medzinárodná asociácia homosexuálne orientovaných žien a mužov |
| transp., avia. | Starptautiskā lidostu padome | Medzinárodná rada letísk |
| immigr. | starptautiskā migrācija | medzinárodná migrácia |
| econ. | Starptautiskā Migrācijas organizācija | Medzinárodná organizácia pre migráciu |
| commun. | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija | Medzinárodná organizácia mobilných satelitných komunikácií |
| econ. | starptautiskā monetārā sistēma | medzinárodný menový systém |
| econ. | Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde | Medzinárodný výbor pre kontrolu narkotík |
| hobby | Starptautiskā Olimpiskā komiteja | Medzinárodný olympijský výbor |
| h.rghts.act. | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols | Opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach |
| environ. | starptautiskā palīdzība | medzinárodná pomoc |
| patents. | Starptautiskā patentu klasifikācija | medzinárodné patentové triedenie |
| econ., ed. | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma | Program medzinárodného hodnotenia kompetencií dospelých |
| gen. | Starptautiskā Policijas koordinācijas valde | Rada medzinárodnej policajnej koordinácie |
| environ. | starptautiskā politika | medzinárodná politika |
| econ. | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj |
| gen. | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Svetová banka |
| patents. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Únia na ochranu priemyslového vlastníctva |
| environ. | starptautiskā sadale | medzinárodná distribúcia |
| environ. | starptautiskā sadarbība | medzinárodná kooperácia |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | medzinárodná spolupráca pri harmonizácii technických požiadaviek na povoľovanie veterinárnych liekov |
| health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja | Medzinárodný výbor Červeného kríža |
| social.sc., health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija | Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| gen. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība | Medzinárodný Červený kríž |
| gen. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība | Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| environ. | starptautiskā saskaņošana | medzinárodná harmonizácia |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskā sieviešu diena | Medzinárodný deň žien |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov |
| econ. | Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība | Medzinárodné združenie sociálneho zabezpečenia |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | Medzinárodný výbor pre rehabilitáciu obetí mučenia |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | IRCT |
| tech., law | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | Medzinárodná organizácia pre normalizáciu |
| econ. | Starptautiskā Telekomunikāciju savienība | Medzinárodná telekomunikačná únia |
| commun., UN | Starptautiskā Telesakaru savienība | Medzinárodná telekomunikačná únia |
| econ. | Starptautiskā Tiesa | Medzinárodný súdny dvor |
| econ. | starptautiskā tiesiskā kārtība | medzinárodný právny poriadok |
| econ. | starptautiskā tiesību sistēma | medzinárodný právny poriadok |
| econ. | starptautiskā tirdzniecības arbitrāža | medzinárodná obchodná arbitráž |
| commer., polit. | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija | Medzinárodná obchodná organizácia |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | medzinárodná environmentálna správa |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | osoba pod medzinárodnou ochranou |
| gen. | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | Rada guvernérov |
| nucl.phys., UN | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | Rada guvernérov Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu |
| gen. | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | Rada guvernérov MAAE |
| econ. | starptautiskās attiecības | medzinárodné vzťahy |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | Medzinárodný úrad práce |
| econ. | starptautiskās darba tiesības | medzinárodné pracovné právo |
| econ. | starptautiskās finanses | medzinárodné financie |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | medzinárodné humanitárne právo |
| law, polit. | Starptautiskās Justīcijas Pastāvīgā palāta | Stály súd medzinárodnej spravodlivosti |
| econ. | starptautiskās konkurences neietekmēts sektors | kryté odvetvie |
| econ. | starptautiskās krimināltiesības | medzinárodné trestné právo |
| law | starptautiskās paražu tiesības | medzinárodné obyčajové právo |
| comp., MS | starptautiskās piekļuves kods | medzinárodné predčíslie |
| environ. | starptautiskās privāttiesības | medzinárodné právo súkromné |
| econ. | starptautiskās privāttiesības | medzinárodné súkromné právo |
| environ. | starptautiskās publiskās tiesības | medzinárodné právo verejné |
| econ. | starptautiskās publiskās tiesības | medzinárodné verejné právo |
| law | starptautiskās publiskās tiesības | medzinárodné právo |
| health., pharma. | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas | usmernenie pre riadenie rizík z medzinárodnej konferencie o harmonizácii |
| UN | Starptautiskās Tiesas Statūti | Štatút Medzinárodného súdneho dvora |
| environ. | starptautiskās tiesības | medzinárodné právo |
| law | starptautiskās tiesības | medzinárodné právo verejné |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agentúra pre medzinárodné obchodné informácie a spoluprácu |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komiteja | Výbor pre medzinárodný obchod |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts | Sekretariát Výboru pre medzinárodný obchod |
| econ. | starptautiskās tirdzniecības tiesības | medzinárodné obchodné právo |
| econ. | Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgums | dohoda o vláknach |
| environ. | vides starptautiskās attiecības | medzinárodné environmentálne vzťahy |
