| Subject | Latvian | Hungarian |
| environ. | aerācijas zona | szennyvíztisztító telep |
| environ. | ainavu aizsardzības zona | tájvédelmi terület |
| health., anim.husb. | aizsardzības zona | védőkörzet |
| econ. | Amerikas brīvās tirdzniecības zona | Összamerikai Szabadkereskedelmi Övezet |
| econ. | apbūvētā zona | agglomeráció |
| chem. | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. | A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. |
| comp., MS | atkļūdošanas zonas maska | hibakeresési zóna maszkja |
| econ. | brīva rūpniecības zona | ipari szabadövezet |
| econ. | brīvā zona | vámszabad terület |
| econ. | brīvās tirdzniecības zona | szabadkereskedelmi övezet |
| gen. | brīvās tirdzniecības zona | szabadkereskedelmi térség |
| cust., tax. | brīvās zonas procedūra | vámszabad területi eljárás |
| environ. | celtniecības zona | építési terület |
| econ. | demilitarizēta zona | demilitarizált övezet |
| comp., MS | droša zona | biztonsági zóna |
| environ. | dzeramā ūdens aizsardzības zona | ivóvízvédelmi terület |
| econ. | dzīvojamā zona | lakóövezet |
| econ., commer. | Eiropas Ekonomikas zona | Európai Gazdasági Térség |
| law, immigr. | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis | EGT-állampolgár |
| law, immigr. | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis | Európai Gazdasági Térség állampolgára |
| polit. | Eiropas nodaļa - paplašināšanās un Eiropas Ekonomikas zona | Európai Osztály: Bővítés és Európai Gazdasági Térség |
| econ. | Eiropas rūpniecības zona | európai ipari térség |
| econ. | Eiropas sociālā zona | európai szociális térség |
| law | ekskluzīva ekonomikas zona | kizárólagos gazdasági övezet |
| econ. | ekskluzīva ekonomiskā zona | kizárólagos gazdasági övezet |
| comp., MS | glabāšanas zona | tárolási terület |
| med. | graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai | sejtmagi szemcseszám |
| med. | graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai | NG-szám |
| econ. | gājēju zona | gyalogos övezet |
| life.sc. | hromosomu zonu analīze | sávtechnika |
| life.sc. | hromosomu zonu analīze | sávos elemzés |
| econ. | klimatiskā zona | éghajlati övezet |
| econ. | kodolbrīvu zonu izveide | atomfegyvermentes övezet létrehozása |
| environ. | kontrolēta medību zona | vadászterület |
| transp., avia. | lidojumu aizlieguma zona | repüléstilalmi övezet |
| environ. | meža zonas izciršana | erdőirtás |
| econ. | miera zona | békés övezet |
| econ. | mitrā zona | nedves öv |
| comp., MS | noklusējuma zona | alapértelmezett zóna |
| econ. | piepilsētas zona | külváros |
| environ. | pilsētas zaļā zona | városi zöld |
| gen. | plastiskā zona | képlékeny zóna |
| environ. | plūdmaiņu zona | dagálykor elárasztott parti sáv |
| h.rghts.act. | privātuma "drošības zonas" principi | védett adatkikötőre Safe Harbour vonatkozó alapelvek |
| econ. | saimniecisko darbību zona | gazdasági park |
| comp., MS | sekundārā zona | másodlagos zóna |
| comp., MS | tīmekļa daļu zona | kijelzőzóna |
| environ. | tūrisma zona | idegenforgalmi övezet |
| health., anim.husb. | uzraudzības zona | megfigyelési körzet |
| econ. | valūtas zona | valutaövezet |
| environ. | Vidusjūras zona | földközi-tengeri terület |
| comp., MS | vienotā eiro maksājumu zona | SEPA |
| comp., MS | vēlamā zona | kívánt zóna |
| environ. | zemes resursu apsaimniekošanas intervences zona | földgazdálkodási beavatkozási terület |
| transp., nautic. | "zilā zona" | "kék övezet" |
| obs., transp., nautic. | "zilā zona" | "kék öv" |
| comp., MS | zonas drošības palielināšana | zónaemelés |
| comp., MS | zonu datu pārsūtīšana | zónaletöltés |
| comp., MS | zonu grupa | tárolási zóna |
| gen. | Šengenas zona | schengeni térség |
