| Subject | Latvian | Slovak |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| econ. | Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums | dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve |
| polit. | Lisabonas stratēģijas pagaidu koordinācijas grupa | Dočasná koordinačná skupina pre lisabonskú stratégiu |
| health. | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| health. | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| health. | Piemērošanas kārtība 1980. gada 17. oktobra Eiropas Nolīgumam par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā | Opatrenia k aplikácii Európskej dohody zo 17. októbra 1980 o poskytovaní lekárskej starostlivosti osobám počas dočasného pobytu |
| gen. | sanāksmes sasaukšanas paziņojums un pagaidu darba kārtība | zvolanie zasadnutia a predbežný program |
| comp., MS | standarta IEEE protokols par pagaidu atmiņas ierīču autentifikāciju resursdatoru pierīcēs | Štandardný protokol IEEE na overovanie pripojenia prechodných ukladacích zariadení k hostiteľským systémom |
| fin. | Āzijas un Latīņamerikas valstu ĀLA pagaidu mandāts | dočasný mandát pre krajiny ALA |
